Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique / finances / vie politique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
informatique et traitement des données / environnement / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The panel members each have a wheel

well opening

(228) formed therein.

Il est prévu un passage de roue (228) découpé dans le plancher et les ridelles.

organisation des transports - wipo.int
Another multi-well plate assembly includes a filter positioned to extend across at least a portion of the well opening.

Un autre ensemble plaque à cupules multiples comprend un filtre positionné de façon à s'étendre sur toute la surface d'au moins une partie de l'ouverture de cupule.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The opening mechanism pivots the panel relative to the side body panel about a vertical axis (V) that is generally perpendicular to the wheel well opening axis.

Le mécanisme d'ouverture fait pivoter le panneau par rapport au panneau latéral de carrosserie autour d'un axe vertical (V) qui est dans l'ensemble perpendiculaire à l'axe d'ouverture du passage de roue.

organisation des transports - wipo.int
Fluorescence emission light that exits the well opening is collected by a relatively large coaxial emission mirror (304).

La lumière d'émission de la fluorescence qui sort de l'ouverture du puits est collectée par un miroir d'émission coaxial relativement large (304).

industrie mécanique - wipo.int
The cable (38) is connected to a logging device (50) outside the well opening and the sealant (32) is set.

Le câble (38) est connecté à un dispositif d'enregistrement (50) de données placé à l'extérieur du puits et la matière d'étanchéité (32) prend et durcit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The casing sidewall extends inwardly into the plug and through a primer well opening formed therein to engage these two parts together.

La paroi latérale du boîtier s'étend vers l'intérieur dans le bouchon et à travers une ouverture de cavité primaire formée sur celui-ci pour mettre en prise ces deux parties.

industrie mécanique - wipo.int
The hinge has two stable closing and opening positions as well as an additional unstable opening position.

La charnière présente à la fois deux positions de fermeture et d'ouverture stables et une position d'ouverture supplémentaire instable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This ensures that the gate opening can be well sealed.

On peut donc réaliser une fermeture complète de l'ouverture dans laquelle est montée la porte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This opening is used for loading as well as unloading.

Celle-ci sert aussi bien à charger qu'à décharger la machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second slide can have an opening therein that is alignable with the opening in the dispensing well and the opening in the first slide.

Le second élément coulissant peut présenter une ouverture qui peut être alignée avec l'ouverture de la cupule de distribution et avec l'ouverture du premier élément coulissant.

santé - wipo.int
A well (20) is formed adjacent the opening (18) and a dam (22) is provided on the side of the well (20) away from the opening (18).

Un puits est formé à proximité de l'ouverture et une barrière est fixée sur la face du puits, à l'écart de l'ouverture.

santé - wipo.int
The bearer plate (3) is located above the well body top opening (21) and the lower surface thereof is separated from the well body top opening (21).

La plaque d'appui (3) est située au-dessus de l'ouverture supérieure de corps de puits (21) et sa surface inférieure est séparée de l'ouverture supérieure de corps de puits (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each well (5) comprises a bottom opening (73) for releasing a liquid from the well (5).

Chaque puits (5) comprend une ouverture inférieure (73) pour libérer un liquide du puits (5).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The first opening includes a well, a channel, and a taper.

La première ouverture comporte un creux, un passage et une région effilée.

santé - wipo.int
Different opening loops can be adopted according to different well conditions.

Différentes boucles d'ouvertures peuvent être utilisées en fonction des conditions de puits différentes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues