Publications scientifiques

Planification centrale et exportation des produits manufacturés. (considérations théoriques sur l'impact du système centralement planifié sur la spécialisation)
... What is impossible in theory cannot be achieved in practice no matter how

well intentioned

economic policies might be.
...
général - core.ac.uk -
Teaching as inquiry: well intentioned, but fundamentally flawedTeaching as inquiry: Well intentioned, but fundamentally flawed Dr Leon Benade (presenting) Director of Research School of Education AUT University Paper presentation (Work in Progress) Teaching as...
général - core.ac.uk - PDF: aut.researchgateway.ac.nz

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / environnement / bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Well intentioned

" is not the same as "

well

done.

Bien intentionné» ne veut pas dire «bien réalisé».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is well intentioned, does not always work well.

Ce qui est bien intentionné, n’agit pas toujours bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're well intentioned folks who want democracy.

Des esprits bien limité, qui veulent une démocratie..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well meaning, well intentioned humanity cannot conceive of such evil.

L’humanité »bisounours » et bien intentionnée ne peut concevoir le mal à ce point-là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re well intentioned folks who want democracy.

Des esprits bien limité, qui veulent une démocratie..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While well intentioned, the symbols become distorted.

Si l'ensemble est bien fait, les symboles se télescopent violemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well intentioned or not, many people feel manipulated.

bienveillante ou non, la manipulation est utilisée dans de nombreux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… the car thief, no matter how well intentioned.

L’ordure est l’ordure, peu importe combien pures sont ses intentions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People captured by religion are often well intentioned.

Les gens qui ont été capturé par la religion ont souvent de bonnes intentions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although well intentioned, these preparations came too late.

Cela dit même si elle a était tardive la préparation a était bien faite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, however well intentioned, this has sometimes misfired.

Quoique très appréciée, elle est parfois ratée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence, even well intentioned, always rebounds upon itself.

La violence, même bien intentionnée, frappe toujours en retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe the administration to be well intentioned.

Je crois vraiment que le gouvernement est bien intentionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People captured by religion are often well intentioned.

Les gens qui ont été capturés par la religion ont souvent de bonnes intentions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well intentioned advice that completely missed the target.

De bonnes intentions qui ont malheureusement raté la cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues