Dictionnaire anglais - français

welding

industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie / environnement / électronique et électrotechnique / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

industrie mécanique - wipo.int
Suitable welding methods are projection welding, capacitor discharge welding and friction welding.

Les procédés de soudage pouvant être utilisés sont en particulier le soudage par bossages, le soudage par décharge de condensateurs et le soudage par friction.

industrie mécanique - wipo.int
The welding method employs laser beam welding, electron beam welding or plasma arc welding.

Le procédé de soudage utilise un soudage par faisceau laser, un soudage par faisceau d'électrons ou un soudage à l'arc sous plasma.

vie sociale - wipo.int
Accordingly, a welding stated suitable for spot welding and laser welding is obtained, and sufficient welding quality can be ensured in both spot welding and laser welding.

En conséquence, un soudage qui peut être qualifié d'approprié pour le soudage par points et le soudage au laser est obtenu, et une qualité de soudage suffisante peut être assurée à la fois dans le soudage par points et dans le soudage au laser.

organisation des transports - wipo.int
The solder is prepared to be at least one of solder mother alloy, solder block, welding stick, welding ball, welding ring, welding foil, welding powder, or welding paste.

La brasure est préparée pour être au moins un élément parmi un alliage mère de brasure, un bloc de brasure, un bâtonnet de soudage, une bille de soudage, une bague de soudage, une feuille de soudage, une poudre de soudage ou une pâte de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
Démarche pour le choix et/ou la conception d’un moyen de soudage par fsw
The objective of the presented research work is the industrialization of the friction stir welding process in order to provide tools to industrials to select and qualify a means of production for their FSW applications....
...Les travaux de recherches présentés concernent l'industrialisation du procédé de soudage par friction malaxage, également appelé Friction Stir Welding (FSW)....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
A finite element for laminar flow of incompressible fluids with inertia effects and thermomechanical coupling
International audienceThe Friction Stir Spot Welding (FSSW) process involves large deformations in the neighborhood of the tool....
...Le procédé de soudage ponctuel par friction et malaxage fait intervenir de grandes déformations au voisinage de l'outil....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude métallurgique du soudage par friction malaxage sur un acier à haute limite élastique destiné à la construction navale : le 80 hles metallurgical study of friction stir welding on a steel high yield for shipbuilding: the 80 hles
The friction stir welding is a welding process relatively recent (early 90s)....
...Le soudage par friction malaxage est un procédé de soudage relativement récent (début des années 90)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of the tool geometry on the robustness of the robotized fsw process
In FSW the welding tool is a process major player....
...En soudage par friction malaxage (Friction Stir Welding, FSW), l’outil est l’acteur principal de l’opération....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Renforcement par soudure d’une section d’un élément de structure métallique
Soudage, Modélisation, Déformations résiduelles, Eléments finisEnglish Title: A section reinforcement of a metal structure element by weldingEnglish AbstractThe welding process presents a very complex modelling because it involves couplings between the mechanical, thermal and metallurgical phenomena which lead...
...Le procédé de soudage présente une modélisation très complexe car il implique des couplages entre des phénomènes mécaniques, thermiques et métallurgiques qui conduisent à la création des contraintes...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Modélisation numérique des phénomènes physiques du soudage par friction-malaxage et comportement en fatigue de joints soudés en aluminium 7075-t6.
----------ABSTRACTFriction stir welding (FSW) is a solid-state manufacturing process, which gives importantadvantages as compared to fusion welding processes that are commonly used in the industry.FSW...
...RÉSUMÉLe soudage par frottement-malaxage (friction stir welding, FSW) est un procédé d’assemblageréalisé à l’état solide....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Research progress in friction welding of magnesium alloyThe basic principles and features of friction welding were introduced.The...
Analyse statistique des évènements conséquents à la présence d’un objet conducteur entre deux électrodes... Trois types d’évènements ont été détectés à l’issu de la campagne d’essais : l’éjection de l’objet, le soudage d’un côté et des deux côtés de l’objet....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgélectronique et électrotechnique / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Study of verification and validation of standard welding procedure specifications guidelines for api 5l x-70 grade line pipe weldingVerification and validation of welding procedure specifications for X-70 grade line pipe welding wasperformed as per clause 8.2,...
Simulation eulérienne des conséquences matériaux induites par soudage fswInternational audienceDans cet article, une stratégie de maillage mobile est proposée pour la simulation numérique du soudage par friction malaxage et les conséquences matériaux induites, pour des géométries de pions complexes....
Study on h2s corrosion resistance of l245/825 lined steel pipe welding gap... However, lined steel pipe welding involves dissimilar steel welding, and anti-corrosion performances will be affected if the welding process is unreasonable....
Etude de l'erreur de positionnement de l'outil dans le procédé de soudage fsw robotiséLe soudage par friction-malaxage (Friction Stir Welding FSW) est un procédé de soudage qui permet d'assembler deux pièces sans fusion de matière....
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
Joining wood by friction weldingAt the Chair of Timber Constructions of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) tests were carried out to join wooden work pieces by friction welding without any additional welding deposit....
Welding
général - eur-lex.europa.eu
Effective examples of solid phase welding of this case are solid phase diffusion welding, explosion welding and friction welding.

Des exemples efficaces de ce soudage en phase solide sont le soudage par diffusion en phase solide, le soudage par explosion et le soudage par friction.

industrie mécanique - wipo.int
A stud welding machine has a plurality of welding outputs for welding guns of different polarity for various welding operations.

L'appareil à souder des goujons présente plusieurs sorties de soudage pour pistolets à souder de polarités différentes pour tâches de soudage variées, la polarité d'au moins une sortie de soudage pouvant être inversée.

industrie mécanique - wipo.int
One preferred welding technique is vibration welding.

Une technique de soudage préférée est le soudage par friction vibratoire.

chimie - wipo.int
welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment

transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

La présente invention concerne d'une manière générale le soudage et, en particulier, des fils-électrodes pour le soudage à l'arc, comme le soudage à l'arc sous protection gazeuse (GMAW) ou le soudage à l'arc au fil fourré (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
Démarche pour le choix et/ou la conception d’un moyen de soudage par fsw
The objective of the presented research work is the industrialization of the friction stir welding process in order to provide tools to industrials to select and qualify a means of production for their FSW applications....
...Les travaux de recherches présentés concernent l'industrialisation du procédé de soudage par friction malaxage, également appelé Friction Stir Welding (FSW)....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
A finite element for laminar flow of incompressible fluids with inertia effects and thermomechanical coupling
International audienceThe Friction Stir Spot Welding (FSSW) process involves large deformations in the neighborhood of the tool....
...Le procédé de soudage ponctuel par friction et malaxage fait intervenir de grandes déformations au voisinage de l'outil....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude métallurgique du soudage par friction malaxage sur un acier à haute limite élastique destiné à la construction navale : le 80 hles metallurgical study of friction stir welding on a steel high yield for shipbuilding: the 80 hles
The friction stir welding is a welding process relatively recent (early 90s)....
...Le soudage par friction malaxage est un procédé de soudage relativement récent (début des années 90)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of the tool geometry on the robustness of the robotized fsw process
In FSW the welding tool is a process major player....
...En soudage par friction malaxage (Friction Stir Welding, FSW), l’outil est l’acteur principal de l’opération....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Renforcement par soudure d’une section d’un élément de structure métallique
Soudage, Modélisation, Déformations résiduelles, Eléments finisEnglish Title: A section reinforcement of a metal structure element by weldingEnglish AbstractThe welding process presents a very complex modelling because it involves couplings between the mechanical, thermal and metallurgical phenomena which lead...
...Le procédé de soudage présente une modélisation très complexe car il implique des couplages entre des phénomènes mécaniques, thermiques et métallurgiques qui conduisent à la création des contraintes...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Modélisation numérique des phénomènes physiques du soudage par friction-malaxage et comportement en fatigue de joints soudés en aluminium 7075-t6.
----------ABSTRACTFriction stir welding (FSW) is a solid-state manufacturing process, which gives importantadvantages as compared to fusion welding processes that are commonly used in the industry.FSW...
...RÉSUMÉLe soudage par frottement-malaxage (friction stir welding, FSW) est un procédé d’assemblageréalisé à l’état solide....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Research progress in friction welding of magnesium alloyThe basic principles and features of friction welding were introduced.The...
Analyse statistique des évènements conséquents à la présence d’un objet conducteur entre deux électrodes... Trois types d’évènements ont été détectés à l’issu de la campagne d’essais : l’éjection de l’objet, le soudage d’un côté et des deux côtés de l’objet....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgélectronique et électrotechnique / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Study of verification and validation of standard welding procedure specifications guidelines for api 5l x-70 grade line pipe weldingVerification and validation of welding procedure specifications for X-70 grade line pipe welding wasperformed as per clause 8.2,...
Simulation eulérienne des conséquences matériaux induites par soudage fswInternational audienceDans cet article, une stratégie de maillage mobile est proposée pour la simulation numérique du soudage par friction malaxage et les conséquences matériaux induites, pour des géométries de pions complexes....
Study on h2s corrosion resistance of l245/825 lined steel pipe welding gap... However, lined steel pipe welding involves dissimilar steel welding, and anti-corrosion performances will be affected if the welding process is unreasonable....
Etude de l'erreur de positionnement de l'outil dans le procédé de soudage fsw robotiséLe soudage par friction-malaxage (Friction Stir Welding FSW) est un procédé de soudage qui permet d'assembler deux pièces sans fusion de matière....
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
Joining wood by friction weldingAt the Chair of Timber Constructions of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) tests were carried out to join wooden work pieces by friction welding without any additional welding deposit....
welding
métallurgie et sidérurgie / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Welding may be done using resistance welding or vibration welding processes.

Cette soudure peut être réalisée selon un procédé de soudure par résistance ou selon un procédé de soudure par vibrations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A welding system for automatically welding a welding seam includes a welding arm, a sensor and a controller.

L'invention concerne un système de soudure, destiné à la soudure automatique d'un cordon de soudure, comprenant un bras de soudure, un capteur et une unité de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The welding wire provides better welding operation performance and generates less welding spatters.

Le fil de soudure de la présente invention fournit de meilleures performances opérationnelles de soudure et génère moins d'éclaboussures de soudure lors de la soudure d'un acier de grande résistance et faiblement allié.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a welding torch device (7) of a welding robot (1), which is provided for electric arc welding, in particular MIG welding or MAG welding.

La présente invention concerne un système de chalumeau à souder (7) d'un robot à souder (1), qui sert à réaliser des soudures à arc électrique, en particulier des soudures MIG ou MAG.

industrie mécanique - wipo.int
The welding seam contour detection component is used for detecting an initial welding seam contour and detecting remaining welding seam contours after welding each layer of the welding seam.

Le composant de détection de contour de cordon de soudure est utilisé pour détecter un contour de cordon de soudure initial et détecter les contours de cordons de soudure restant après la soudure de chaque couche du cordon de soudure.

industrie mécanique - wipo.int
Corrosion sous contrainte intergranulaire du noyau de soudure par fsw de l'alliage al-li 2050
... Among them, the using of light aluminum alloys and the substitution of riveting by friction stir welding (FSW) are investigated....
... Dans ce cadre, cette étude porte sur la sensibilité à la corrosion sous contrainte intergranulaire (CSC-IG) du noyau de soudure par FSW de l'alliage Al-Cu-Li 2050....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Soudage hybride laser-mag d'un acier hardox® hybrid laser arc welding of a hardox® steel
Hybrid Laser Arc Welding (HLAW) technology is a highly competitive metal joining process especially when high productivity is needed and for the welding of thick plates....
...Le soudage hybride laser-MAG est un procédé fortement compétitif par rapport aux procédés conventionnels notamment pour le soudage de fortes épaisseurs et les grandes longueurs de soudure....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plastic deformation in bonding zone under explosive welding and its role in bonding formation
... This has enabled understanding of the mechanisms of the processes responsible for bonding under explosive welding...
...Par l'étude des macles nous avons pu déterminer l'état de déformation et mesurer la valeur de la déformation dans la zone proche de la soudure dans du cuivre soudé par explosif....
général - core.ac.uk -
Intégration des caractéristiques des soudures dans les calculs de crash
... Several ways of modeling a structure are proposed by integrating finite elements simulating welding beads....
... Plusieurs chemins de modélisation d'une structure sont proposés en intégrant les éléments simulant la soudure....
général - core.ac.uk -
Etude des tolérances du procédé vis-à-vis des défauts de position et d’orientation de l’outil pour la robotisation du fsw
Friction Stir Welding (FSW) is an innovative welding process increasingly used by industry for the welding of aluminum alloys....
... Une étude expérimentale est présentée pour évaluer l’influence du défaut d’inclinaison angulaire de l’outil sur la qualité de la soudure, l’évolution du couple et l’effort d’avance....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Modélisation numérique du soudage à l'arc des aciers
Welding is a highly used assembly technique....
... Disposer d'un logiciel de simulation permettrait d'évaluer les contraintes résiduelles et d'obtenir des informations sur la microstructure du joint de soudure, nécessaires à l'analyse de sa tenue mécanique; mais aussi d'évaluer la faisabilité du procédé pour la réalisation de pièces complexes et d'optimiser les séquences de ...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industriels...cette étude, on a examiné l'influence de la composition et de la structure initiale du fil en acier doux destiné pour des applications industriels (fabrication des électrodes de soudure, la galvanisation à chaud...etc),...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -
Approche probabiliste au controle et suivi des joints de soudures des conduites... Les ruptures des joints de soudure des conduites, bien que rares, ont des conséquences majeures aux niveaux humain, environnemental et économique....
 PDF: core.ac.uk
welding
industrie mécanique - techdico
Développement d’un nanocomposite conducteur pour le soudage par résistance des composites thermoplastiques
----------ABSTRACT: Resistance welding is a quick and efficient way to join thermoplastic composite parts....
... En collaboration avec le partenaire industriel, ArianeGroup, ce projet a pour but de développer un élément chauffant nanocomposite pouvant servir à produire une jonction flexible en soudant des pièces de composite thermoplastique et d’élastomère thermoplastique....
général - core.ac.uk -
Plantain sur le riz : actes de atelier régional de clôture du projet innobap, 28 avril - 2 mai 2008, libreville, gabon... Celles qui ont réussi à atteindre les objectifs initiaux l'ont fait en mobilisant et en soudant les partenaires les plus dynamiques (recherche et ONG au Bénin, vulgarisation au Cameroun, vulgarisation et restaurateur privé au Gabon, recherche et entreprise privée...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Réveil religieux et sortie de la religion en chine contemporaine...renouveau d’organisations et de pratiques religieuses en Chine et ce que l’on pourrait appeler une « sortie de la religion » caractérisée par la perte de tout socle religieux soudant le lien social et par une instrumentalisation des pratiques et des discours religieux....
Welding
général - eur-lex.europa.eu
The welding parameter setting component is used for setting welding parameters based on the calculated welding seam contours and the calculated welding trajectory points.

Le composant de réglage de paramètre de soudure est utilisé pour régler des paramètres de soudure sur la base des contours de cordons de soudure calculés et des points de trajectoire de soudure calculés.

industrie mécanique - wipo.int
The welding may be performed using ultrasonic welding techniques.

La soudure peut être réalisée à l'aide de techniques de soudage par ultrasons.

industrie mécanique - wipo.int
The welding is preferably carried out by resistance welding.

Selon ce procédé, ces deux disques (71, 72) sont soudés au moins en un point du collet (71.1), la soudure étant de préférence réalisée par soudage par résistance.

industrie mécanique - wipo.int
A welding tip and a welding rod are also disclosed.

La présente invention a également trait à une buse et à une baguette de soudure.

chimie - wipo.int
The welding torch is equipped with a welding chip having a section for supplying power to a welding wire.

Le chalumeau est équipé d'une puce de soudage ayant une section pour alimenter en courant un fil de soudure.

industrie mécanique - wipo.int
Corrosion sous contrainte intergranulaire du noyau de soudure par fsw de l'alliage al-li 2050
... Among them, the using of light aluminum alloys and the substitution of riveting by friction stir welding (FSW) are investigated....
... Dans ce cadre, cette étude porte sur la sensibilité à la corrosion sous contrainte intergranulaire (CSC-IG) du noyau de soudure par FSW de l'alliage Al-Cu-Li 2050....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Soudage hybride laser-mag d'un acier hardox® hybrid laser arc welding of a hardox® steel
Hybrid Laser Arc Welding (HLAW) technology is a highly competitive metal joining process especially when high productivity is needed and for the welding of thick plates....
...Le soudage hybride laser-MAG est un procédé fortement compétitif par rapport aux procédés conventionnels notamment pour le soudage de fortes épaisseurs et les grandes longueurs de soudure....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plastic deformation in bonding zone under explosive welding and its role in bonding formation
... This has enabled understanding of the mechanisms of the processes responsible for bonding under explosive welding...
...Par l'étude des macles nous avons pu déterminer l'état de déformation et mesurer la valeur de la déformation dans la zone proche de la soudure dans du cuivre soudé par explosif....
général - core.ac.uk -
Intégration des caractéristiques des soudures dans les calculs de crash
... Several ways of modeling a structure are proposed by integrating finite elements simulating welding beads....
... Plusieurs chemins de modélisation d'une structure sont proposés en intégrant les éléments simulant la soudure....
général - core.ac.uk -
Etude des tolérances du procédé vis-à-vis des défauts de position et d’orientation de l’outil pour la robotisation du fsw
Friction Stir Welding (FSW) is an innovative welding process increasingly used by industry for the welding of aluminum alloys....
... Une étude expérimentale est présentée pour évaluer l’influence du défaut d’inclinaison angulaire de l’outil sur la qualité de la soudure, l’évolution du couple et l’effort d’avance....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Modélisation numérique du soudage à l'arc des aciers
Welding is a highly used assembly technique....
... Disposer d'un logiciel de simulation permettrait d'évaluer les contraintes résiduelles et d'obtenir des informations sur la microstructure du joint de soudure, nécessaires à l'analyse de sa tenue mécanique; mais aussi d'évaluer la faisabilité du procédé pour la réalisation de pièces complexes et d'optimiser les séquences de ...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industriels...cette étude, on a examiné l'influence de la composition et de la structure initiale du fil en acier doux destiné pour des applications industriels (fabrication des électrodes de soudure, la galvanisation à chaud...etc),...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -
Approche probabiliste au controle et suivi des joints de soudures des conduites... Les ruptures des joints de soudure des conduites, bien que rares, ont des conséquences majeures aux niveaux humain, environnemental et économique....
 PDF: core.ac.uk
welding
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

C laboratoire de mécanique, des solides, des structures et de développement technologique, ecole supérieure des sciences et techniques de tunis,
... The study is about a proposition of an original definition of welding and preparing features attributed to each assemblages....
... L’étude porte sur une proposition d’une définition originale des entités de préparation et de soudage attribuées pour chaque assemblage....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation intégrée de la précipitation pour le soudage par friction malaxage d'alliages d'aluminium à durcissement structural
Friction stir welding (FSW) is a recent welding process invented by The Welding Institute (TWI)....
...Le friction stir welding (FSW) est un procédé de soudage inventé en 1991 par l’institut de soudure anglais, le TWI....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de l'orientation de l'outil sur les forces générées en fsw
Friction Stir Welding (FSW) is classified as a solid state joining process which is widely used to weld aluminium alloys....
...Friction Stir Welding (FSW) est considéré comme un procédé de soudage à l’état solide très demandé pour souder des alliages d'aluminium....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Rapid prototyping using robot welding
... Also, to overcome the actual Rapid Prototypingprocesses disadvantages, a technique for rapid prototyping components using Robotic ArcWelding has been created....
... Un robot maintenant une torch de soudage est utilisé pour “dessiner” la forme désirée et doit être déplacé de manière répétitive et très précise....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Simulation numérique d'un essai de soudage en rainure circulaireCet article présente la simulation numérique d'un essai de soudage en rainure circulaire effectué sur une maquette instrumentée....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Définition d'une source de chaleur représentant l'apport de chaleur pour le soudage tigMinimiser les contraintes résiduelles après soudage revient à optimiser les paramètres opératoires....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Formation et solidification de la zone fondue en soudage par point : influence des paramètres de soudageNational audienceLe soudage par point est un procédé d'assemblage très rapide et très largement utilisé dans l'industrie automobile....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Modèle hyper-réduit directionnel pour la prévision simplifiée des contraintes résiduelles de soudageInternational audienceLes simulations par éléments finis du soudage sont trop longues pour permettre des études paramétriques suffisamment fouillées....
commercialisation - core.ac.uk -
Etude expérimentale du soudage par laser yag de l'alliage base nickel hastelloy xLe procédé de soudage laser YAG est envisagé pour remplacer le procédé de soudage TIG manuel pour la réalisation de pièces de turboréacteur en alliage nickel-chrome-molybdène Hastelloy X....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

La présente invention concerne d'une manière générale le soudage et, en particulier, des fils-électrodes pour le soudage à l'arc, comme le soudage à l'arc sous protection gazeuse (GMAW) ou le soudage à l'arc au fil fourré (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
On welding tongs (1) for spot welding or resistance welding, welding electrodes (26, 27) are provided on center sleeves (20, 21), center sleeve holders or similar welding tongs elements.

L'invention concerne une pince à souder (1) pour souder par points ou par résistance, munie d'électrodes de soudage (26, 27) situées sur des fourreaux (20, 21), des supports de fourreau ou d'autres éléments similaires pour pinces à souder.

industrie mécanique - wipo.int
The welding torch assemblies may include a welding torch adapted to be utilized in a welding operation to establish a welding arc between the welding torch and a workpiece.

Les ensembles torche de soudage peuvent comprendre une torche de soudage conçue pour être utilisée pendant une opération de soudage pour créer un arc de soudage entre la torche de soudage et une pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
While moving the welding torch (2) along a taught welding line, welding is carried out.

Le soudage se déroule en déplaçant le chalumeau (2) le long d’une ligne de soudage bien tendue.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

L'invention concerne, de manière générale, le soudage et, plus particulièrement, des fils de soudage pour le soudage à l'arc, tel que le soudage à l'arc sous protection gazeuse (GMAW) ou le soudage à l'arc à fil fourré (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
A welding system includes a welding torch assembly.

L'invention concerne un système de soudage comprenant un ensemble chalumeau de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
A welding device (1) for powder welding and a method for powder welding is described.

L'invention concerne un dispositif de soudage (1) pour le soudage à la poudre et un procédé de soudage à la poudre.

industrie mécanique - wipo.int
A welding bug (1) comprising a welding torch (3) for welding in a groove (19).

L'invention concerne un chariot de soudage (1) comprenant un chalumeau à souder (3) pour souder dans une rainure (19).

industrie mécanique - wipo.int
A laser welding device capable of efficient welding.

L'invention concerne un dispositif de soudage laser capable de souder de façon efficace.

industrie mécanique - wipo.int
The purpose of the present invention is to provide a welding system and welding method with which welding quality and welding speed in narrow groove welding can coexist easily.

La présente invention vise à fournir un système de soudage et un procédé de soudage grâce auxquels la qualité de soudage et la vitesse de soudage dans le soudage en joint étroit peuvent coexister facilement.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a welding system including a welding gun (18) and a welding wire feed (94) directly coupled to the welding gun.

Le système de soudage comprend un pistolet de soudage auquel est directement couplé un élément d'amenée de fil de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus welding occurring at a welding station.

L'appareil assure un soudage au niveau d'un poste de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
This arc welding control method has a first welding process and a second welding process.

Ce procédé de commande de soudage à l'arc comporte une première opération de soudage et une seconde opération de soudage.

industrie mécanique - wipo.int
A system and method for welding combining plasma welding and MIG (Metal-Inert-Gas) welding.

La présente invention concerne un système et un procédé de soudage mixte associant le soudage plasma et le soudage MIG (gaz inerte-métal).

industrie mécanique - wipo.int
A hybrid welding system (10) including a hybrid welding apparatus and method of welding are provided.

Cette invention concerne un système de soudage hybride (10) comprenant un appareil de soudage hybride, ainsi qu'un procédé de soudage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues