Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Preferably, TiC and NbC precipitates are formed in-situ during the weld overlay process while minimizing the amount of Carbon (C) going into solid solution in the matrix of the weld overlay.

De préférence, les précipités de TiC et NbC sont formés in situ durant le processus de recouvrement de soudure tout en réduisant au minimum la quantité de carbone (C) entrant dans la solution solide de la matrice de recouvrement de soudure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Also disclosed are methods of welding comprising forming a crack, free hardbanding weld overlay coating with such an iron-based alloy./Also disclosed are methods of designing an alloy capable of forming a crack free hardbanding weld overlay.

La présente invention se rapporte également à des procédés de soudage consistant à former un recouvrement de soudure de rechargement sans fissure avec un tel alliage à base de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Also disclosed are methods of welding comprising forming a crack, free hardbanding weld overlay coating with such an iron-based alloy./Also disclosed are methods of designing an alloy capable of forming a crack free hardbanding weld overlay.

La présente se rapporte également à des procédés de conception d'un alliage qui peut former un recouvrement de soudure de rechargement sans fissure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The new bead sequence reduces residual and distortional stresses as created by applying a weld overlay.

La nouvelle séquence de cordons réduit les contraintes résiduelles et de distorsion telles que celles créées par l'application d'un recouvrement de soudure.

industrie mécanique - wipo.int
There is provided a method of applying a weld overlay to a surface of a wastage susceptible chamber.

L'invention concerne un procédé d'application d'un recouvrement de soudure sur une surface d'une chambre sensible à la corrosion.

industrie mécanique - wipo.int
Weld-overlay iron-aluminide coatings for use in high-temperature oxidizing/sulfidizing environmentsThe development of iron-aluminide weld overlay coatings for high-temperature oxidation and sulfidation resistance critically depends on the determination of the aluminum concentration range for which good corrosion...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Process optimisation for internal cylindrical roughturning of nickel alloy 625 weld overlay... The material is typically applied onto a metallic substrate through weld overlay cladding, an arc welding technique....
 PDF: core.ac.uk
For more papers of this publication click: www.ndt.net/search/docs.php3?mainsource=70 developments in ultrasonic phased array inspection ii weld overlay examination using ultrasonic phased array technologyWeld overlay of piping was first used as a method to repair components of simple configurations which were known to contain cracking....
Residual stresses in weld overlay tubes: a finite element studyResidual stresses and strains in a tube with circumferential weld overlay were analyzed by the finite element (FE) method....
Short communication weld overlay coatings for erosion controlResearch was conducted to develop a criterion for selecting weld overlay coatings for erosion mitigation in circulated fluidized beds (CFBs)....

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie / chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A weld overlay material feeder (18) is operatively associated with the first head (16).

Un dispositif d'alimentation (18) en matériau de soudure par chargement est relié de manière fonctionnelle à la première tête (16).

industrie mécanique - wipo.int
Thus, a simulation test of the centrifugal stress of the weld overlay portion is performed.

On réalise ainsi un test par simulation de la contrainte centrifuge de la partie de chevauchement soudée.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein are embodiments of a hard weld overlay which can be resistant to cracking.

L'invention concerne des modes de réalisation d'un recouvrement par soudure dur qui peut être résistant à la fissuration.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The weld overlay layer may further contain 0.3 to 3mass% of Mo and may further contain 0.5 to 3mass% of Co.

La couche de revêtement soudante peut en outre contenir de 0,3 à 3 % en masse de Mo et peut en outre contenir de 0,5 à 3 % en masse de Co.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An apparatus and/or process for applying a weld overlay to a nozzle or piping spool of complex configuration is disclosed.

L'invention concerne un appareil et/ou un processus pour appliquer une soudure réalisée par chargement à une buse ou à un tiroir cylindrique de canalisation ayant une configuration complexe.

industrie mécanique - wipo.int
Outlet ducting and stack liners for power plants, pulp and paper bleach plants, sulfur dioxide scrubbers, and weld overlay of less corrosion resistant metals

Conduits de sortie et doublures de cheminée pour centrales électriques, usines de blanchiment de pâte et de papier, laveurs de dioxyde de soufre et recouvrement de soudures de métaux moins résistants à la corrosion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
POLYSOUDE specialises in the design and manufacturing of high quality orbital welding equipment and automated solutions for TIG welding and TIGer weld overlay / cladding.

La société POLYSOUDE est spécialisée dans la conception et la fabrication d’équipements de soudage orbital et de solutions automatisées de grande qualité pour le soudage TIG et le rechargement TIGer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our acquisition of InterWeld, a specialized automated weld overlay company, in 2015 allowed us to use state-of-the-art equipment to protect Repsol Tarrangona’s separation column against corrosion.

Notre acquisition d’InterWeld, une entreprise spécialisée dans le recouvrement de soudure, en 2015 nous a permis d'utiliser des équipements de pointe afin de protéger la colonne de séparation de Repsol Tarragona’ contre la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues