Traductions en contexte anglais - français

Preferably, TiC and NbC precipitates are formed in-situ during the weld overlay process while minimizing the amount of Carbon (C) going into solid solution in the matrix of the weld overlay.

De préférence, les précipités de TiC et NbC sont formés in situ durant le processus de recouvrement de soudure tout en réduisant au minimum la quantité de carbone (C) entrant dans la solution solide de la matrice de recouvrement de soudure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The metallic overlay may be a weld, a metallic coating, or similar application.

La surcouche métallique peut être une couche réalisée par chargement, un revêtement métallique ou une application similaire.

industrie mécanique - wipo.int
A weld overlay material feeder (18) is operatively associated with the first head (16).

Un dispositif d'alimentation (18) en matériau de soudure par chargement est relié de manière fonctionnelle à la première tête (16).

industrie mécanique - wipo.int
Thus, a simulation test of the centrifugal stress of the weld overlay portion is performed.

On réalise ainsi un test par simulation de la contrainte centrifuge de la partie de chevauchement soudée.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed herein are embodiments of a hard weld overlay which can be resistant to cracking.

L'invention concerne des modes de réalisation d'un recouvrement par soudure dur qui peut être résistant à la fissuration.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Also disclosed are methods of welding comprising forming a crack, free hardbanding weld overlay coating with such an iron-based alloy./Also disclosed are methods of designing an alloy capable of forming a crack free hardbanding weld overlay.

La présente invention se rapporte également à des procédés de soudage consistant à former un recouvrement de soudure de rechargement sans fissure avec un tel alliage à base de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Also disclosed are methods of welding comprising forming a crack, free hardbanding weld overlay coating with such an iron-based alloy./Also disclosed are methods of designing an alloy capable of forming a crack free hardbanding weld overlay.

La présente se rapporte également à des procédés de conception d'un alliage qui peut former un recouvrement de soudure de rechargement sans fissure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The new bead sequence reduces residual and distortional stresses as created by applying a weld overlay.

La nouvelle séquence de cordons réduit les contraintes résiduelles et de distorsion telles que celles créées par l'application d'un recouvrement de soudure.

industrie mécanique - wipo.int
There is provided a method of applying a weld overlay to a surface of a wastage susceptible chamber.

L'invention concerne un procédé d'application d'un recouvrement de soudure sur une surface d'une chambre sensible à la corrosion.

industrie mécanique - wipo.int
Then, after this sequence is determined, a weld overlay is placed onto the mechanical component using the sequence.

Ensuite, après que cette séquence ait été déterminée, un recouvrement de soudure est placé sur le composant mécanique à l'aide de la séquence.

industrie mécanique - wipo.int
A method of providing a weld overlay structure (10) on a heat transfer tube (12) or a membrane surface.

La présente invention se rapporte à un procédé de mise en place d'une structure de recouvrement de soudure (10) sur un tube de transfert de chaleur (12) ou sur une surface de membrane.

industrie mécanique - wipo.int
A first continuous bead portion (26, 40) of an overlay material is applied onto the heat transfer tube or membrane surface by using a weld head to melt the overlay material.

Une première partie cordon continu (26, 40) d'un matériau de recouvrement est appliquée au tube de transfert de chaleur ou à la surface de membrane à l'aide d'une tête de soudage pour faire fondre le matériau de recouvrement.

industrie mécanique - wipo.int
The weld overlay layer may further contain 0.3 to 3mass% of Mo and may further contain 0.5 to 3mass% of Co.

La couche de revêtement soudante peut en outre contenir de 0,3 à 3 % en masse de Mo et peut en outre contenir de 0,5 à 3 % en masse de Co.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An apparatus and/or process for applying a weld overlay to a nozzle or piping spool of complex configuration is disclosed.

L'invention concerne un appareil et/ou un processus pour appliquer une soudure réalisée par chargement à une buse ou à un tiroir cylindrique de canalisation ayant une configuration complexe.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed are methods of welding comprising forming a crack free hardbanding weld overlay coating with such an iron-based alloy.

L'invention concerne Également des procédés de soudage consistant à former un revêtement de recouvrement de soudure de rechargement sans fissure avec un tel alliage à base de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues