Dictionnaire anglais - français

weir

chimie / santé / bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu acta.es
The weir part is provided with a blind weir part and an opened weir part which are independent from one another.

La partie formant déversoir est munie d'une partie aveugle de déversoir et d'une partie ouverte de déversoir qui sont indépendantes l'une de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
duckbill weir cross regulator

régulateur à déversoir en bec de canard

industrie mécanique - iate.europa.eu
duck bill weir offtake regulator

prise d'eau à déversoir en bec de canard

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
ridge height of the weir

hauteur de la crête du déversoir

environnement - iate.europa.eu
priming weir type water seal

joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon

industrie mécanique - iate.europa.eu
Méthode pour le prédimensionnement des déversoirs en touches de piano
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe Piano Key Weir (PKW) is a particular geometry of weir associating to a labyrinth shape the use of overhangs to reduce the basis length....
...Le déversoir en touches de piano (PKW) est une forme particulière de déversoir en labyrinthe associée à l’utilisation de porte-à-faux, permettant de réduire son emprise en base....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Deversoirs en touches de piano experimental study of the alveoli widths influence on the release capacity
Experimental study of the alveoli widths influence on the release capacity of Piano Key Weirs Within the framework of updating the release and storage capacities of existing reservoirs, the use of piano keys weirs (PKW) can be an interesting alternative either to...
...Dans le cadre de la mise à niveau des capacités d’évacuation et de stockage d’ouvrages de retenue existants, l’utilisation de déversoirs en touches de piano (PKW) peut se révéler une alternative intéressante soit pour augmenter la débitance d’un seuil libre sans modifier l’emprise de l’ouvrage ni le ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Évaluation d'un système de mesure des pertes de contaminants agricoles par ruissellement et drainage souterrain en régions froides
... The runoff system was composed of a sediment trap, a V-notch weir and an automatic system for flow measurement and sampling....
... Le système de mesure du ruissellement est composé d'une trappe à sédiments, d'un déversoir en V et d'un système automatique de mesure du débit et de contrôle de l'échantillonnage....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Northern area fisheries advisory committee 5th january, 1981... It also includes the report by the area fisheries officer on fisheries activities which comments on river conditions and fishing for salmon, sea trout and brown trout, and the recorded numbers of fish which passed through Yearl Weir fish counter up to the 9th November....
Segments du barrage de dérivation du réservoir rené-lévesque, défluent oriental du lac duplanter, caniapiscau supérieur, haute-jamésie... CL05256A), qui ensemble vont permettre la création du réservoir et de son déversoir transformé en centrale hydroélectrique (Brisay); tandis que ce dernier va désormais établir le joint entre les deux grands systèmes hydrologiques des têtes du Caniapiscau...
pêche - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.orggénéral - core.ac.uk -
Proposition d'une autosurveillance avec une approche immissive du réseau d'assainissement genevois. application au cas de la seymaz... Cette méthode utilise une approche de type immission et s’applique particulièrement aux déversoirs d’orage....
Contribution à l’étude des déversoirs auto-stables... L’une des solutions possibles correspond à la réhabilitation de l’évacuateur de crues en faisant surélever le seuil du déversoir par des dispositifs fusibles pour augmenter la capacité du stockage ou le débit à évacuer.Les...
Analyse expérimentale et numérique du déversoir en touche de piano « pk-weir »Le déversoir en touche de piano (PK-Weir) a fait l'objet de plusieurs études expérimentales afin de déterminer sa forme optimale....
Étude comparative entre les déversoirsrectilignes et non rectilignesLes risques majeurs technologiques liés à l’eau, notamment la rupture des barrages, sont généralement dus à l’insuffisance de la capacité d’évacuation des déversoirs....
weir
transport terrestre - iate.europa.eu
Weir coefficient for cylindrical weirsIn this study, the weir coefficient for cylindrical weirs was experimentally investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inflatable weir hydraulics...2015.ENGLISH ABSTRACT: General objective of the studyThis thesis aims to evaluate the hydraulics of an inflatable weir in its fully inflated position to the almost fully deflated position using different diameter circular weirs with varying discharges, by considering the change in the weir...
Wendell w. weir ordained, 1956... Weir ordained, 27 November 1956....
weir
bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
A fish passage system is provided that includes a first weir and a second weir upstream of the first weir.

L’invention concerne un système de passe à poissons qui comprend un premier barrage et un second barrage en amont du premier barrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present weir valve includes a weir disposed along a flow passage.

Cette soupape de barrage mobile comprend un barrage disposé dans une voie d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a weir comprising a turbine installation arranged therein, the turbine installation being located as one unit in a recessed portion of the weir and the weir having a fishway.

La présente invention concerne un barrage dans lequel se trouve une installation de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
The system of shafts is led underneath of the weir so when the weirgate is opened, ships can pass the weir.

Le système d'arbres est mené sous le barrage de manière que lorsque la porte est ouverture, des bateaux peuvent traverser le barrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A port at the other side of the weir is open to the flow passage when the diaphragm is lifted off the weir.

Un orifice de l'autre côté du barrage est ouvert à la voie d'écoulement lorsque le diaphragme est enlevé du barrage.

industrie mécanique - wipo.int
Aubusson d’auvergne dam update of a double side weir flood spillway
peer reviewedaudience: researcher, professionalA scale model of the double side weir spillway of Aubusson d’Auvergne dam has been built and operated with a 1:20 scale factor and Froude similitude....
...Un modèle réduit de l’évacuateur de crues de type seuil latéral double du barrage d’Aubusson d’Auvergne a été réalisé et exploité à une échelle du 1/20e, en similitude de Froude....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'arête du barrage de lg-2, sa chaussée gravelée à double voie et son muret de batillage, grande rivière, moyenne-jamésieÀ gauche: Face amont du barrage; À droite: Face aval du barrage; Rebaptisé Barrage Robert-Bourassa le 16 octobre 1996.;...
général - core.ac.uk -
Etude sur modèle physique du nouvel évacuateur de crue du barrage de gage iiSuite à des études hydrologies récentes, le barrage de Gage II en France révèle un déficit de capacité d'évacuation des crues....
Image radar du barrage du petit sautLe barrage hydro-électrique de Petit Saut localisé sur le fleuve Sinnamary en Guyane a été fermé en janvier 1994....
Ecluses et barrage de suresnes / eugène pirou, photogr.... [cote : PH229P] ; Eluses et barrage de Suresnes - Radier modèle....
Construction d'un barrage à noisiel / deraine, a. h. collard, photogr.Comprend : Construction d'un barrage à Noisiel....
weir
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
weir
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
4 - Workshop on Nonlinear Weir Design (labyrinth and PKW).

4 - Atelier sur les seuils non linéaires (labyrinthes et PKW).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination des contraintes seuil des pâtes de ciment en vue d’une optimisation de la rhéologie des bétons... Outre le volume de pâte, sa qualité traduite par son seuil de cisaillement, est une propriété essentielle à l'écoulement du béton....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
weir
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Quel seuil de pauvreté? une réponse à reddyIl y a quelques années un consensus s?est crée dans la communauté du développement autour de l?idée de fixer un seuil d?environ un 1 dollar par jour à l?échelle mondiale comme parité du pouvoir d?achat....
général - core.ac.uk - PDF: www.ipc-undp.org
Effet du seuil sur le ressaut hydraulique en canal trapezoidalCette étude se propose d’examiner, par la voie de l’expérimentation au laboratoire, l’influence d'un seuil sur les caractéristiques du ressaut hydraulique en canal de section droite symétrique trapézoïdal.Deux...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Sur le seuil, le regard et l'image dans le vice-consul et india song de marguerite durasL'oeuvre de Marguerite Duras montre des personnages placés sur le seuil, entre la vie et la mort....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Comportement periodique des fonctions a seuil binaires et applications AbstractSoit (αij) une matrice symétrique n×n, à éléments réels, b un vecteur réel à n composantes et ▵ l'application de {0, 1)n dans lui-même, où la i-ème composante est une fonction à seuil avec séparateurΣnj=1αijyj
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The weir is disposed inward from the second sidewall to inhibit movement of the melt from a location outward of the weir to a location inward of the weir.

Le déversoir est disposé vers l'intérieur de la seconde paroi latérale pour empêcher le déplacement de la masse fondue depuis un endroit situé à l'extérieur du déversoir jusqu'à un endroit situé à l'intérieur du déversoir.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The top surface of the egress weir is nearly always below the level of the ingress weir.

La surface supérieures du déversoir d'admission est pratiquement toujours au-dessous du niveau du déversoir de sortie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
combined relieving weir-cum-sediment ejector

déversoir de décharge combiné avec un évacuateur de sédiments

transport terrestre - iate.europa.eu
depth of water flowing over weir

hauteur de la lame déversante

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In another embodiment the weir assembly can independently or additionally include an aqueous weir with a labyrinth section.

Dans une forme de réalisation différente, l'ensemble déversoir peut comprendre de manière indépendante ou additionnelle un déversoir d'eau comprenant une section labyrinthe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
self-adjusting standing wave weir outlet

prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
control section of a weir or flume

section de contrôle d'un déversoir ou d'un canal jaugeur

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Also, a guide wall (7) positioned at least higher than the diversion weir (1) is installed between the opening of the inflow pipe (2) and the diversion weir (1) along the diversion weir.

Également, un guide-eau (7) positionné au moins plus haut que le trop-plein de diversion (1) est installé entre l’ouverture du tuyau d’entrée d’eau (2) et du tuyau d’interception (3) le long du guide-eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A first weir (76) and second weir (84) extend substantially annularly about the axis of rotation (16) of the rotor.

Un premier déversoir (76) et un deuxième déversoir (84) s'étendent sensiblement annulairement autour de l'axe de rotation (16) du rotor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Weir and Woods battled throughout the day, with Weir prevailing.

Woods et Weir ont compétitionné toute la journée et Weir est sorti vainqueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have two daughters, Monet Weir and Chloe Kaelia Weir.

Ils avaient deux filles, Shala Monet Weir et Chloé Kaelia Weir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a preferred embodiment, a circular weir (W) in combination with gas discharged over the weir to a downcomer is disclosed.

Dans un mode de réalisation préféré, du gaz s'évacue au-dessus d'un déversoir circulaire (W) vers un couloir d'écoulement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The present invention provides a weir quench, an apparatus comprising a reactor and the weir quench and processes incorporating the same.

La présente invention concerne un bac à déversoir, un appareil comprenant un réacteur et le bac à déversoir, et des procédés incorporant celui-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The weir quench, and apparatus comprising a reactor and the weir quench, are advantageously utilized in processes utilizing a limiting reagent.

Le bac à déversoir, et l'appareil comprenant un réacteur et le bac à déversoir, sont avantageusement utilisés dans des procédés qui utilisent un réactif limitant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A gas chamber (440) is postionned in the passageway between the second weir and the exit weir and includes a gas escape passageway.

Une chambre à gaz (440) est positionnée dans le passage existant entre le deuxième déversoir et le déversoir de sortie, cette chambre à gaz comprenant un passage de sortie pour le gaz.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues