Dictionnaire anglais - français

weight

informatique et traitement des données / transport terrestre / général / organisation des transports / transports aérien et spatial / communication / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu techdico
body weight/body weight changes including body weight at kill

poids corporel/variations du poids corporel et poids au moment du sacrifice

général - eur-lex.europa.eu
calculated weight' or weight value' means either the total weight or the axle weight, in kilogram

poids calculé ou valeur du poids, soit le poids total, soit le poids par essieu, en kilogrammes

général - eur-lex.europa.eu
body weight/body weight changes

Poids corporel et variation de poids corporel

général - eur-lex.europa.eu
When this tare-weight is excluded, the weight is gross weight.

Lorsque ce poids à vide est exclu, le poids déclaré est le poids brut.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Gross weight: overall weight in kg.

Poids brut: poids total en kg.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Analyse des performances de croissance des veaux croisã©s santa gertrudis x race locale
...0,29.Analysis of growth performance of Santa gerlrudis X native breed crossbred calvesThe study concerned the analysis ofbirth weight, weight at weaning and average daily gain from birth to weaning (ADG) of 3824 calves from grading native breed bySanta gertrudis....
...L'étude a porté sur l'analyse du poids à la naissance, du poids au sevrage et du gain moyen quotidien entre la naissance et le sevrage (GMQ) de 3824 veaux issus du croisement d'absorption de la race locale...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Original article estimation of genetic parameters for body weight traits in squab pigeons
... Heritabilities were estimated for body weight at hatch, 3d, 1 wk, 2 wk, 3 wk and 4 wk (market age) of age and the values were 0.70,...
... / heritability / genetic correlations / body weight / weight gain Résumé- Estimation des paramètres génétiques pour des caractères de poids corporel chez le pigeonneau....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Radiophotoconductivité de couches épaisses composites à base d'oxyde de plomb : influence des traitements thermiques, mécaniques et du dopage
... The percolation threshold has been determined as 82 % by weight of PbO....
... Le seuil de percolation est déterminé à 82 % en poids de PbO....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la conductivité optique du système pr(1-x)ca(x)mno(3)
... In the FI and AFI-A phases, we link the evolution of the JT excitation spectral weight by a double exchange model....
... Dans les phases FI et AFI-A, nous relions l'évolution en température du poids spectral de l'excitation JT à l'aimantation par un modèle de double échange....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La proportionnalité de la masse et du poids dans la dynamique newtonienne/the proportionality of mass and weight in newton's dynamics
... The Principia provide the opportunity to analyse the relation between mass and weight, the characterization of mass by inertia and the importance of the second law in determining mass....
... Une première incursion dans les Principia fournit l'occasion d'analyser les rapports entre masse et poids, le caractère inertiel de la masse et l'importance de la seconde loi dans la détermination de la masse....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An explorative study to determine the prevalence of low birth weight and its risk factors among postnatalTo find out the prevalence of low birth weight babies in selected hospitals....
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.... Gyselen sous le titre de "Prix, salaires, poids et mesures".Res...
analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.ijird.comindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Multimodal body representation of obese children and adolescents before and after weight-loss treatment in comparison to normal-weight children.The aim of the study was to investigate whether obese children and adolescents have a disturbed body representation as compared to normal-weight participants matched for age and gender and whether their body representation changes in the course of an inpatient weight-reduction program.Sixty...
Analyse de polymorphismes du gène cxcl10 et de son récepteur cxcr3 sur la prise de poids induite par les antipsychotiques atypiques... Cette prise de poids d’une grande variabilité interindividuelle est la conséquence de la prise d’antipsychotiques, notamment les atypiques, et pourrait être expliquée génétiquement
 PDF: doaj.org
Weight
général - eur-lex.europa.eu
Weight message: motor vehicle axle weight, total weight C-ITS station Sensor

Messages relatifs au poids: poids par essieu du véhicule à moteur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Molecular weight or molecular weight range

Poids moléculaire ou intervalle de poids moléculaire

général - eur-lex.europa.eu
body weight and body weight changes

Poids corporel et variation de poids corporel

général - eur-lex.europa.eu
Body weight and body weight change

Poids corporel et variation du poids corporel

général - eur-lex.europa.eu
Gross weight: overall weight in kg.

Poids brut: poids total en kilos.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Analyse des performances de croissance des veaux croisã©s santa gertrudis x race locale
...0,29.Analysis of growth performance of Santa gerlrudis X native breed crossbred calvesThe study concerned the analysis ofbirth weight, weight at weaning and average daily gain from birth to weaning (ADG) of 3824 calves from grading native breed bySanta gertrudis....
...L'étude a porté sur l'analyse du poids à la naissance, du poids au sevrage et du gain moyen quotidien entre la naissance et le sevrage (GMQ) de 3824 veaux issus du croisement d'absorption de la race locale...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Original article estimation of genetic parameters for body weight traits in squab pigeons
... Heritabilities were estimated for body weight at hatch, 3d, 1 wk, 2 wk, 3 wk and 4 wk (market age) of age and the values were 0.70,...
... / heritability / genetic correlations / body weight / weight gain Résumé- Estimation des paramètres génétiques pour des caractères de poids corporel chez le pigeonneau....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Radiophotoconductivité de couches épaisses composites à base d'oxyde de plomb : influence des traitements thermiques, mécaniques et du dopage
... The percolation threshold has been determined as 82 % by weight of PbO....
... Le seuil de percolation est déterminé à 82 % en poids de PbO....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la conductivité optique du système pr(1-x)ca(x)mno(3)
... In the FI and AFI-A phases, we link the evolution of the JT excitation spectral weight by a double exchange model....
... Dans les phases FI et AFI-A, nous relions l'évolution en température du poids spectral de l'excitation JT à l'aimantation par un modèle de double échange....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La proportionnalité de la masse et du poids dans la dynamique newtonienne/the proportionality of mass and weight in newton's dynamics
... The Principia provide the opportunity to analyse the relation between mass and weight, the characterization of mass by inertia and the importance of the second law in determining mass....
... Une première incursion dans les Principia fournit l'occasion d'analyser les rapports entre masse et poids, le caractère inertiel de la masse et l'importance de la seconde loi dans la détermination de la masse....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An explorative study to determine the prevalence of low birth weight and its risk factors among postnatalTo find out the prevalence of low birth weight babies in selected hospitals....
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.... Gyselen sous le titre de "Prix, salaires, poids et mesures".Res...
analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.ijird.comindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Multimodal body representation of obese children and adolescents before and after weight-loss treatment in comparison to normal-weight children.The aim of the study was to investigate whether obese children and adolescents have a disturbed body representation as compared to normal-weight participants matched for age and gender and whether their body representation changes in the course of an inpatient weight-reduction program.Sixty...
Analyse de polymorphismes du gène cxcl10 et de son récepteur cxcr3 sur la prise de poids induite par les antipsychotiques atypiques... Cette prise de poids d’une grande variabilité interindividuelle est la conséquence de la prise d’antipsychotiques, notamment les atypiques, et pourrait être expliquée génétiquement
 PDF: doaj.org
weight
communication - acta.es iate.europa.eu
Índice de masa corporal y patrones de distribución de grasa en adultos de la cav
An analysis is made of the frequency of excess weight/obesity and the models of fat distribution in a sampling of adult population of both sexes residing in the Basque Autonomous Community....
...da.On a analysé la fréquence de surpoids/obésité et les modèles de distribution de graisse dans un modèle de population adulte des deux sexes résidant dans la Communauté Autonome Basque....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Some observations on the biology of sardine (sardina pilchardus walb.) off galicia nw spain
... The size and age at first maturation and the size/weight ratio were calculated....
... On determinela saison de ponte a partir de l'evolution mensuelle du pourcentage des individusmûrs et de la variation du l'indice gonadosomatique, le facteur de conditionet la graisse viscerale....
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
Procédé écologique de production d'esters éthanoliques par transestérification éthanolique en catalyse enzymatiqueProcédé de production d'esters éthanoliques par transestérification de triglycérides d'une huile végétale ou d'une graisse animale par l'éthanol, selon la réaction : triglycérides + éthanol (flèche horizontale à insérer) esters éthanoliques + glycérol cette réaction étant catalysée par une...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
« de la terre à fumer pour inviter la plante à s'accroître, graisse et vertu»: une lecture de la nutrition dans le théâtre d'agriculture d'olivier de serres... « De la terre à fumer pour inviter la plante à s'accroître, graisse et vertu»: une lecture de la nutrition dans le Théâtre d'Agriculture d'Olivier de Serres....
transport terrestre - techdico
weight
organisation des transports - iate.europa.eu
Torso weight Buttock weight

Direction et point d'application de la charge

général - eur-lex.europa.eu
load weight (gross weight of the load

le poids du chargement (poids brut

général - eur-lex.europa.eu
Load weight (Gross weight of the load

le poids du chargement (poids brut

général - eur-lex.europa.eu
The supporting plate includes 38 - 42 weight% of epoxy, 43 ~ 47 weight% of reinforce filler, 12 ~ 16 weight% of polyurethane, and 4) 0.5 ~ 1.5 weight% of hardener.

La plaque de support comprend de 38 à 42 % en poids d'époxy, de 43 à 47 % en poids de charge de renforcement, de 12 à 16 % en poids de polyuréthanne, et de 0,5 à 1,5 % en poids d'agent durcissant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aide de l'état dans le financement des mesures de protection : une douce chimère: note sous ce, 6e et 5e ch. réunies, 25 oct. 2018, n° 403417 : jurisdata n° 2018-018549International audienceLa possible prise en charge temporaire par la collectivité publique des dépenses incombant au majeur protégé en cas de difficultés particulières ne saurait être regardée comme instituant un droit ...
organisation des transports - core.ac.uk -
weight
transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
weight
général - eur-lex.europa.eu
Total gross weight: overall weight in kilograms.

Poids brut total: poids de l'ensemble en kilogrammes.

général - eur-lex.europa.eu
The mixture for grafting contains MAAmide between 20 weight-% and 99 weight-%, MMA between 0 weight-% and 50 weight-% and hydroxyesters between 1 weight-% and 60 weight-%, the percentages refer to the monomer mixture.

Le mélange pour greffage contient des MM Amide entre 20 et 90% en poids, des MMA entre 0 et 50% en poids et entre 1 et 60% en poids d'hydroxyesters, le pourcentage se référant au mélange monomère.

industries du cuir et du textile - wipo.int
For example, the composition may have about 2 weight percent PVC; 18 weight percent PAN; 45 weight percent PMA; 15 weight percent PAI; and 20 weight percent PBA.

Par exemple, la composition peut comporter environ 2 % en poids de PVC ; 18 % en poids de PAN ; 45 % en poids de PMA ; 15 % en poids de PAI ; et 20 % en poids de PBA.

industrie du bois - wipo.int
Preferably, the fluoropolymer fiber is present in an amount less than about 25 weight %, and in alternative embodiments less than 20 weight %, 15 weight %, 10 weight %, and 5 weight %.

De préférence, la fibre de fluoropolymère est présente en une quantité inférieure à environ 25 % en poids et dans des variantes des modes de réalisation, inférieure à 20 % en poids, 15 % en poids, 10 % en poids et 5 % en poids.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The (meth)acrylic copolymer has a weight average molecular weight of 800,000-1,800,000 and a degree of dispersity (weight average molecular weight/number average molecular weight) of 4-9.

Le copolymère (méth)acrylique a un poids moléculaire moyen en poids de 800 000 à 1 800 000 et un degré de dispersité (poids moléculaire moyen en poids/poids moléculaire moyen en nombre) de 4 à 9.

chimie - wipo.int
Analyse des performances de croissance des veaux croisã©s santa gertrudis x race locale
...0,29.Analysis of growth performance of Santa gerlrudis X native breed crossbred calvesThe study concerned the analysis ofbirth weight, weight at weaning and average daily gain from birth to weaning (ADG) of 3824 calves from grading native breed bySanta gertrudis....
...L'étude a porté sur l'analyse du poids à la naissance, du poids au sevrage et du gain moyen quotidien entre la naissance et le sevrage (GMQ) de 3824 veaux issus du croisement d'absorption de la race locale...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Original article estimation of genetic parameters for body weight traits in squab pigeons
... Heritabilities were estimated for body weight at hatch, 3d, 1 wk, 2 wk, 3 wk and 4 wk (market age) of age and the values were 0.70,...
... / heritability / genetic correlations / body weight / weight gain Résumé- Estimation des paramètres génétiques pour des caractères de poids corporel chez le pigeonneau....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Radiophotoconductivité de couches épaisses composites à base d'oxyde de plomb : influence des traitements thermiques, mécaniques et du dopage
... The percolation threshold has been determined as 82 % by weight of PbO....
... Le seuil de percolation est déterminé à 82 % en poids de PbO....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la conductivité optique du système pr(1-x)ca(x)mno(3)
... In the FI and AFI-A phases, we link the evolution of the JT excitation spectral weight by a double exchange model....
... Dans les phases FI et AFI-A, nous relions l'évolution en température du poids spectral de l'excitation JT à l'aimantation par un modèle de double échange....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La proportionnalité de la masse et du poids dans la dynamique newtonienne/the proportionality of mass and weight in newton's dynamics
... The Principia provide the opportunity to analyse the relation between mass and weight, the characterization of mass by inertia and the importance of the second law in determining mass....
... Une première incursion dans les Principia fournit l'occasion d'analyser les rapports entre masse et poids, le caractère inertiel de la masse et l'importance de la seconde loi dans la détermination de la masse....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pegasus: design of a stratospheric long endurance uav system for remote sensing
... These include optical design, weight considerations, power consumption, data transmission, processing and archiving....
... Sont décrit ci-dessous l’optique nécessaire, les considérations liées au poids et à la puissance électrique des divers instruments, les besoins en matière de transmission des données, de leur traitement ainsi que de leur archivage....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An explorative study to determine the prevalence of low birth weight and its risk factors among postnatalTo find out the prevalence of low birth weight babies in selected hospitals....
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.... Gyselen sous le titre de "Prix, salaires, poids et mesures".Res...
analyse économique - core.ac.uk - PDF: www.ijird.comindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Multimodal body representation of obese children and adolescents before and after weight-loss treatment in comparison to normal-weight children.The aim of the study was to investigate whether obese children and adolescents have a disturbed body representation as compared to normal-weight participants matched for age and gender and whether their body representation changes in the course of an inpatient weight-reduction program.Sixty...
Analyse de polymorphismes du gène cxcl10 et de son récepteur cxcr3 sur la prise de poids induite par les antipsychotiques atypiques... Cette prise de poids d’une grande variabilité interindividuelle est la conséquence de la prise d’antipsychotiques, notamment les atypiques, et pourrait être expliquée génétiquement
 PDF: doaj.org
weight
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The weight average molecular weight of the first polymeric component is higher than the weight average molecular weight of the second polymeric component.

La masse moléculaire moyenne en poids du premier constituant polymère est supérieure à la masse moléculaire moyenne en poids du second constituant polymère.

chimie - wipo.int
Weight average molecular weight estimated by gel permeation chromatography

Masse moléculaire moyenne en masse par chromatographie sur gel perméable

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
An eccentric weight (120) is constructed by integrating a weight (140) and a weight support body (130).

L’invention concerne une masse excentrique (120) fabriquée par intégration d’une masse (140) et d’un corps support de masse (130).

industrie mécanique - wipo.int
The weight average molecular weight of the second surfactant is not more than 1/2 of the weight average molecular weight of the first surfactant.

La masse moléculaire moyenne en poids du second agent tensio-actif n'est pas supérieure à 1/2 de la masse moléculaire moyenne en poids du premier agent tensio-actif.

chimie - wipo.int
with a weight average molecular weight (Mw) of 500 (± 100

de masse moléculaire moyenne en masse (Mw) égale à 500 (± 100

général - eur-lex.europa.eu
Estimation de la ressource alimentaire en masse de chair d'après les restes de coquilles
... Within this paper the translation of an archaeological remain, the shell, from a fresh food, the weight of meat, has been studied....
... Ayant accès uniquement aux tests coquilliers sur les sites archéologiques, une relation entre la masse de coquille et celle de la masse de chair fraîche est recherchée....
général - core.ac.uk -
Etude métabolomique de la réponse à la blessure chez "arabidopsis thaliana" par chromatographie liquide à ultra-haute pression (uhplc) couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (tof-ms)Un concept d'analyse métabolomique séquentielle basée sur la chromatographie liquide à ultra-haute pression couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (UHPLC-TOF-MS) a été développé pour évaluer de la manière la plus complète possible la réponse à la blessure chez "Arabidopsis thaliana"....
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Utopies et medias de masse...imaginaire.Utopies et médias de masse traite des courants utopiques qui ont cherché à considérer les médias de masse comme un levier pour une société meilleure....
weight
pêche / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
A weight is disposed in each weight duct and each weight is tied to the net.

Un poids est placé dans chaque tuyau lesté et chaque poids est attaché au filet.

industrie mécanique - wipo.int
A disclosed oil composition comprises 15-20 weight percent hexadecanoic acid, 20-30 weight percent octadecanoic acid, 10-20 weight percent cholesterol, and 5-15 weight percent tetradecanenitrile.

La composition d'huile décrite renferme 15-20 pour cent en poids d'acide hexadécanoïque, 20-30 pour cent en poids d'acide octadécanoïque, 10-20 pour cent en poids de cholestérol, et 15-25 pour cent en poids de tétradécanenitrile.

santé - wipo.int
The multi-segment weight may include a chain of weight segments.

Le lest multi-segments peut comprendre une chaîne de segments de lest.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les risques professionnels.Montage Vidéo réalisé à partir des enregistrements de la Journée de rencontre et de débat organisée par l’Institut du Travail d’Aix en Provence avec la participation du LEST, de responsables CHSCT et de représentants d’entreprises de la région PACA
général - core.ac.uk -
Séminaire 2/v - devi sachetto & pablo lopez calle... Intervenant : Devi Sacchetto (Université de Padova) Discutant : Lucio Castracani, Anthropologue (LEST) "Travailler aux Pays-Bas : les conditions de travail des détachés espagnols "expulsés par le chômage" Intervenant : Pablo Lopez Calle, Sociologue (Université Complutense...
weight
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Weight
général - eur-lex.europa.eu
Each link has an associated transaction weight and user weight.

Chaque lien possède une pondération (102) de transaction associée et une pondération (104) d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The handover control server (3) reports weight function information as a pair of the calculated weight function and a weight function identifier for identifying the weight function.

Le serveur de commande de transfert (3) rapporte l’information de fonction de pondération comme une paire de la fonction de pondération calculée et un identificateur de la fonction de pondération pour identifier la fonction de pondération.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contributions to inter-views communications applied to collaborative learning
...collaborative learning context: The first contribution is about the improvement of communications for Collaborative Clustering using a learning method making it possible for a view to weight the information supplied by the external views....
... Cette méthode se base sur la résolution d'un problème constitué du critère du clustering collaboratif auquel à été ajouté deux contraintes sur les coefficients de pondérations....
général - core.ac.uk -
Apports de l'arc à l'étang de berre (côte méditerranéenne française). hydrologie, caractères physiques et chimiques
... The seston weight is very variable, but moderate , with an average of 41 mg.l-1,...
... Cette rivière au régime méditerranéen atténué par la pondération karstique et les surplus d’irrigation, a un débit moyen voisin de 5 m3.s-1,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'ambivalence de la notion de déchet dans la jurisprudence de la c.j.c.e.
... The Court's Judgments are sometimes one step ahead of Community legislation in their support for ecological arguments : they either overstate the economic implications of waste products in case law on national environmental protection measures or place extra weight on their environmental dimension in legal proceedings relating to Community measures for habitat protection....
... Anticipant à l'occasion sur les textes, les arrêts marquent une affirmation des préoccupations écologiques, qu'ils aboutissent à une pondération de la dimension économique des déchets dans la jurisprudence relative aux mesures nationales de protection de l'environnement, ou qu'ils expriment la considération...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
L'etat autogéré en afrique
... The choice made depends on the weight given to the general interest of the society relative to the welfare of the civil servants....
... Son choix dépend de la pondération qu'il accorde à l'intérêt général de l'économie par rapport au bien-être des fonctionnaires....
général - core.ac.uk -
Reconstitution de monuments démontés, contribution de l'informatique à la détection de raccords de pierres. application aux frises de trophées de narbonne
... The same programme, either putting weight on lenghth measurements or decoration types, allows to showing evidence for the coincidence of adjacent blocks, or for the use of sculptor's drawings common to several ...
... Le même programme selon la pondération relative des mesures et des types de décor permet de mettre en évidence soit des raccords de blocs adjacents, soit des cartons de sculpteurs communs à plusieurs monuments.Leblanc...
général - core.ac.uk -
Les facettes d'une représentation sociale : nouvelle approche des effets de masquage... Chacune reflète une image particulière de l’objet (ici le chômeur), possède une certaine valence (positive/négative), et pondération (degré de représentativité)....
général - core.ac.uk -
weight
transport terrestre - techdico
analyse économique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Neighbour-distinguishing decompositions of graphs
... The main question presented in this thesis is was introduced by Karoński, Łuczak and Thomason in [KLT04]: Can we weight the edges of a graph G, with weights 1, 2, and 3, such that any two of adjacent vertices of G are distinguished by the sum of their incident weights ? This question later...
... La question principale présentée dans cette thèse a été introduite par Karoński, Łuczak et Thomason: Est il possible de pondérer les arêtes d'un graphes avec les poids 1, 2 et 3, afin que tous les sommets voisins soient distingués par la somme des poids de leurs arêtes incidentes ? Cette question...
général - core.ac.uk -
Evolution histologique précoce des lésions de stéatohépatite alcoolique sévère sous traitement de stéroïdes en association avec un anti-tnfα versus un placebo... Une tendance à l'amélioration des lésions histologiques hépatocellulaires se dessinait et l'absence de modification significative de l'atteinte inflammatoire est à pondérer avec le décalage temporel existant entre réponse clinique au traitement et évolution histologique des lésions
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Masques perceptuels reposant sur l'interpolation en tatouage numérique... Ils consistent à pondérer le tatouage par une erreur d'interpolation, générée heuristiquement ou par filtrage....

Publications scientifiques

Geographic variation in body size and weight
... Multiple range test comparisons of wing, tail, and net body weight measurements of 2,600 willow ptarmigan (Lagopus lagopus) specimens collected in Alaska and adjacent Yukon Territory showed statistically significant differences among populations...
... De multiples comparaisons de mesures des ailes, de la queue et du poids net de 2,600 specimens de lagopkde des saules (Lugopus lagopus) recueillis en Alaska et dans la partie adjacente du territoire du Yukon, ont demontre des diffkrences statis-tiquement...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Focus : évaluation de la protection contre l'endommagement des géomembranes en polyéthylène haute densité evaluation of hdpe geomembranes protection against puncturing
...order to protect the geomembrane against puncturing effects during installation of the granular drainage layer, then during the life of the landfill site, in relation with the weight of waste....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effet de quelques variables saisonnières sur la relation entre poids de cabosse et poids de fèves fraîches chez le cacaoyer. bilan d'observations en côte d'ivoireL'étude du rapport poids de fèves fraîches/poids de cabosses a été conduite pendant 3 ans dans un essai d'hybrides à Divo....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comparaison des déterminants psychologiques dans le processus de changement de comportement par l’activité physique chez les personnes en excès de poids et les personnes de poids normal... Ainsi, la promotion de l'activité physique représente un réel enjeu de santé publique, et plus précisément pour la prévention de l'excès de poids....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Moyennage de modèles pour l'estimation d'effets causaux avec la méthode de pondération par les probabilités inverséesPour estimer un effet causal dans les études d'observation en épidémiologie, les méthodes de pondération par les probabilités inversées et les méthodes doublement robustes sont couramment utilisées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Un algorithme de pondération de la f-mesure par pondération des erreurs de classfication.National audienceNous proposons un algorithme d'optimisation de la F-Mesure avec des garanties théoriques utilisable avec toute méthode d'apprentissage par pondération des erreurs....
général - core.ac.uk -
Projet drivve : driving workload experimentation... Parmi les facteurs psychologiques accidentogènes pouvant expliquer cette surimplication, la charge de travail entraîne une dégradation des performances (De Waard, 1996)....
politique des transports / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

load

Wt

[...]

NW

mass

fat

m

bulk

Z

feed

head

base

fill

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Another suitable composition includes 66.5 weight percent SiO2, 23.4 weight percent Al2O3, 9.8 weight percent MgO and 0.3 weight percent Li2O.

Une autre composition appropriée comprend, en pourcentage pondéral, 66,5 % de SiO2, 23,4 % d'Al2O3, 9,8 % de MgO et 0,3 % de Li2O.

chimie - wipo.int
weight of tender loin + weight of dissected cuts

poids du filet + poids des découpes disséquées

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
body weight at killing and organ weight data

poids corporel au moment du sacrifice et poids des organes

général - eur-lex.europa.eu
body weight at euthanasia and organ weight data

poids corporel lors de leuthanasie et poids des organes

général - eur-lex.europa.eu
Weight of tender loin + weight of dissected cuts

Poids du filet + poids des découpes disséquées

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
tabulation of body weight and body weight changes

tableau des poids corporels et des variations de poids

général - eur-lex.europa.eu
For the total weight of Tteokgalbi, meats (beef and pork) take 74.23 weight%, vegetables take 16.69 weight% and sauce takes 9.08 weight%.

Il se compose de viande (boeuf et porc), de légumes, de fruits, et de sauce, à raison respectivement (en % du poids total) de 74,23, 16,69 et 9.08.

technologie alimentaire - wipo.int
In a preferred embodiment, the coating includes from about 20-40 weight % Co, 5-35 weight % Cr, 5-10 weight % Ta, 0.8-10 weight % Al, 0.5-0.8 Y, 1-5 weight % Si and 5-15 weight % Al2O3.

Dans un mode de réalisation préféré, le revêtement renferme environ 20-40 % en poids de Co, 5-35 % en poids de Cr, 5-10 % en poids de Ta, 0,8-10 % en poids de Al, 0,5-0,8 % en poids de Si et 5-15 % en poids de Al2O3.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The weight is rotated as the fishing line moves, the rotating weight is disengaged from the weight-bearing member by the cooperation between the weight and the weight-bearing member.

Le poids tourne lorsque la ligne de pêche se déplace et, en tournant, le poids est dégagé de l'élément porteur du poids par la coopération entre le poids et l'élément porteur du poids.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Also, said weight reduction percentage is found with weight reduction percentage (%) = [{(Initial film weight) - (film weight after being kept at temperature T for 60 min)}/(initial film weight)] x 100.

Aussi, ledit pourcentage de réduction du poids est calculé par la relation : Pourcentage de réduction du poids (%) = [{(Poids initial du film) - (poids du film après avoir été maintenu à la température T pendant 60 mn)}/(poids initial du film)] x 100.

chimie - wipo.int
The alloy optionally contains up to 0.2% by weight zirconium, 0.3% by weight manganese, 0.5% by weight yttrium and 0.1% by weight calcium.

L’alliage contient facultativement jusqu’à 0,2 % en poids de zirconium, 0,3 % en poids de manganèse, 0,5 % en poids d'yttrium et 0,1 % en poids de calcium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sauce is composed of soy sauce 3.78 weight%, white sugar 1.24 weight%, sesame oil 1.24 weight%, parched sesame 1.24 weight%, Mirim 1.24 weight% and Miwon 0.39 weight%, which is fermented at under 4°C for 24 hours (S3).

La sauce comprend respectivement (en % du poids total): 3,78 de sauce de soja, 1,24 de sucre blanc, 1,24 d'huile de sésame 1,24 de Mirin, et 0,39 de glutamate, que l'on laisse fermenter (S3) à moins de 4 °C pendant 24 heures.

technologie alimentaire - wipo.int
The materials are light weight and do not significantly increase engine weight or truck loan weight.

Les matériaux utilisés sont légers et n'augmentent pas sensiblement le poids du moteur ou le poids à vide du camion.

organisation des transports - wipo.int
For each anchor, the anchor ranging weight and the anchor position weight form a combined weight.

Pour chaque ancrage, le poids pour la distance à l'ancrage et le poids pour la position de l'ancrage forment un poids combiné.

industrie mécanique - wipo.int
The counterweight has a weight section and a weight body which rises from the weight section.

Le contrepoids a une section de poids et un corps de poids qui s'élève à partir de la section de poids.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues