Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Empathie et émotions argumentées en discours... PRD ne se contente pas, comme il est de coutume, d’intégrer dans le corps de l’article des extraits des plaidoiries des camps adverses, elle cite longuement le réquisitoire de l’avocat général Luc Frémiot (LF) (724 mots), en lui donnant autant d’im- portance quantitative que le discours primaire initial (701 mots) – c’est-à-dire la portion de texte directement prise en charge par PRD – et en lui laissant qua- siment le dernier mot, comme si le discours primaire était là de façon ancillaire pour présenter le texte de LF, la conclusion (44 mots) présentant la délibération des jurés comme « un grand moment de justice, si proche »...
général - core.ac.uk -
Les élections présidentielles mexicaines : parodie électorale ou tragédie démocratique?... Alors qu’on s’attendait à ce que la tendance reflétée par les sondages sur les intentions de vote donnant la victoire à Andrés Manuel Lopez Obrador du PRD (Partido de la Revolución Democrática) se concrétise, le pays fut laissé en suspens...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Meetings de fin de campagne au mexique et ethnographie des milieux partisans... L’analyse ethnographique, combinée à la réalisation d’entretiens et d’une enquête par questionnaires, a permis de comprendre de plus près les reconfigurations du militantisme et des milieux partisans des trois principaux partis du Mexique : l’affirmation des appareils locaux (« la structure territoriale ») face aux structures corporatistes dans le cas du PRI ; l’émergence d’entrepreneurs de mobilisation indépendants dans le cas du PAN (et ce malgré la force de l’appareil du parti) ; la diversité de l’encadrement militant et le lien lâche au label partisan dans le cas du PRD...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les coûts et les délais judiciaires de la médiation judiciaire : les discours théoriques et pratiques sous le regard de l'analyse économique du droit... Le mémoire comporte un deuxième niveau d'analyse; il effectue une analyse comparative des considérations économiques entre 'AED, la littérature scientifique entourant les PRD et le discours des acteurs sociaux...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
administration et rémunération du personnel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The EU-funded REMOVE project has examined ways of enforcing rules on overloading by using weigh-in-motion technology.

Le projet REMOVE, financé par l’UE, a examiné différents moyens de mieux faire appliquer la réglementation en matière de surcharge à l’aide de la technologie de pesage en mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues