Dictionnaire anglais - français

weeding

documentation - acta.es
Ergonomic evaluation of manual weeding practice and development of an ergonomic solutionAgricultural workers performing manual weeding are exposed to high risks of musculoskeletal disorders to the lower back....
Lettre de lord glenelg au comte de gosford sur la division du diocèse de québec pour créer le diocèse de montréal4 pages, copie manuscriteLettre de lord Glenelg au comte de Gosford sur: la division du diocèse de Québec pour créer le diocèse de Montréal; le refus officiel de reconnaître un évêque catholique; l'acceptation informelle du choix d'un évêque catholique au moyen d'une simple dépêche du secrétaire d'État; le caractère que...
général - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.comdocumentation - core.ac.uk -
Investigation on the field performance of four weeding methods for peanutIn this research, field performance of four weeding methods for peanut crop was investigated in Kiashahr located at Guilan province....
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. rez-de-chaussée. sol : dallage...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, dégagement du rez-de-chaussée, dallage en Corgolin et Hydrequent....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact... Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact....
communication - iate.europa.eu
weeding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
We replaced chemical weeding by mechanical weeding.

Nous avons remplacé le désherbage chimique par un désherbage mécanique du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its use for weeding plants with several herbicides.

Utilisation pour le désherbage de plantes avec plusieurs herbicides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Three weeks after the first weeding a second weeding should take place.

Trois semaines après le premier désherbage un deuxième sarclage devrait avoir lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is applicable to weeding plants such as adventive plants.

Application au désherbage de végétaux tels que des plantes adventices.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The Oz weeding robot helps during weeding and hoeing chores in order to increase profitability while respecting the environment.

Le robot désherbant Oz aide au désherbage et au binage afin d'augmenter la rentabilité tout en respectant l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rentabilité et obstacles à l’adoption des variétés améliorées du manioc (manihot esculenta cranz) chez les paysans en rd congo
... The main cultivation operations are clearing, burning, cutting, weeding and harvesting. ...
... Les principales opérations culturales sont le défrichement, l’incinération, le bouturage, le désherbage et la récolte....
général - core.ac.uk -
Le désherbage chimique en hévéaculture. 1ère partie : désherbage des hévéas en pépinièreOn donne la méthode de désherbage la plus efficace pour chaque étape de la vie de l'hévéa et dans 2 situations géographiques : le sud-est et le sud-ouest de la Côte d'Ivoire....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le désherbage des cultures sous les tropiquesGénéralités sur les adventices, les méthodes de désherbage, les herbicides et les matériels d'épandage....
weeding
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The product is a weeding cultivator.

L'invention concerne une houe rotative sarcleuse, cet article étant conçu selon une nouvelle technique utilisant des crochets de sarclage de différentes formes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
After the third weeding, the cassava plants will be large and not need as much weeding.

Après le troisième sarclage, les plants de manioc seront grands et n’auront plus besoin d’autant de sarclage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product is based on a new technique using weeding hooks in different forms.

L'invention concerne une houe rotative sarcleuse, cet article étant conçu selon une nouvelle technique utilisant des crochets de sarclage de différentes formes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Organic fertilizers and rotary weeding were also used.

Les engrais organiques et le sarclage rotatif ont également été utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No gardener really enjoys weeding, yet it is necessary.

Aucun jardinier n’apprécie vraiment le sarclage, mais il est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de l'infection de la plante parasite rhamphicarpa fistulosa en riziculture au togo
... As management method, farmers use weeding and chemical fertilizers application but always at lower input rates than national standards....
... Comme méthode de gestion, les paysans utilisent le sarclage et l’épandage d’engrais de synthèse mais toujours à des taux inférieurs aux recommandations nationales....
général - core.ac.uk -
L'utilisation effective de la culture attelée lors de la mise en place des cultures dans le nord-ouest de la côte d'ivoire en 1976... Résultats en ce qui concerne : 1) l'utilisation effective des paires de boeufs (jours d'utilisation dans l'année et pour différentes pratiques culturales), 2) les temps de travaux en jours par ha pour le labour sans enfouissage, le grattage, le billonnage, le semis à plat et le sarclage avec le matériel Arara et le semoir Super-Eco dans différents secteurs et sur la station de Ferkessédougou, 3) les superficies moyennes travaillées par attelage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
De l'écologie à la lutte chimique ou biologique : l'exemple de launaea chevalieri 0. hoffm. et muschl. au nord-cameroun... Sa multiplication essentiellement végétative à partir de bourgeons souterrains est favorisée par les travaux du sol (labour, sarclage, buttage)....
weeding
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le fichage policier sous la iiieme république ou l’identification comme pratique constructrice de l’etat...libertés.Les fichiers de police se trouvent ainsi régulièrement propulsés au coeur del’actualité : les refus de prélèvements ADN pour l’inscription dans le fichier nationalautomatisé des empreintes génétiques (FNAEG), le non-effacement des donnéesinscrites au traitement des antécédents judiciaires (TAJ) en dépit de décisionsjudiciaires favorables, les débats récurrents sur l’utilisation de la fiche...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
L'effacement des dettes des particuliers surendettés : une étude empirique des décisions judicaires... Nous étudions les conditions sous lesquelles un particulier bénéficie d’un effacement de ses dettes en échange d’une liquidation de son patrimoine....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Exemples d'utilisation d'appareils de traitements herbicides à bas volume dans les pays chaudsL'utilisation tropicale, on peut dire que la panoplie des appareils de traitement herbicide pour les pays chauds s'est notablement affinée au cours de ces dernières années....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Maitrise de la ronce (rubus fruticosus l.agg.) en foret par traitement herbicide d'automne ou d'hiver...L.agg.) en foret par traitement herbicide d'automne ou d'hive
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Essai de valorisation des écarts de triage de banane dans l'alimentation du porc. résultats techniques et économiques... Les résultats obtenus montrent qu'il est tout à fait concevable tant sur le plan des performances d'élevage, des caractéristiques de la viande et du point de vue financier, de produire du porc à base des écarts de triage de la banane fruit destinée à l'exportation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Végétation et flore d'une gare de triage désaffectée à roanne (loire, france)Une prospection botanique a été faite à l'ancien triage de la gare S.N.C.F....
weeding
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Bureaucracies tasked with weeding out cheaters would melt away (though, unfortunately, so would the jobs devoted to weeding).

Les tâches bureaucratiques pour traquer les tricheurs disparaîtraient (et avec elles, malheureusement, les emplois consacrés à cette traque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the process of weeding contributes to soil improvements.

Même le processus de désherbage contribue à l'amélioration des sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the apparently unforgiving system of weeding out industrial managers?

Du système manifestement implacable de renvoi des gestionnaires industriels?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controlled weeding at CHAPELLE de NOVILIS: the conditions for success

Enherbement maîtrisé à CHAPELLE de NOVILIS : les conditions de la réussite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An agricultural robot system and method of harvesting, pruning, culling, weeding, measuring and managing of agricultural crops.

L'invention concerne un système de robot agricole et un procédé permettant de récolter, d'élaguer, de trier, de désherber, de mesurer et de gérer les récoltes agricoles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un exemple de manipulation grammaticale : le tri de phrases au ce2L’auteur montre comment, à l’occasion d’une activité de tri de phrases au CE2, on peut amener les élèves à une véritable posture métalinguistique....
général - core.ac.uk -
Graphes de voronoï flous basés sur un nouvel opérateur de tri des nombres flous triangulairesInternational audienceLe tri des nombres flous constitue une opération principale pour cal-culer les graphes de Voronoï flous....

Publications scientifiques

Les enjeux du désherbage et de la conservation en bibliothèque
Weeding library collections is a very old practice, but many librarians are still afraid of it....
...Le désherbage des collections en bibliothèque est une pratique qui existe depuis longtemps mais qui continue de faire peur aux professionnels....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Projet de liste des sites d’importance communautaire établi par la commission. article 4 paragraphe 2, premier alinéa : refus possible par les etats membres de donner leur accord quant à l’inclusion d’un ou de plusieurs sites à condition d’être fondé sur des motifs environnementaux. travaux d’entretien continu du chenal navigable d’estuaires autorisés avant l’expiration du délai de transposition de la directive habitats et se poursuivant après l’inscription du site sur la liste des sic. travaux non directement liés ou nécessaires à la gestion du site, mais susceptibles de l’affecter de manière significative. article 6 paragraphes 3 et 4 de la directive habitats : distinction entre projet distinct et projet constituant une opération unique pour la soumission ou non à évaluation d’incidences des travaux sur le site en cause. cour de justice de l’union européenne, 14 janvier 2010, stadt papenburg c/ bundesrepublik deutschland, affaire c-226-08, avec note... Article 4 paragraphe 2, premier alinéa : refus possible par les Etats membres de donner leur accord quant à l’inclusion d’un ou de plusieurs sites à condition d’être fondé sur des motifs environnementaux....
politique de l'environnement / documentation / région et politique régionale - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A rubber product for weeding, which retains a weeding effect over a long time and is simple in construction.

Produit désherbant caoutchouté conservant longtemps son efficacité et facile à fabriquer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A weeding tool for removing weeds on the ground.

L'invention concerne un outil permettant de supprimer les mauvaises herbes dans le sol.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
So they were weeding them all out, they were weeding them out, you could see them.

Ils émettaient de la lumière, (mais) étaient si sombres qu'ils avaient tous l’air noirâtre, voyez-vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic weeder for weeding between planted row crops (12a, 12b, 12c, 12d).

L'invention concerne un sarcloir automatique pour désherber entre des cultures en lignes (12a, 12b, 12c, 12d).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This weeding tool has the following advantages: convenient and labour-saving operation.

Cet outil est pratique et fait gagner du temps.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Also provided is a method for self-weeding of a LOM object.

Un procédé conçu pour l'auto-nettoyage d'un objet LOM est également décrit.

chimie - wipo.int
Before weeding, they again performed some rituals.

Avant l'aube, encore une fois, ils préparaient l'accomplissement de leur rituel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their self-weeding abilities are especially appreciated.

Leur capacités auto-désherbantes sont notamment très appréciées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They use mechanical weeding instead of herbicides.

utiliser une méthode mécanique plutôt que des herbicides

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weeding out childhood leukaemia – fighting cancer with nature

L'élimination de la leucémie infantile – lutter contre le cancer avec la nature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "weeding," however, she said was a disappointment.

Par contre, « Burn », en rappel, fut une déception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weeding is an important part of collection development.

L’élagage est un élément important du développement de la collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God provides the watering and fertilizing and weeding.

Le Seigneur leur fournit de l’eau, de la manne et des cailles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garden kneelers can prevent knee-pain while weeding.

Les genouillères de jardin peuvent prévenir les douleurs au genou lors du désherbage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weeding out the truth: can cannabis improve Huntington’s?

Désherber la vérité : le cannabis peut-il améliorer ‘l’état’ Huntington ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues