Dictionnaire anglais - français

weeder

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Also, a weeder comprising the protective cover.

L'invention concerne également une échardonnette comprenant le couvercle de protection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Performance evaluation of an indigenous rotary power weederA rotary power weeder was developed and evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lmu.edu.ng
Energy and environmental engineeringjournal performance evaluation of an indigenous rotary power weederA rotary power weeder was developed and evaluated....
weeder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
weeder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
When a handle (7) is fitted, this weeding metal base plate can be used as a manual weeder and when a handle having heavy wheels is fitted, it can be used as a handcart weeder.

Lorsqu'on monte une poignée (7), cette plaque de base métallique peut être utilisée comme sarcleuse à main et lorsqu'on monte une poignée pourvue de roues lourdes, cette plaque peut être utilisée comme sarcleuse sur charrette à bras.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
weeder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
weeder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
He said that each crop will require a different robotic weeder system.

Il a dit que chaque culture nécessitera un système de sarcleuse robotique différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, when the base plate is fitted to a rotary member, it can be used as a rotation-drive type weeder.

En outre, lorsqu'on monte la plaque de base sur un organe rotatif elle peut être utilisée comme sarcleuse à entraînement rotatif.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pen and RACHANA wanted to make sure that the weeder designs are suitable for them.

Pen et Rachana voulaient s'assurer que les modèles de sarcleuses convenaient à ces femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farmers like Sorn Ken confirm this: “Having this weeder is like having another person,” she says.

Les riziculteurs comme Sorn Ken le confirment : "Avec cette sarcleuse, j'ai l'impression d'avoir une main d'œuvre supplémentaire", ajoute-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can’t recommend this tool as a weeder, as most plants don’t have roots that are exactly 2⅛ inches in diameter.

Je ne peux pas recommander cet outil en tant que sarcleuse, car la plupart des plantes n’ont pas de racines d’un diamètre exact de 2,5 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
weeder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
He bought a Guillaume scarifier, a Valcourt weeder, an English drill-machine, and the great swing-plough of Mathieu de Dombasle, but the ploughboy disparaged it.

Il acheta un scarificateur Guillaume, un extirpateur Valcourt, un semoir anglais et la grande araire de Mathieu de Dombasle, mais le charretier la dénigra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
weeder
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Keep reading to learn more about using hand weeder tools and how and when to use a hand weeder tool in the garden.

Continuez à lire pour en savoir plus sur l'utilisation d'outils de désherbeuses à main et comment et quand utiliser un désherbeur à main dans le jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, like every other weeder I tested, the Rocket Weeder and the Uproot both broke off dandelion stems at the tips of their claws, leaving the rest of the taproot underground.

Et, comme toutes les autres désherbeuses que j'ai testées, le Rocket Weeder et le Uproot ont tous deux cassé des tiges de pissenlit au bout de leurs griffes, laissant le reste de la racine principale sous terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are proud to have developed a steam weeder with an engineer from the region.

On est fiers d’avoir développé une désherbeuse à vapeur avec un ingénieur de la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You won’t want to use this weeder to clear all the weed seedlings out of your vegetable patch; it’s just too slow.

Vous ne voudrez pas utiliser cette désherbeuse pour éliminer tous les plants de mauvaises herbes de votre potager; c'est trop lent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularly, as the portable saw according to the present invention is easily mounted in a weeder removing weeds, it can cut timber as well as removing weeds even without an additional power saw.

En particulier, étant donné que la scie portative selon la présente invention est montée facilement dans une désherbeuse pour enlever des herbes, elle peut couper du bois et enlever des herbes sans scie électrique supplémentaire.

industrie du bois - wipo.int
weeder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
weeder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Vincent Suozzi, founder of The Ring Weeder, father of 2.

Vincent Suozzi, fondateur de The Ring Weeder, père de 2 enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Magic Weeder ($25) has a certain charm but lacks leverage.

Le Magic Weeder (25 $) a un certain charme mais manque d’effet de levier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getting the Rocket Weeder around young tree seedlings was easier thanks to its asymmetry, but my particular Rocket Weeder also looked as if it was manufactured slightly off-kilter.

Il était plus facile d'obtenir la Rocket Weeder autour de jeunes plants d'arbres grâce à son asymétrie, mais ma Rocket Weeder semblait également avoir été fabriquée légèrement décalée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ring Weeder gives you a claw for grubbing out small weeds.

L'anneau Weeder vous donne une griffe pour arracher les petites herbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But for precision weeding of individual plants, the Ring Weeder is an excellent choice.

Mais pour le désherbage de précision de plantes individuelles, le Ring Weeder est un excellent choix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

On-farm evaluation of an animal-drawn implement developed in ethiopiafor row placement of wheat seed and basal fertiliser
... The row seeder used inconjunction with an inter-row weeder was the most profitable packagetested on farmers' fields in 1995 and 1996, representing a sustainableproduction technology for peasant wheat farmers in Ethiopia....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
La haute technologie au service de la lutte physique aux mauvaises herbes dans un contexte d’agriculture biologique
... The development of new optical guidance systems using one or several video cameras placed on the cultivator improve precision by being able to identify crop plants and by steering the weeder without the operator’s intervention....
... Le développement de nouveaux systèmes de guidage optique avec une ou des caméras vidéo installées sur le sarcleur comble ce besoin en permettant de distinguer la culture du sol et de corriger la trajectoire du sarcleur si nécessaire, le tout sans intervention du conducteur...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte anglais - français

Automatic weeder for weeding between planted row crops (12a, 12b, 12c, 12d).

L'invention concerne un sarcloir automatique pour désherber entre des cultures en lignes (12a, 12b, 12c, 12d).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Packer wheels (132) may be mounted on the rod weeder shaft.

Des roues de remblayage (132) peuvent être montées sur l'arbre du semoir à tige.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Use a small hand-weeder near your vegetable plants.

Utilisez un petit désherbeur à main près de vos plants de légumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change Eye Color in Photoshop in 1 Minute @ Weeder

Changer la couleurs des yeux sous Photoshop en 1 minute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australian inventors Brendan Corry and Peter Sargent designed the Wunda Weeder.

Les inventeurs Australiens Hopper et Peter Sargent Corry ont conçu l’étrille Wunda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In our neighbouring district, I have seen farmers using a rotary weeder.

Sur le site de notre coopérative, j’ai vu des paysans utiliser une houe rotative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latest development in the Robocrop range is the Robocrop InRow Weeder.

La dernière nouveauté de la gamme Robocrop est la bineuse Robocrop InRow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first being a mechanical weeder and the second a high performance ecological sprayer.

Le premier étant un désherbeur mécanique et le second, un pulvérisateur écologique haute performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We use a tool called a ‘griffon’ (a weeder) pulled by a tractor (Photo).

Pour cela, nous utilisons un appareil qui griffe le sol que l’on appelle griffon et qui est attelé derrière un tracteur (Photo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a hand-held powered ground and soil cultivation device such as a hoeing tool, weeder, claw, or the like.

La présente invention concerne un appareil motorisé portatif pour le travail de la terre et du sol, du type bineuse, sarcloir, griffe ou analogue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The weeder, equipped with a fixed blade or oscillating, allows to cut the seedlings at their base.

Le sarcloir, muni d’une lame fixe ou oscillante, permet de sectionner les plantules à leur base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sign weeder and laminator system (10) comprise, in combination, a weeding sub-system (18) and a laminating sub-system (19).

Le système de détourage et de stratification (10) de l'invention combine un sous-système de détourage (18) et un sous-système de stratification (19).

industries diverses - wipo.int
Watch this video to learn how to control weeds in lowland rice using the rotary weeder.

Regardez cette vidéo pour apprendre à contrôler les mauvaises herbes dans le riz plaine en utilisant le désherbeur rotatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1975:Technical Innovation Award in FIMA, International Fair of agricultural machinery of Zaragoza, with ELECTROHYDRAULIC IN-ROW WEEDER .

1975: Prix d’Innovation Technique au FIMA, Foire Internationale des Machines Agricoles de Saragosse, avec INTERCEPS ELECTROHYDRAULIC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most versatile large weeder we tested was the simplest: the Prohoe Rogue Garden Hoe 70G ($45).

La grande semoir la plus polyvalente que nous avons testée était la plus simple: la houe Prohoe Rogue Garden Hoe 70G (45 $).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues