Dictionnaire anglais - français

webbing

défense - iate.europa.eu
Webbing technique to improve the students´ writing recountThis research was aimed at investigating the use of webbing technique in teaching writing recount text....
général - core.ac.uk - PDF: journal.unismuh.ac.id
Evolution of body size and pedal webbing in phrynobatrachus.Ancestral state reconstructions for body size (maximum adult snout-vent length) and webbing (minimum number of phalanges free on toe IV for a given species) are mapped to each node using squared-change parsimony....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
webbing
pouvoir exécutif et administration publique / industrie / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es
A webbing pull-through member engages one end of the webbing.

Un élément traversant pour la sangle entre en prise avec une extrémité de cette dernière.

organisation des transports - wipo.int
The webbing (15) is made of inexpansible webbing material.

La sangle (14) est faite d'un matériau inextensible.

organisation des transports - wipo.int
A webbing pull-through member engages one end of the webbing.

Un élément de passage de sangle entre en prise avec une extrémité de la sangle.

organisation des transports - wipo.int
A tear-away energy absorbing webbing (10) is a one-piece webbing.

L'invention concerne une sangle d'absorption d'énergie déchirable (10) qui est en une seule pièce.

industrie mécanique - wipo.int
The first set of webbing retainers and the second set of webbing retainers are configured to secure the article to the webbing in different orientations.

Le premier ensemble d'éléments de maintien de sangle et le second ensemble d'éléments de maintien de sangle sont configurés de façon à fixer l'article à la sangle selon différentes orientations.

industrie mécanique - wipo.int
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genou... Parmi eux, Labbé (2010) propose un système d’attaches composé d’une sangle fémorale et d’une sangle tibiale sur lesquelles sont fixés des capteurs électromagnétiques mesurant la cinématique de l’articulation durant la manipulation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
webbing
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Webbing
général - eur-lex.europa.eu
Mark a reference line on the webbing where the free end of the webbing enters the adjuster.

Apposer un repère sur la sangle à lendroit où elle entre par son extrémité libre dans le tendeur.

général - eur-lex.europa.eu
A webbing protection system is provided.

La présente invention a pour objet un système de protection de sangles.

politique de l'environnement - wipo.int
The sound suppression member is formed to be wider than the webbing in the width direction of the webbing.

L'élément d'atténuation du son est formé de façon à être plus large que la sangle dans le sens de la largeur de la sangle.

organisation des transports - wipo.int
A tongue stopper capable of being installed on webbing with high installation strength without a reduction in the strength of the webbing and with constriction of the webbing reliably suppressed.

La présente invention concerne un dispositif d'arrêt de plaque de blocage pouvant être posé sur une sangle présentant une forte résistance à la pose sans réduire la résistance de la sangle tout en supprimant de façon fiable la constriction de la sangle.

organisation des transports - wipo.int
With the webbing set at the reference position described in paragraph 8.2.7, withdraw at least 50 mm of webbing from the integral harness by pulling on the free end of the webbing.

La sangle étant disposée dans la position de référence définie au paragraphe 8.2.7, extraire au moins 50 mm de sangle du harnais intégré en tirant sur lextrémité libre de la sangle.

général - eur-lex.europa.eu
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genou... Parmi eux, Labbé (2010) propose un système d’attaches composé d’une sangle fémorale et d’une sangle tibiale sur lesquelles sont fixés des capteurs électromagnétiques mesurant la cinématique de l’articulation durant la manipulation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
webbing
transport terrestre - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteur j.l.m., techniques de pêche (1 sur 2)...1921.Techniques de pêche (311a-Des filets (terme général) / 311b-Une nappe de filet / 312-Réparer sommairement (un filet) / 313-Les ralingues (d’un filet) / 314-Les flotteurs....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à portsall, locuteur f.c., techniques de pêche...retraite.Techniques de pêche (311a-Des filets (terme général) / 311b-Une nappe de filet
industrie mécanique - techdico
webbing
industrie mécanique - techdico
The woven webbing may have a nontubular central region and at least one tube (60) attached along the length of the central region and defining at least one edge of the webbing.

La bande tissée peut avoir une région centrale non tubulaire et au moins un cube attaché sur la longueur de la région centrale et définissant au moins un bord de la bande.

organisation des transports - wipo.int
webbing
transport terrestre - iate.europa.eu
Elastic webbing is woven through a double-weft needle and a double-layer belt.

L'invention concerne une sangle élastique tissée au moyen d'une double aiguille à insérer la trame et d'une courroie bicouche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In other embodiments, the load restraining element is in the form of a webbing belt.

Dans d'autres modes de réalisation, l'élément de retenue de charges est en forme de courroie tissée.

organisation des transports - wipo.int
Adaptation du patron de marche sur tapis roulant à double courroie chez le sujet sain sous différentes conditions... (16)Par ailleurs, des études ont rapporté que lors de la marche sur tapis roulant à double courroie (DC), les modifications du patron de marche sont majoritairement dues à l’action des fléchisseurs plantaires autant chez le sujet post-AVC que chez le sujet sain....
général - core.ac.uk -
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à courroie de caoutchoucLe développement d'outils prédictifs est nécessaire pour la conception des nouvelles générations de transmission à variation continue (CVT) à courroie de caoutchouc....
 PDF: core.ac.uk
webbing
transport terrestre - iate.europa.eu
webbing
transport terrestre - iate.europa.eu
A flexing bar (3) has a low-friction belt webbing guide face around which webbing of a seat belt is guided.

Une barre de flexion (3) est pourvue d'une surface de guide de sangle de ceinture sécurité à faible frottement autour de laquelle une sangle d'une ceinture de sécurité est guidée.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a seat belt device wherein movement of a webbing from the shoulder side toward the lap side can be prevented or restrained when the webbing is pulled, without particularly increasing the strength of the webbing.

L'invention porte sur un dispositif de ceinture de sécurité dans lequel un déplacement d'une sangle du côté épaule vers le côté abdominal peut être empêché ou limité lorsque la sangle est tirée, sans particulièrement augmenter la résistance de la sangle.

organisation des transports - wipo.int
Adult safety-belt webbing guide means a device through which the adult belt passes for its correct routing, that allows free webbing movement.

Par renvoi au montant dune sangle de ceinture de sécurité pour adulte, le guide par lequel passe la sangle dune ceinture de sécurité pour adulte qui en garantit le libre coulissement.

prix - eur-lex.europa.eu
A webbing take-up device which readily ensures an optimum paid out quantity of webbing at the time of emergency of a vehicle.

La présente invention concerne un enrouleur de ceinture de sécurité garantissant à la ceinture de sécurité une longueur débitée optimale lorsque le véhicule rencontre une situation d'urgence.

organisation des transports - wipo.int
The rotatable spool has seat belt webbing wound thereon.

La ceinture de sécurité est enroulée autour de la bobine rotative.

organisation des transports - wipo.int
La ceinture dorée des zones franches... La plupart d'entre elles se situent le long d'une «ceinture dorée» qui fait le tour du Monde par les isthmes traditionnels, proches des grands «centres»: Amérique centrale, Moyen-Orient, Asie du Sud-Est....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Copiste copte portant une écritoire portative à la ceintureDans cette gravure due au peintre français Alexandre Bida (1823-1895), élève de Delacroix, connu pour ses dessins orientalistes, le copiste égyptien porte, glissé à sa ceinture, une écritoire portative telle qu'on en fabriquait depuis plus de deux siècles en Turquie ottomane
webbing
transport terrestre - iate.europa.eu
Lock-off device is a device which locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.

pince darrêt, un dispositif qui assujettit entre eux deux brins dune même sangle de ceinture de sécurité pour adultes et les empêche de se déplacer lun par rapport à lautre.

prix - eur-lex.europa.eu
Lock-off device is a device which locks and prevents movement of one section of the webbing of an adult safety-belt relative to another section of the webbing of the same belt.

Pince darrêt un dispositif qui assujettit entre eux deux brins dune même sangle de ceinture de sécurité pour adultes et les empêche de se déplacer lun par rapport à lautre.

prix - eur-lex.europa.eu
A movable seat belt webbing guide (65) is movable along the strap (55).

Un guide mobile (65) de sangle de ceinture de sécurité peut être déplacé le long de la sangle (55).

organisation des transports - wipo.int
The retractor (11) has a spool (16) configured for winding a seatbelt webbing thereon.

L'enrouleur (11) présente une bobine (16) configurée pour l'enroulement de la sangle de ceinture de sécurité.

organisation des transports - wipo.int
Seat belt webbing (19) is configured to provide a three-point seat belt system.

Une sangle (19) de ceinture de sécurité est configurée pour donner un système de ceinture de sécurité à trois points.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Bouclier bilobé sur fresque à mycènes... Le motif rappelle la peau de vache des modèles réels avec, au milieu, une sangle de suspension
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Une brouette munie de sanglesQuinte-Curce, Histoire du grand Alexandre , 1470, BrugesUn manœuvre transporte des pierres dans une brouette avec une sangle passée sur ses épaules pour alléger la charge....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

The second connector portion couples a first webbing second end portion of the first strip of webbing and a second webbing first end portion of the second strip of webbing to a second connector.

La seconde partie de liaison couple une seconde partie d'extrémité de premier film de la première bande de film et une première partie d'extrémité de second film de la seconde bande de film à un second raccord.

politique de l'environnement - wipo.int
The first connector portion couples a first webbing first end portion of the first strip of webbing and a second webbing second end portion of the second strip of webbing to a first connector.

La première partie de liaison couple une première partie d'extrémité de premier film de la première bande de film et une seconde partie d'extrémité de second film de la seconde bande de film à un premier raccord.

politique de l'environnement - wipo.int
The article (10) and support (12) each have juxtaposable webbing strips (16, 20) forming webbing channels (24, 26).

L'article (10) et le support (12) présentent chacun des bandes juxtaposables (16, 20) formant des passages (24, 26).

industries diverses - wipo.int
The webbing (41) is protected against wear.

La toile (41) est résistante à l'usure.

industrie mécanique - wipo.int
Ensure that all webbing slack is removed. Use sufficient force to remove the slack, do not attempt to tension the webbing.

Veiller, en exerçant une force suffisante, à ce que la sangle ne soit pas lâche, ne pas tenter de la raidir.

général - eur-lex.europa.eu
There shall be 650 ± 40 mm of free webbing between the mass and the point where the webbing leaves the frame.

La longueur libre de sangle doit être de 650 ± 40 mm entre cette masse et le point où la sangle sort de larmature.

général - eur-lex.europa.eu
Method of manufacturing webbing varying in width, wherein the webbing is woven in a conventional manner from warp and weft yarns.

Procédé de production de bandes dont la largeur varie, consistant à tisser la bande de manière conventionnelle à partir de fils de chaîne et de trame.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An energy absorber is provided that includes a first energy absorbing webbing, a second energy absorbing webbing and a plurality of connecting fibers.

L'invention porte sur un absorbeur d'énergie, lequel absorbeur comprend une première sangle d'absorption d'énergie, une seconde sangle d'absorption d'énergie et une pluralité de fibres de liaison.

politique de l'environnement - wipo.int
Preferably, the harness uses five pieces of webbing, namely, two curved webbing shoulder straps, two identical leg straps, and a subpelvic strap.

De préférence, le baudrier utilise cinq morceaux de toile à sangles, à savoir, deux bretelles incurvées de toile à sangles, deux sangles cuissardes identiques et une sangle sous-pelvienne.

politique de l'environnement - wipo.int
The plurality of tear yarns couple a central section of the first strip of webbing to a central section of the second strip of webbing to form a mid portion of the first and second strips of webbing.

La pluralité de fils de déchirure couplent une section centrale de la première bande de film à une section centrale de la seconde bande de film de façon à former une partie centrale des première et seconde bandes de film.

politique de l'environnement - wipo.int
Uprights (10) are made together with webbing (16).

Des montants (10) sont réalisés conjointement avec la toile (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The device also slows the retraction of the webbing enough to prevent a hard collision of the webbing stop at the inertia reel.

Ledit dispositif sert également à ralentir suffisamment la rétraction de la sangle pour éviter une collision brutale de la butée de sangle au niveau de l'enrouleur automatique.

organisation des transports - wipo.int
Connect free end of webbing to pulling device B.

Raccorder lextrémité libre de la sangle au dispositif de traction B.

général - eur-lex.europa.eu
Connect free end of webbing to pulling device B.

Raccorder lextrémité libre de la sangle au dispositif de traction B.

général - eur-lex.europa.eu
Lengths of resiliently extensible webbing (15, 16) and (18, 19) are secured to the side edges of the pad (1), and the webbing is provided with releasable fastener elements (17, 20) so that the tension in the webbing can be adjusted.

Des lanières élastiques extensibles (15, 16, 18, 19) sont fixées aux bords latéraux du rembourrage (1), et sont dotées d'éléments de fixation détachables (17, 20) permettant de régler leur tension.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues