Dictionnaire anglais - français

weather

environnement - iate.europa.eu
Weather indexes, index insurance and weather index futuresThis paper compares the weather insurance, weather index insurance and index futures and focuses on why China needs to develop weather indexes and adopt and trade weather index futures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weather derivatives: business hedge instrument from weather risksIn the late 1990s, a new financial market was developed - a market for weather derivatives, so that the risk managers could hedge their exposure to weather risk....
 PDF: doaj.org
weather
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
The weather icon changes dynamically to represent the weather on the particular day in the calendar; perhaps tomorrow's predicated weather.

Lesdites icônes changent dynamiquement de façon à représenter la prévision météorologique sur le jour défini sur le calendrier, p. ex. le temps prévu pour demain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A device for receiving and displaying weather forecasts and weather data which can be used by weather-dependent community throughout the country.

Dispositif permettant de recevoir et d'afficher des prévisions et données météorologiques pouvant être utilisées dans tout le pays par des communautés tributaires du temps.

industrie mécanique - wipo.int
The weather system can quickly give consumers the local weather at any location, but also empowers consumers to plan their lives based on the weather.

Ce système météorologique peut proposer rapidement aux clients le temps local en tout lieu mais leur permet également d'organiser leur vie selon le temps.

informatique et traitement des données - wipo.int
Seat perforations permit air circulation in hot weather and drainage of rain in bad weather.

Le siège peut être pourvu de perforations qui permettent la circulation de l'air en cas de temps chaud ainsi que le drainage de la pluie en cas de mauvais temps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Weather for today, tomorrow’s weather… hourly weather in each hour

Météo pour aujourd'hui, météo de demain, ... temps horaire à chaque heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau superordinateur pour météo-france
... Some examples are given of the use of the increased power for numerical weather prédiction and researeh on meteorology and climate...
...Ce dossier présente le nouveau superordinateur de Météo-France et quelques exemples d'utilisation de ces moyens supplémentaires pour la prévision numérique du temps et la recherche en météorologie et sur le climat.
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les phénomènes extrêmes récents s'inscrivent-ils dans une évolution perceptible du temps ? / do recent extreme conditions form part of a perceptible change in the weather ?
The dynamics of the weather are determined by both local and distant factors....
...La dynamique du temps dépend de facteurs proches et lointains....
général - core.ac.uk -
Radiant energy during clear weather in the growing season at poste-de-la-baleine (great whale), nouveau-québec
In a previous article, regression coefficients were determined for the major surface types during clear weather at Poste-de-la-Baleine, to permit estimates of net radiation given the incoming solar radiation....
...Dans un article antérieur, nous avons présenté pour les types de surface principaux à Poste-de-la-Baleine des coefficients de régression par temps clair, de sorte qu'il est possible d'estimer le rayonnement net à partir de données sur le rayonnement solaire global reçu en surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'analyse orientée objet-opératoire de ​ due di uno d'agostino di scipio pour la modélisation des fonctions de contrôle non linéaires dans ​ la philosophie du temps... Nous proposons, dans un premier temps, l'analyse par modélisation orientée objet-opératoire comme un modèle d'analyse créative faite par un compositeur, démarche s'appuyant sur les fondements théoriques posés...
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
weather
vie sociale - iate.europa.eu
Weather
général - eur-lex.europa.eu
weather warnings in case of extreme weather conditions

alertes météorologiques en cas de conditions météorologiques extrêmes

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
A weather polygon is drawn around a perimeter of a weather system obtained from current weather data.

Un polygone se rapportant aux conditions météorologiques est dessiné autour d'un périmètre d'un système météorologique obtenu des données météorologiques actuelles.

industrie mécanique - wipo.int
You can see weather in any places you like, ex: London weather, Paris weather, San Francisco weather, Houston weather

Vous pouvez voir les conditions météorologiques dans tous les endroits que vous préférez, ex: météo Londres, météo Paris, météo San Francisco, météo Houston

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can see weather in any places you like, ex: London weather, Paris weather, San Francisco weather, Houston weather

Vous pouvez voir les conditions météorologiques dans tous les endroits que vous aimez, ex: météo Londres, météo Paris, météo San Francisco, météo Houston

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exceptional weather conditions means unusual, severe or unseasonal weather conditions which might affect safe driving

conditions météorologiques exceptionnelles, des conditions météorologiques inhabituelles, difficiles ou hors saison susceptibles dinfluer sur la sécurité de la conduite

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Etude d’une centrale hybride photovoltaïque- éolien- diesel
... The management of different energy sources is ensured by a manager who controls the opening and closing switches, depending on weather conditions (illumination, wind speed)...
... La gestion d’énergie des différentes sources est assurée par un gestionnaire qui commande l’ouverture et la fermeture des commutateurs, selon les conditions météorologiques (éclairement, vitesse du vent).
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Meteorological characteristics of the flood of 1910 in paris area
... The first week of January was settled and dry but was followed by three weeks of unsettled, exceptionally wet weather....
...Les conditions météorologiques à l'origine de la crue de janvier 1910 se sont mises en place dès l'automne précédent....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Sur la construction de générateurs aléatoires de conditions de vent au large de la bretagne
This work is aimed at constructing stochastic weather generators....
... Ces modèles permettent de simuler artificiellement des conditions météorologiques réalistes et sont couramment utilisés pour la gestion des risques liés aux aléas climatiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les conditions météorologiques propices au déclenchement des avalanches de neige dans les corridors routiers du nord de la gaspésie, québec, canada
... This paper aims to localize the main avalanche risk zones into Northern Gaspésie transportation corridors and the analysis of the weather situations leading to avalanche activity along transportation roads under the specific climate of Northern Gaspésie....
... Cet article a pour objectifs de faire connaître les principales zones à risque d’avalanche dans les corridors routiers du nord de la Gaspésie et d’identifier les conditions météorologiques propices au déclenchement des avalanches dans le contexte climatique du nord de la Gaspésie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bulletin agrométéorologique - situation au 30 septembre 2007audience: researcher, professional, studentLes conditions météorologiques depuis le 20 août dernier, date du dernier bulletin, ont été très proches des conditions normales....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Weather
général - eur-lex.europa.eu
After retrieving the weather data, the application then compares the weather data with the weather condition.

Après avoir récupéré les données météorologiques, l'application compare les données météorologiques avec la condition météorologique.

organisation des transports - wipo.int
Environmental information used may include weather information, such as weather forecast information obtained from weather forecast models.

Les informations environnementales utilisées peuvent inclure des informations météorologiques telles que les prévisions météorologiques obtenues à partir de modèles de prévisions météorologiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system includes weather forecast, weather history, and financial databases.

Ledit système comporte des prévisions météorologiques, des données climatologiques et des bases de données financières.

informatique et traitement des données - wipo.int
Weather sensors and particularly collect weather data by measuring bending and compression stresses in a weather sensor device.

La présente invention concerne des capteurs météorologiques et notamment des systèmes de collecte de données météorologiques par mesure de contraintes de flexion et de compression dans un dispositif capteur météorologique.

industrie mécanique - wipo.int
Corresponding weather forecast: live weather, today weather, tomorrow weather, 48 hour weather, weekly weather.

Prévisions météo correspondantes : météo en direct, météo d'aujourd'hui, meteo demain, météo sur 48 heures, météo sur 7 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evolution of the work of weather forecaster
The evolutions of the work of weather forecaster are recalled through the accounts of Blandine Belin and Patrick Santurette who devoted a large part of their career at Météo-France to weather forecasting...
... métier de prévisionniste au cours des dernières décennies sont évoquées au travers des témoignages de Blandine Belin et de Patrick Santurette qui ont consacré à la prévision météorologique une grande partie de leur carrière à Météo-France.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Météo et sciences humaines et socialesSéminaire organisé par le Centre d'études de l'emploi et du travail (CEET-CNAM) et le Centre national de recherche météorologiques (UMR 3589, Météo-France/CNRS) Première séance le mardi 24 septembre 2019 au Cnam Paris La première séance sera consacrée à l’histoire des activités de prévision...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
weather
environnement - iate.europa.eu
Weather deterioration below the VMC.

Abaissement des conditions météorologiques au-dessous des conditions VMC.

général - eur-lex.europa.eu
Weather Warning: severe weather is happening or hazardous weather is highly probable.

Avertissement météorologiques - Des phénomènes météorologiques violents sont présents ou il est très probable que des conditions météorologiques dangereuses surviennent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weather: aviation weather sources and effects of weather on small unmanned aircraft performance.

Sources météorologiques pour l'aviation et effets des conditions météorologiques sur les performances des petits aéronefs sans pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extreme weather Extreme weather is any type of unusual, severe or unseasonal weather.

Les conditions météorologiques extrêmes est n’importe quel type d’inhabituel, grave ou inhabituel du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pocket weather station with integral climate measurement sensors for the calculation and prediction of local weather conditions.

L'invention concerne une station météorologique de poche avec des capteurs de mesure de climat intégrés pour le calcul et la prédiction de conditions météorologiques locales.

industrie mécanique - wipo.int
Etude d’une centrale hybride photovoltaïque- éolien- diesel
... The management of different energy sources is ensured by a manager who controls the opening and closing switches, depending on weather conditions (illumination, wind speed)...
... La gestion d’énergie des différentes sources est assurée par un gestionnaire qui commande l’ouverture et la fermeture des commutateurs, selon les conditions météorologiques (éclairement, vitesse du vent).
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Meteorological characteristics of the flood of 1910 in paris area
... The first week of January was settled and dry but was followed by three weeks of unsettled, exceptionally wet weather....
...Les conditions météorologiques à l'origine de la crue de janvier 1910 se sont mises en place dès l'automne précédent....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Sur la construction de générateurs aléatoires de conditions de vent au large de la bretagne
This work is aimed at constructing stochastic weather generators....
... Ces modèles permettent de simuler artificiellement des conditions météorologiques réalistes et sont couramment utilisés pour la gestion des risques liés aux aléas climatiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les conditions météorologiques propices au déclenchement des avalanches de neige dans les corridors routiers du nord de la gaspésie, québec, canada
... This paper aims to localize the main avalanche risk zones into Northern Gaspésie transportation corridors and the analysis of the weather situations leading to avalanche activity along transportation roads under the specific climate of Northern Gaspésie....
... Cet article a pour objectifs de faire connaître les principales zones à risque d’avalanche dans les corridors routiers du nord de la Gaspésie et d’identifier les conditions météorologiques propices au déclenchement des avalanches dans le contexte climatique du nord de la Gaspésie....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bulletin agrométéorologique - situation au 30 septembre 2007audience: researcher, professional, studentLes conditions météorologiques depuis le 20 août dernier, date du dernier bulletin, ont été très proches des conditions normales....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
weather
environnement - iate.europa.eu
Qui sont les électeurs d'emmanuel macron et du mouvement la république en marche ?... Le précipité va-t-il se solidifier pour une période longue ou se désagréger assez rapidement ? Pour traiter ces questions, nous utilisons les données de la French Election Study (FES 2017), enquête en face à face, post second tour, par quotas...
général - core.ac.uk -
environnement - iate.europa.eu
Tendances récentes dans l'agriculture de midi-pyrénées : vers une nouvelle géographie des revenus
... The region's peculiarity depends upon two factors : the impact of climate and weather accidents appears again as a prominent one, because the agricultural policy and economic constraints weakened its agriculture as it is more and more specialized ; then,...
... D'autre part, une nouvelle géographie des revenus, de plus en plus contrastée, se dessine à l'intérieur de la région : les agriculteurs pyrénéens et caussenards voient leur situation se dégrader régulièrement, ceux des plaines et des collines voient, au-delà d'une grande irrégularité interannuelle, leurs revenus stagner dans l'ensemble mais ceux des plateaux...
général - core.ac.uk -
Minifundisme et développement. analyse d'une expérience de recherche dans une région caféière du centre-veracruzDe 1988 à 1993, la situation des petits producteurs de café n'a cessé de se dégrader....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les résultats des grandes banques internationales en 2005 et au premier semestre 2006.... Leurs performances pourraient toutefois se dégrader face à la montée des risques.Concentration...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

De l'influence des conditions météorologiques sur les caractères des champignons... De l'influence des conditions météorologiques sur les caractères des champignons....
général - core.ac.uk -
Conditions météorologiques propices au déclenchement des avalanches de neige élaborées à partir d'analyses dendrochronologiques et statistiques, gaspésie septentrionale, québecLes conditions météorologiques favorables au déclenchement des grosses avalanches de neige, dans les basses vallées côtières de la Gaspésie septentrionale, demeurent encore à valider...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'histoire de la météo en podcast sur france culture.Le 3 mai 2012, La Fabrique de l'Histoire d'Emmanuel Laurentin est consacrée à l'histoire de la météo, avec quatre invités: Emmanuel Garnier, professeur d'histoire moderne à l'Université de Caen Jean-Pierre Javelle, responsable du département Documentation de Météo France...
Europe - core.ac.uk -
Reconnaissance des formes par méthodes à noyau dans le domaine temps-fréquence... On montre dans cet article qu'un choix approprié de noyau reproduisant permet à ces méthodes d'opérer sur des représentations temps- fréquence....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

droit / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

accelerated weathering machine

appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
weather-ometer

appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Weather, weather forecast, weather channel forecasts weather by daily & hourly

La météo, les prévisions météo, les prévisions météo météo par jour et par heure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The customized weather derivative based on the weather contract type selection, the weather index term, and the payout term is generated.

Le dérivé climatique personnalisé est généré sur la base de la sélection de type de contrat climatique, de la clause d'indice météorologique, et de la clause de règlement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed

L’atmosphère était rouge et, [un point-virgule à la place ?] à travers elle [nécessaire ?], des troncs, des cheminées et des maisons blanchissaient d’[?]une lividité sordide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed

de polluants atmosphériques progresse régulièrement depuis ces dernières années ([1],[23],[6], [65]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See weather of any places ex: London weather, Paris weather, San Francisco weather, Houston weather...

Voir la météo de tous les endroits: météo de Londres, météo Paris, météo San Francisco, climat Houston ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed

L'atmosphère est donc douce et humide[7] avec des hivers qui peuvent aussi se révéler vifs et des étés secs et parfois orageux[8].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See weather of any places ex: London weather, Paris weather, San Francisco weather, Houston weather...

Si vous pouvez voir la météo de nombreux endroits ex: Météo de Londres, météo Paris, météo San Francisco, météo Houston ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed Fully weather sealed

Certes, vu la météo, le public était plutôt clairsemé, mais, ceux qui ont goûté à la bière y sont revenus!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
roadside weather station

station météorologique implantée le long de la route

communication - iate.europa.eu
Weather information image data for displaying the weather information superposed on a map is created on the basis of the weather information.

Des données d'image d'informations météorologiques pour afficher les informations météorologiques superposées sur une carte sont créées sur la base des informations météorologiques.

communication - wipo.int
Users can add London weather, Paris weather, San Francisco weather, Houston weather

Les utilisateurs peuvent ajouter Londres météo, météo Paris, météo San Francisco, météo Houston

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A weather-based financial index is based at least in part on weather.

L'invention concerne un indice financier dépendant de la météorologie, basé au moins partiellement sur la météorologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the weather data satisfies the weather condition, the application presents the reminder.

Lorsque les données météorologiques correspondent à la condition météorologique, l'application présente le rappel.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues