Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wear

usure

industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - acta.es techdico iate.europa.eu
Method of assessing wear and wear limit

Méthode d'évaluation de l'usure et limite d'usure

général - eur-lex.europa.eu
Each wear plate may incorporate a wear indicator.

Chaque plaque d'usure peut comprendre un indicateur d'usure.

industrie mécanique - wipo.int
At major wear points, wear plates are provided.

Au niveau des sites d'usure, il est prévu des plaques d'usure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The wear lobe reduces wear while maintaining fluid pressure.

Le lobe d'usure réduit l'usure tout en maintenant une pression du fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a wear-resistant steel plate having excellent wear resistance, low-temperature toughness, and corrosion wear resistance.

La présente invention se rapporte à une tôle d'acier résistant à l'usure qui présente une excellente résistance à l'usure, une excellente ténacité à basse température et une excellente résistance à l'usure due à la corrosion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
Les sablières des environs de pornir (l.-a.) et le pliocène du pays de retz
The pliocene deposits in the Pays de Retz consist of rubefied sand of marine origin and of pebbles not always showing evidence of wear due to the action of the sea....
...Les dépôts pliocenes du pays de Retz sont constitués de sables rubéfiés d'origine marine, et de galets dont l'usure par la mer n'est pas toujours évidente....
général - core.ac.uk -
▷
Simulation de l'usure et d'avaries sur des dentures d'engrenages cylindriques (influence sur le comportement statique et dynamique de transmission par engrenages)
... However, gears are one of the weakest links in a transmission and can develop a number of failures (wear, contact fatigue, bending fatigue, etc.)...
... Dans ce contexte, les engrenages sont fréquemment les organes parmi les plus sensibles de la chaîne cinématique et peuvent être soumis à un grand nombre d avaries (fatigue de contact, fatigue de flexion, usure etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
▷
Fretting et fretting-fatigue à haute température d'alliages de titane revêtus
... Fretting induces wear, cracking or both damages in bodies in contact....
... Les endommagements générés par fretting peuvent être de l usure, de la fissuration ou bien une combinaison des deux....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
Initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites
----------ABSTRACTThis research focused on the initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites (Ti-MMCs)....
...RÉSUMÉCette étude porte sur les mécanismes d'usure initiale de l'outil en tournage mécanique des composites à matrice métallique de titane (Ti-MMCs)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
Zinc dialkyldithiophosphate (ZDDP) is an anti-wear additive, commonly used in engine lubricants....
...Le dialkyldithiophosphate de zinc ( ZDDP ) est un additif anti-usure habituellement utilisé dans les lubrifiants moteurs....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
Assessment of non-contacting optical methods to measure wear and surface roughness in ceramic total disc replacementsThis study presents a method for measuring the low volumetric wear expected in ceramic total disc replacements, which can be used to replace intervertebral discs in the spine, using non-contacting optical methods....
▷
De proximité. d’une parenté juridique au pragmatisme syndical...partie de ces termes français de seconde génération qui ont été repuisés dans le latin classique, les mots de première génération venant, eux, directement du gallo-roman après usure médiévale de leur prononciation bas latine....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Friction and wear behaviors of si3n4 sliding against m50 bearing steel in vacuum... The friction and wear performances of Si3N4 ceramics sliding against bearing steel and to find optimal operating condition against M50 bearing steel couples under high vacuum surroundings were...
Documents concernant des affaires criminelles singulières, procès de sorcellerie, etc. (1518-1740).... (1518-1629) ; Affaires criminelles diverses : homicides, usure, blasphèmes, empoisonnements, viols, adultères, etc....
 PDF: www.scientific.net PDF: gallica.bnf.fr
Prediction of wear volumes to 45 steel of nbr based on neural networkAbstract: The wear to orthogonal metals of NBR is the main cause of affecting the endurance of ESPCP....
Nervures glaciaires s'effilant vers le coin supérieur droit de l'image, rive gauche de la grande rivière, basse-jamésie nordique...1979.08.20.Des noyaux résistants à l'intérieur de la masse rocheuse cristalline, respectés de l'érosion différentielle, ont entraînés une usure de moins en moins prononcée vers l'aval de l'écoulement, d'où la saillie sous forme d'un cordon de disparition lente....
 PDF: www.scientific.net
The effect of rail material on wear behavior of wheel and rail... This study investigates the effect of rail material on their wear behavior of rail-wheel system by using MMS-2A twin-disc abrasion tester....
Hypersensibilités dentinaires liées à un syndrome érosif-abrasif : approche thérapeutique d’une réhabilitation adhésive complète... Les causes d’une dentine exposée sont l'usure de l'émail ou du cément par érosion (usure chimique) et/ou par abrasion (usure mécanique)....
 PDF: www.scientific.net
Study the effect of wear rate on impingement failure of an acetabular liner surface based on finite element analysisIn this study, correlation of wear inside of an acetabular liner surface (ALS) and damage on an acetabular liner rim (ALR) due to impingement effect are investigated....
 PDF: eprints.undip.ac.id
Wear

Usure

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a cemented carbide wear part with a wear surface with improved friction and wear properties.

La présente invention concerne une pièce d'usure en carbure cémenté pourvue d'une surface d'usure aux propriétés d'usure et de frictions améliorées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A wear part assembly is provided which includes a wear part and lug over which the wear part is securable.

Ensemble pièce d'usure qui comprend une pièce d'usure et une patte sur laquelle se fixe cette pièce.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a wear-regulation clutch assembly and to wear-detection and wear-influence measures for the same.

Ensemble embrayage à réajustement destiné à compenser l'usure, ainsi que détection de l'usure et mesures destinées à influencer l'usure dudit ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The wear surface comprises inserts that are spaced apart differently to provide a desired wear characteristic in the wear surface.

La surface d'usure comprend des inserts qui sont espacés différemment pour fournir une caractéristique d'usure désirée dans la surface d'usure.

technologie alimentaire - wipo.int
The wear amount detection mechanism (6) has a detection member (61) which detects the amount of wear of a wear member and a movement member (62) which can move according to the amount of wear of the wear member.

Le mécanisme de détection de degré d'usure (6) comprend un élément de détection (61) qui permet de détecter le degré d'usure d'un élément d'usure, et un élément de mouvement (62) qui peut se déplacer en fonction du degré d'usure de l'élément d'usure.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Les sablières des environs de pornir (l.-a.) et le pliocène du pays de retz
The pliocene deposits in the Pays de Retz consist of rubefied sand of marine origin and of pebbles not always showing evidence of wear due to the action of the sea....
...Les dépôts pliocenes du pays de Retz sont constitués de sables rubéfiés d'origine marine, et de galets dont l'usure par la mer n'est pas toujours évidente....
général - core.ac.uk -
▷
Simulation de l'usure et d'avaries sur des dentures d'engrenages cylindriques (influence sur le comportement statique et dynamique de transmission par engrenages)
... However, gears are one of the weakest links in a transmission and can develop a number of failures (wear, contact fatigue, bending fatigue, etc.)...
... Dans ce contexte, les engrenages sont fréquemment les organes parmi les plus sensibles de la chaîne cinématique et peuvent être soumis à un grand nombre d avaries (fatigue de contact, fatigue de flexion, usure etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
▷
Fretting et fretting-fatigue à haute température d'alliages de titane revêtus
... Fretting induces wear, cracking or both damages in bodies in contact....
... Les endommagements générés par fretting peuvent être de l usure, de la fissuration ou bien une combinaison des deux....
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
Initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites
----------ABSTRACTThis research focused on the initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites (Ti-MMCs)....
...RÉSUMÉCette étude porte sur les mécanismes d'usure initiale de l'outil en tournage mécanique des composites à matrice métallique de titane (Ti-MMCs)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
Zinc dialkyldithiophosphate (ZDDP) is an anti-wear additive, commonly used in engine lubricants....
...Le dialkyldithiophosphate de zinc ( ZDDP ) est un additif anti-usure habituellement utilisé dans les lubrifiants moteurs....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
Assessment of non-contacting optical methods to measure wear and surface roughness in ceramic total disc replacementsThis study presents a method for measuring the low volumetric wear expected in ceramic total disc replacements, which can be used to replace intervertebral discs in the spine, using non-contacting optical methods....
▷
De proximité. d’une parenté juridique au pragmatisme syndical...partie de ces termes français de seconde génération qui ont été repuisés dans le latin classique, les mots de première génération venant, eux, directement du gallo-roman après usure médiévale de leur prononciation bas latine....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Friction and wear behaviors of si3n4 sliding against m50 bearing steel in vacuum... The friction and wear performances of Si3N4 ceramics sliding against bearing steel and to find optimal operating condition against M50 bearing steel couples under high vacuum surroundings were...
Documents concernant des affaires criminelles singulières, procès de sorcellerie, etc. (1518-1740).... (1518-1629) ; Affaires criminelles diverses : homicides, usure, blasphèmes, empoisonnements, viols, adultères, etc....
 PDF: www.scientific.net PDF: gallica.bnf.fr
Prediction of wear volumes to 45 steel of nbr based on neural networkAbstract: The wear to orthogonal metals of NBR is the main cause of affecting the endurance of ESPCP....
Nervures glaciaires s'effilant vers le coin supérieur droit de l'image, rive gauche de la grande rivière, basse-jamésie nordique...1979.08.20.Des noyaux résistants à l'intérieur de la masse rocheuse cristalline, respectés de l'érosion différentielle, ont entraînés une usure de moins en moins prononcée vers l'aval de l'écoulement, d'où la saillie sous forme d'un cordon de disparition lente....
 PDF: www.scientific.net
The effect of rail material on wear behavior of wheel and rail... This study investigates the effect of rail material on their wear behavior of rail-wheel system by using MMS-2A twin-disc abrasion tester....
Hypersensibilités dentinaires liées à un syndrome érosif-abrasif : approche thérapeutique d’une réhabilitation adhésive complète... Les causes d’une dentine exposée sont l'usure de l'émail ou du cément par érosion (usure chimique) et/ou par abrasion (usure mécanique)....
 PDF: www.scientific.net
Study the effect of wear rate on impingement failure of an acetabular liner surface based on finite element analysisIn this study, correlation of wear inside of an acetabular liner surface (ALS) and damage on an acetabular liner rim (ALR) due to impingement effect are investigated....
 PDF: eprints.undip.ac.id
wear

abrasion

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a device (7) for detecting abrasive wear on components (21, 22) of water turbines (2), comprising - a wear body (9) and - a measuring device (13) for detecting wear on the wear body (9).

L'invention concerne un dispositif (7) servant à détecter l'usure par abrasion sur des pièces (21, 22) de turbines hydrauliques (2), comprenant un corps d'usure (9) et un dispositif de mesure (13) destiné à détecter l'usure sur le corps d'usure (9).

industrie mécanique - wipo.int
Wear points on the handle assembly are provided with removable wear members made from abrasion-resistant material.

Des points d'usure sur la poignée sont munis d'éléments d'usure amovibles constitués d'un matériau résistant à l'abrasion.

industries diverses - wipo.int
▷
Comportement tribologique de diamants polycristallins et de carbures cémentés wc-co avec traitements de graduation (application aux inserts et taillants d'outils pour le forage de formations rocheuses fortement abrasives.)
... On one hand, graduation treatments based on reactive imbibition of cobalt and boron nitride coating of cemented carbides lead to an improvement of abrasive wear resistance of inserts and cutters active surfaces....
... Les traitements de graduation basés sur l imbibition de cobalt et les revêtements de nitrure de bore des carbures cémentés permettent d augmenter la résistance à l abrasion au niveau de la surface active des inserts et des taillants tout en générant une ténacité accrue au cœur des carbures cémentés....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
▷
Modélisation du processus de polissage : identification des effets et des phénoménologies induits par l'usinage abrasif
... A measurement method of the abrasivepyramids wear is finalized....
...Le polissage est un procédé d’usinage par abrasion qui vise à établir une micro-géométrieprécise sur les surfaces de solides....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Modelling and simulation of cutting tool wear in machining operations : experimental and numerical approach
... In fact, surface integrity is strongly related to several machining parameters such as cutting conditions, environment and especially tool wear evolution....
...etc.) ou thermo-mécaniques (abrasion, diffusion, adhésion, etc.)....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de l'évolution des caractéristiques des plaquettes de coupe en tournage à sec. mise en place de critères d'aide à la décision du changement de plaquette. application au cas de l'ébauche de turbines de pompage
... bars offered in the market are wearing, not polished, polished bars, or not wearing....
... L'étude de l'usure des plaquettes dans des conditions de collage très variables montre la création d'un cratère constant prouvant une usure par abrasion plutôt que par diffusion.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Crache perforée dans le gravettien du sire (mirefleurs, puy-de-dôme)
... Use-wear analysis indicates that the crown of the tooth was deliberately abraded, probably to remove the enamel....
... La couronne a été modifiée par abrasion et la racine perforée par raclage et par rotation, avant d’être partiellement sciée à la hauteur de la perforation et fracturée par flexion....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage... Quandl’opération d’usinage ne permet pas d’atteindre la rugosité souhaitée de façon productive, un procédé de finition par abrasion est employé....
général - core.ac.uk -
Aspect de la partie occidentale de la grande île, archipel marie-anne, hudsonie maritime... Ces dernières n'occupent que de faibles dépressions résultant d'une abrasion glaciaire inégale, de proche en proche, sur un plancher uni....
Modélisation par une approche probabiliste et tribologique de l'usure par abrasion des outils de coupe... Généralement, les trois principaux modes d’usure communément identifiés au niveau du contact outil/copeau sont (i)- l’abrasion, (ii)- l’adhésion et (iii)- la diffusion....
 PDF: core.ac.uk
Protection contre l'usure. applications en huilerieLe phénomène d'usure des machines peut intervenir par abrasion ou par corrosion....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Détails du lieu où les marmites fluviales ont été façonnées, bras droit d'un tronçon de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.21.À partir d'un galbe glaciaire non complètement effacé, avec ses rampes au premier plan et ses débitures ensuite, le modelé fluvial n'apporte que des détails, dont un doux polissage par les éléments fins abrasifs en suspension dans l'eau courante; les marmites résultent finalement d'une abrasion verticale par des mouvements tourbillonnaires....

Publications scientifiques

▷
Dimensions dentaires et usure dentaire proximale de l'homme d'afalou-bou-rhummel
... In the « Afalou » sample, we noted a proximal wear more important that in our Teviec and Hoedic collection....
... Dans l'échantillon d'Afalou, nous avons noté une usure proximale plus importante que dans notre collection de Téviec et Hoëdic....
général - core.ac.uk -
▷
Usure dentaire macroscopique de quelques échantillons de populations du nord du maroc (préhistoriques et actuelles)
... — We report here some quantitative data on macroscopical dental wear of the first inferior molar....
... — Nous rapportons ici quelques valeurs numériques d'usure dentaire macroscopique de la première molaire inférieure....
Europe - core.ac.uk -
▷
Les différentes formes tribologiques d'usure des surfaces méttaliques (première partie) different tribological forms of metal surface wear. (part one)
subjected to solid or fluid friction, in the présence of lubricants or not, are affected by forms of wear that may range from regular and controlable mild wear (normal wear) to sudden deterioration resulting in the breakdown of the mechanism....
...Les surfaces métalliques, soumises à un frottement solide ou fluide, en présence ou non de lubrifiants, sont affectées par des formes d'usure qui peuvent aller de l'usure douce régulière et contrôlable (usure normale) à la détérioration brutale entraînant la mise hors service du mécanisme....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Une usure dentaire différentielle chez les néandertaliens ?
Differences in tooth wear are said to be found when comparison is made between anterior and posterior teeth among Neandertaliens....
...L'existence d'une usure plus prononcée des incisives par rapport aux dents jugales sur certains fossiles néandertaliens a été avancée par plusieurs auteurs....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
▷
Marmites communiquant entre elles par usure de leur paroi basale rapprochée, bras droit d'un tronçon de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Que deux marmites accolées, ce que nous n'avons observé que la présente fois, permettent la communication par usure érosive à leur base devient exceptionnel......
général - core.ac.uk -
▷
▷
La finance islamique: fondements, theorie et realite.L’Islam interdit le riba , mot arabe signifiant à la fois usure et intérêt....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Comportement en usure de deux polymères thermoplastiques semi-cristallins le pet et le ptfe... Après frottement, les mécanismes d’usure sont analysés par interférométrie (figure1), FTIR (spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier), EDXA (analyse élémentaire aux rayons X), MEB (microscopie électronique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Les incidences de la réforme de l’usure sur les modalités de financement des pme.Bilan des effets de l’allègement de la réglementation de l’usure sur l’accès au crédit des petites et moyennes entreprises (résumé du Rapport de la Banque de France au Parlement).taux...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
▷
▷
Comparaison du comportement tribologique de deux revêtements antifriction pour coussinets conventionnels...etc.) et comportement tribologique (frottement, usure) [1]....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

wearing

•

Wear

•

wear and tear

•

attrition

•

Attrition

•

tear

[...]

abrading

•

usury

•

abrasion

•

wear-out

•

chafing

•

breakage

•

degradation

•

degradation product

•

Exemples anglais - français

wear plate

plaque d'usure
industrie mécanique - techdico
plaque d'usure
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pièce d'usure
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
semelle

casual wear

tenue décontractée
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
vêtement de détente
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
vêtement sport
vie sociale / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]
vêtement de sport
vêtement d'intérieur
tenue de ville

relax-wear

tenue décontractée
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
vêtement de détente
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

internal wear

usure interne

relative wear

usure relative

uniform wear

usure régulière

even wear

usure régulière

smooth wear

usure régulière

Excessive wear

Usure excessive.

wear-tester

usomètre

wear-resistant

résistant à l'abrasion
résistance à l'usure

rubbing wear

usure par frottement

gear wear

usure du réducteur
usure de l'engrenage

wear test

essai d´usure
essai d'usure
essai de résistance mécanique superficielle
[...]
essai au porter

wear respirator

masque à gaz
masque antigaz

flank wear

usure frontale

Excessive wear.

Usure excessive.

wear blocks

cales d'usure

wear resistance

résistance à l'usure

wear indicator

témoin d'usure

wear allowance

tolérance d'usure

frictional wear

usure de frottement

eccentric wear

usure maxi-mini

wear tester

machine d'abrasion

wearing plate

plaque d'usure
pièce d'usure

wear limits

limites d'usures

country wear

tenue de sport

refractory wear

usure du réfractaire

wear limit

limite d'usure

contact wear

usure par contact

wear-resistant

résistant à l'usure

wear ring

anneau d'usure
bague d'usure

wear-out

usure

face wear

usure de la face de coupe

wear resistant

anti-usure
résistant à l'usure

corner wear

usure de pointe
recul de coin
déplacement de coin

wear gouging

goujure d'usure

comparative wear

usure comparative

tread wear

usure de la bande de roulement

abrasive wear

usure par abrasion
usure abrasive

wear insert

cartouche

wear grooving

sillonnement d'usure

wear profile

profil d'usure

wear debris

débris d'usure

wear out

saturation
user

die wear

usure de la matrice

wear part

pièce d'usure

wear play

jeu d'usure

tool wear

usure de l'outil

dressing wear

usure de la meule par dressage

cutting wear

usure de meule par rectification

friday wear

tenue décontractée portée le vendredi

wear mark

trace d'usure

bearing wear

usure du palier

menswear

confection pour hommes

men's wear

confection pour hommes

wear condition

état d’usure

wear-resistance

résistance à l'abrasion

lining wear

usure des garnitures

wear fastness

solidité au porter

pavement wear

usure du revêtement

wear off

s'user

roller wear

usure des cylindres

premature wear

usure prématurée

informal wear

tenue de ville

tooth wear

usure de flanc de dent

crater wear

usure en cratère

wear index

coefficient d'usure

excessive wear

usure fortement avancée

wear cycle

cycle d'usure

Diving wear

Tenues de plongée

film wear

usure du film

leisure wear

article de loisir

resistance to wear

résistance à l'usure

wear and tear

usure

wash-and-wear

lavez-portez

depth of wear

hauteur d'usure

Traductions en contexte anglais - français

Shoulder drop wear and triangular wear are prevented.

L'invention concerne un pneumatique pour chargement lourd muni d'un pavé d'épaulement.

organisation des transports - wipo.int
Intro Women's Wear Men's Wear Children's Wear Working Wear Play!

Intro Vêtements des dames Vêtements des hommes Vêtements des enfants Vêtements de travail Jeu!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Targeted design points differently why people wear, wear time, wear place, why wear, wear.

Le design ciblé indique différents points concernant les raisons pour lesquelles les gens portent, portent du temps, portent des vêtements, pourquoi ils portent et ce qu'ils portent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
traffic wear tendency

tendance à s'ser sous l'effet de la circulation

transport terrestre - iate.europa.eu
Casing wear estimation.

La présente invention concerne l'estimation de l'usure d'un carter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Estimating casing wear.

Cette invention concerne un procédé d'estimation d'usure du tubage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The dimensions of the wear surface which extend in the media travel direction are selected to effect a predetermined wear of the wear surface as the media advances across the wear surface.

Les dimensions de la surface d'usure, dans le sens de déplacement du support, sont déterminées de façon à assurer une usure prédéterminée de la surface d'usure lors du passage du support sur ladite surface d'usure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Therefore, the person can wear shoes conveniently without turning around to wear shoes.

Ainsi, la personne, au moment de se rechausser pour sortir du lieu en question, peut le faire de façon pratique sans avoir à se tourner.

industries diverses - wipo.int
The targeted design indicates otherwise why people wear, wear time, wear the place, why wear, wear what.

Le design ciblé indique différents points concernant les raisons pour lesquelles les gens portent, portent du temps, portent des vêtements, pourquoi ils portent et ce qu'ils portent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The materials used, however, minimise wear and the production of such wear debris.

Les matériaux utilisés réduisent cependant au maximum l'usure et la production de ces débris d'usure.

chimie - wipo.int
A wear plate system comprising a plurality of wear plates is also described.

L'invention concerne également un système de plaque d'usure qui comprend une pluralité de plaques d'usure.

organisation des transports - wipo.int
The wear assembly also has a wear member releasably mountable on the adaptor.

L'ensemble d'usure comprend également un élément d'usure monté de manière amovible sur l'adaptateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The materials used, however, minimise wear and the production of such wear debris.

Les matériaux utilisés, cependant, réduisent l'usure au maximum et la production de tels débris provoqués par l'usure.

chimie - wipo.int
At least one volume of wear resistant material is joined with the at least one wear pad to form a wear pad assembly.

Au moins un volume d'un matériau résistant à l'usure est relié audit au moins un tampon d'usure afin de former un ensemble tampon d'usure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A wall exposed to wear has a wear lining which is made of a number of juxtaposed wear lining elements (11) of an elastomeric material, optionally in combination with another wear-resistant material.

L'invention concerne une paroi exposée à l'usure dotée d'un revêtement d'usure qui est composé d'un certain nombre d'éléments de revêtement d'usure (11) en matière élastomère, éventuellement associée à une autre matière résistante à l'usure.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод