Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / droit / échanges économiques / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
permitted devices to reduce wear and tear; and

les dispositifs de réduction de l'usure autorisés; et

général - eur-lex.europa.eu
allowance for abnormal wear and tear of clothing

allocation pour usure anormale des vêtements

questions sociales - iate.europa.eu
Tool hardened steel construction withstands wear and tear.

La structure en acier durci de cet outil lui permet de résister à l'usure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This prevents wear and tear to the sealing surfaces.

Cette configuration permet d'éviter une usure au niveau des surfaces d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
A lidless appliance effectively reduces wear and tear of the appliance.

Un appareil sous couvercle permet de réduire l'usure et la détérioration de l'appareil.

production - wipo.int
Aspects de moyen et long termes dans la genèse et l'évolution des troubles musculo- squelettiques au travail (une recherche dans l'industrie aéronautique)
... Wear and tear phenomena, and 3....
... des phénomènes d usure, et 3....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Experimental characterization of a robotic inflatable wheel... This paper describes experimental studies that characterize the mobility of a single robotic inflatable wheel in terms of its ability to negotiate Mars-like cohesion-less soils, climb large discrete obstacles and endure the wear and tear caused by driving over kilometers of abrasive rocks....
De proximité. d’une parenté juridique au pragmatisme syndical...partie de ces termes français de seconde génération qui ont été repuisés dans le latin classique, les mots de première génération venant, eux, directement du gallo-roman après usure médiévale de leur prononciation bas latine....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Documents concernant des affaires criminelles singulières, procès de sorcellerie, etc. (1518-1740).... (1518-1629) ; Affaires criminelles diverses : homicides, usure, blasphèmes, empoisonnements, viols, adultères, etc....
Nervures glaciaires s'effilant vers le coin supérieur droit de l'image, rive gauche de la grande rivière, basse-jamésie nordique...1979.08.20.Des noyaux résistants à l'intérieur de la masse rocheuse cristalline, respectés de l'érosion différentielle, ont entraînés une usure de moins en moins prononcée vers l'aval de l'écoulement, d'où la saillie sous forme d'un cordon de disparition lente....
Hypersensibilités dentinaires liées à un syndrome érosif-abrasif : approche thérapeutique d’une réhabilitation adhésive complète... Les causes d’une dentine exposée sont l'usure de l'émail ou du cément par érosion (usure chimique) et/ou par abrasion (usure mécanique)....
Marmites communiquant entre elles par usure de leur paroi basale rapprochée, bras droit d'un tronçon de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Que deux marmites accolées, ce que nous n'avons observé que la présente fois, permettent la communication par usure érosive à leur base devient exceptionnel......
wear and tear
droit - iate.europa.eu
Wear and tear, gradual deterioration, or mechanical breakdown

L'usure normale, la détérioration progressive ou la panne mécanique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an anti-wear protection covering for protecting surfaces exposed to wear and tear caused by abrasive bulk materials.

L'invention concerne un habillage de protection anti-usure servant à protéger des surfaces qui sont exposées à une détérioration par des matières en vrac abrasives.

production - wipo.int
Disclosed are methods of enhancing resistance to erosion, corrosion, wear and tear, and fatigue in high-pressure pumps.

La présente invention concerne des procédés permettant d'améliorer la résistance à l'érosion, à la corrosion, à l'usure et à la détérioration, et à la fatigue des pompes à haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
Wear and tear of the switch and lateral creep force impact are thus reduced and the switch operates smoothly.

L'usure et la détérioration du rail d'aiguille et l'impact de la force du cheminement latéral sont par conséquent réduits et l'aiguillage présente une stabilité de marche.

transport terrestre - wipo.int
Apparatus for the lifting and discharging of grain employing plug flow to minimize grain damage, dusting and wear and tear.

Dispositif de levage et de decharge de grains par ecoulement glissant sans cisaillement plastique permettant de reduire au minimum la deterioration du grain, la formation de poussieres et l'usure de l'installation.

production - wipo.int
Wear and tear of tyres: a stealthy source of microplastics in the environmentWear and tear from tyres significantly contributes to the flow of (micro-) plastics into the environment....
Problèmes d'ordonnancement sur des machines parallèles avec des périodes de maintenance et un effet de détérioration : minimisation de la charge totale des machines... Ces variations sont généralement modélisées par un effet de détérioration ou un effet d'apprentissage.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: www.vliz.begénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accounting and the determination of the rate of wear and tear of the basic means of production... Gradually they transfer their value to the newly manufactured produce, and consequently after each process of production their wear and tear increases and their remaining value decreases....
Commerce équitable contre aide publique au développementNombre d'auteurs réfutent la notion de détérioration des termes de l'échange des produits primaires en provenance des pays du Tiers-Monde....
The effect of paraglider's wear and tear of different performance levels on the flight qualityTitle: The effect of paraglider's wear and tear of different performance levels on the flight quality Aims: The main aim of this thesis is to define all main aspects participating in paraglider's wear and tear...
Observations technologiques sur l'utilisation d'un fouloir-élévateur de raisins... 100 du jus total sans détérioration apparente des raisins....
 PDF: www.nusl.cz PDF: doaj.org
Conceptualisation du détachement de la marque... Celle-ci souligne l'apport du détachement dans la compréhension des processus de détérioration des relations entre la marque et le consommateur
wear and tear
droit - iate.europa.eu
L'euro dans la "guerre des monnaies":note du conseil d'analyse économique n°11... De cette vérité arithmétique est né le concept de « guerre des monnaies » : une course à la dépréciation monétaire qui ne peut que mal finir....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Appréciation de la qualité des mangues d'afrique de l'ouest à marseille et rungis. compte-rendu final d'expertise cirad-flhor/coleac p... Les couleurs de la sève et l'anthracnose sont les deux facteurs de dépréciation de la marchandise, à cela s'ajoutent les blessures mécaniques....
Un monde presque parfait:perspectives 2004-2005 pour l’économie mondiale... La dépréciation du dollar observée depuis 2002 devrait en effet permettre le redressement du solde extérieur américain, tandis que les interventions des banques asiatiques en faveur...
Dépressivité et estime de soi chez le toxicomane en institutionDans le cadre d’une recherche sur la dynamique personnelle et familiale des toxicomanes en institution, cet article analyse les processus de dépressivité et de dépréciation qui affectent leur image de soi....
Enjeux et pratiques de l’ifrs 3 et ias 36 - etude de la communication financière du goodwill des sociétés françaises : impact des politiques de dépréciation... Cependant, les sociétés, qui constatent régulièrement des pertes de valeur, adoptent un reporting de qualité à l’inverse des sociétés qui enregistrent brutalement une forte dépréciation du goodwill sur un ou deux exercices
wear and tear
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A shoe wear indicator device for use in combination with athletic shoes for monitoring and reporting qualitative wear and tear on athletic shoes.

La présente invention concerne un témoin d'usure de chaussure se plaçant dans des chaussures de sports pour en surveiller et connaître l'usure normale d'un point de vue qualitatif.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Decolorization, deformation and light damage (due to normal wear and tear)

Décoloration, déformation et dommages dus à la lumière (dus à l'usure normale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Normal wear and tear such as scratches or abrasions

1) L'usure normale telles que les rayures ou abrasions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Universal Protection - protect your investment from normal wear and tear.

Protection universelle - protège vos biens contre l'usure normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal wear and tear is not covered by the guarantee.

L'usure normale et la déchirure ne sont pas couverts par la garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wear and tear
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

As a result the moving parts are exposed to reduced wear and tear.

Ainsi, les parties en mouvement sont exposées à une usure réduite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The latter in turn impairs the functioning of the system and causes wear and tear.

Cette dernière manifestation induit des défaillances et une usure des matériaux dans le système hydraulique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The loop or ring can include an integrated wear and tear and/or overload indicator.

Cette boucle ou cet anneau sont en outre susceptibles d' intégrer un témoin d'usure et/ou de surcharge.

industries diverses - wipo.int
In curves, there is a sufficient rolling circle differential, permitting less wear and tear.

Dans des courbes, on obtient cependant une différence de cercle de roulement suffisante qui permet de limiter l'usure.

organisation des transports - wipo.int
Normal wear and tear from sports and daily activities

Des vêtements techniques et confortables pour la pratique sportive et le quotidien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· “Normal” wear of parts (wear and tear that occurs over time and with use).

L’usure “normal” des pièces (usure qui se produit au fil du temps et de l’utilisation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal” wear of parts (wear and tear that occurs over time and with use).

L’usure “normal” des pièces (usure qui se produit au fil du temps et de l’utilisation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal” wear of parts (wear and tear that occurs over time and with use).

L’usure “normal” des pièces (usure qui se produit au fil du temps et de l’utilisation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said device is easy to use and prevents excessive wear and tear of the carrier strip.

Ledit dispositif est ainsi conçu qu'il est particulièrement facile à manier et qu'il évite une sollicitation exagérée de la bande de support.

production - wipo.int
The unitary structure means a more rigid container, and, therefore, less prone to wear and tear.

La structure d'une seule pièce signifie plus de rigidité, moins d'usure et moins de déchirures.

production - wipo.int
The cutting apparatus suffers reduced wear and tear due to less friction between cutting blades.

Ainsi, l'appareil de taille s'use moins vite du fait d'un moindre frottement entre les lames de coupe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Uneven wear and tear occurs due to mechanical problems.

Button et Verstappen sont aux stands à cause de problèmes mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advantageously, the dyed sub-layers (14b) come to the surface in the event of wear and tear (18) enabling the state of wear and tear of the layer (11) to be inspected in a simple optical manner.

De manière avantageuse, les strates colorées (14b) sont ainsi rendues visibles en cas d'usure (18), ce qui permet d'évaluer l'état d'usure de la couche (11) par une simple inspection optique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Aside from that, there’s a little wear and tear.

En dehors de ça… Ca reste un Cap’taine… Vêtements de cuir et d’tissus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since friction is eliminated therefore this machine is free from wear and tear and requires least maintenance.

La friction étant éliminée, ce métier est exempt d'usure et nécessite moins d'entretien.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues