Dictionnaire anglais - français

waveform

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The first waveform includes a first setup waveform and a first sustain waveform, and the second waveform includes a second setup waveform and a second sustain waveform.

La première forme d'onde comporte une première forme d'onde d'installation et une première forme d'onde de maintien, la deuxième forme d'onde comporte une deuxième forme d'onde d'installation et une deuxième forme d'onde de maintien.

communication - wipo.int
A first waveform generator generates a first predetermined waveform and a second waveform generator generates a second predetermined waveform.

Un premier générateur de forme d'ondes produit une première forme d'ondes prédéterminée et un second générateur de forme d'ondes produit une seconde forme d'onde prédéterminée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The waveform may be a one-dimensional waveform or a two-dimensional waveform.

La forme d'onde peut être une forme d'onde à une ou deux dimensions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Monitoring a waveform includes processing the waveform to determine if one or more waveform patterns are present in the waveform.

La surveillance d'une forme d'onde consiste à traiter la forme d'onde pour déterminer si un ou plusieurs modèles de forme d'onde sont présents dans la forme d'onde.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes filtering the received waveform to produce a filtered waveform and subtracting the filtered waveform from the received waveform to produce a difference waveform.

Le procédé selon l'invention consiste à filtrer la forme d'onde reçue afin de produire une forme d'onde filtrée et à soustraire cette forme d'onde filtrée de la forme d'onde reçue afin de produire une forme d'onde différentielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Qualification de modèles numériques de terrain lidar pour l'érosion : de la forme d'onde à la grille régulière - application aux badlands de draix, bassins versants expérimentaux du cemagref
... We will see: 1/the slope influence over full waveform, 2/the assessment of two DTM in order to validate their hydrological uses....
... L'exploration de la forme d'onde pourrait se poursuivre en considérant la rugosité du terrain.Nous...
général - core.ac.uk -
Heating effect of mesa-type intrinsic josephson junction stacks using pulse current measurement ... Furthermore, we proposed a new pulse waveform....
Conception d'un compensateur actif multifonctions corrigeant toutes les pertubations en tension générées par les charges non linéaires et les fours à arc... Ces derniers se manifestent sous forme de différentes perturbations affectant, un ou plusieurs, paramètres suivants: la fréquence du système, l'amplitude des trois tensions aux points de raccordement, la forme d'onde qui doit être la plus proche possible d'une sinusoïde et enfin la symétrie du système triphasé, caractérisée par l'égalité des modules des trois tensions et de leur...
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A life prediction scheme for electrolytic capacitors in power converters without current sensor... Currently, Hall Effect sensor or others are current sensing options but all of them add series impedance to the capacitor and deteriorate capacitor voltage waveform....
Contribution de l'altimétrie satellitaire à l'étude de la variabilité du niveau d'eau du delta intérieur du fleuve niger... Suite à cette analyse, nous proposons un algorithme de retraitement de forme d'onde qui intègre le coefficient de rétrodiffusion à l'échelle du temps de pénétration de l'onde dans un milieu en présence de végétation....
 PDF: hub.hku.hk PDF: core.ac.uk
Implementation of single phase 13 level inverter using single dc source... As the number increases the synchronized output waveform has more steps, which produces a staircase waveform that approaches a desired waveform....
Vers un language spécialisé pour la radio logicielle sur fpga... Des résultats de synthèse d'une forme d'onde IEEE 802.15.4...
Subspace detectors: efficient implementation... In order to apply a subspace detector, the signal to be detected must be known to lie in a signal subspace of dimension d {ge} 1, which is defined by a set of d linearly-independent basis waveforms....
waveform
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A waveform extracting section (33) extracts a desired pitch waveform from the waveform DB (34).

Une section d'extraction (33) extrait un signal de tonie désirée de cette base de données (34).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A waveform error detecting circuit (92) compares the input current waveform with the reference waveform to acquire a waveform error signal.

Un circuit de détection d’erreur de forme d’onde (92) compare la forme d’onde de courant d’entrée avec la forme d’onde de référence pour acquérir un signal d’erreur de forme d’onde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A device including an input to receive a differential waveform pair from a transmission line, the differential waveform pair including a first waveform and a second waveform.

L'invention porte sur un dispositif comprenant une entrée destinée à recevoir une paire de signaux différentiels en provenance d'une ligne de transmission, la paire de signaux différentiels comprenant un premier et un second signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A waveform may include a pulsed DC waveform with a modulated AC signal superimposed on the pulsed DC waveform.

Une forme d'onde peut comprendre une forme d'onde CC pulsée ayant un signal CA modulé superposé sur la forme d'onde CC pulsée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The waveform matching circuit adjusts the waveform of the feedback signal.

Le circuit de correspondance de la forme d'onde ajuste la forme d'onde du rétrosignal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Évaluation de diverses méthodes de diagnostic acoustique d'un fond marin stratifié
... The first one based on a geometrical acoustics approximation and the second which uses the response to a step waveform are applied to two typical configurations of a fluid sediment lying on a solid subbottom....
... La première basée sur une approximation d'acoustique géométrique et la seconde sur la réponse à un signal incident de type échelon sont appliquées à deux configurations types d'un sédiment fluide reposant sur un socle solide....
général - core.ac.uk -
Capteurs sismologiques de la station sismologique surf à meyronnes (alpes de haute provence)
... The presence of the accelerometer enabled us to record the complete waveform of the seismic signal in the near field....
...(M5.2) dont l’épicentre était situé à une dizaine de km de la station SURF, le capteur vélocimétrique avait saturé car le mouvement était trop fort, la présence de l’accéléromètre nous avait permis d’enregistrer la forme d’onde complète du signal sismique en champ proch
général - core.ac.uk -
Chocs synchrones et asynchrones a new method to detect synchronous and asynchronous shock data in a signal
... The method, using the time waveform, consists to recognize, the pattern of each defect, to extract and treat it separately of the original signal....
... Un aperçu de la procédure est présenté suivi d’une application sur un signal complexe (roulement accusant 2 défauts).
général - core.ac.uk - PDF: profs.etsmtl.ca
Sur un probleme d'estimation pour des processus de poisson composes et ltres
... By imbedding the estimation problem into the context of information theory we decompose the model into the cascade of a discrete event Poisson process channel and a continuous Gaussian waveform channel....
...Les processus de Poisson composes et ltres forment une classe de modeles tres utile pour certaines applications en traitement du signal, traitement de l'image, et telecommunications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contribution à la conception de radars impulsionnels : maîtrise de la rapidité de balayage et traitement de signal associé
... In order to improve the radar map quality, the waveform generation technique has been discussed and, more precisely, the temporal shaping method to obtain specific spectrum using evolutionary algorithm....
... A la réception, une antenne ou plusieurs antennes sont utilisées pour récupérer les signaux diffractés par les cibles et un traitement de signal est appliqué pour reconstruire l'image....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Design of an arbitrary waveform signal generator ... Direct Digital Synthesis (DDS) technology can easily control the frequency of the signal for direct synthesis of waveforms....
Conversion électro-optique du signal et découplage actif d'un capteur irm endoluminal à liaison optiqueInternational audienceUne boucle endoluminale radiofréquence (RF) située à proximité de la zone à examiner permet d'avoir localement un rapport signal sur bruit élevé qui peut être mis à profit pour augmenter la résolution spatiale des images de RM....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Typologie des signaux de crowdfunding et l'analyse de leur présence sur le financement des projets... En effet, la majorité des projets présentant certains signaux ont connu le succès de leurs campagnes de financement tandis qu'une part importante des projets comportant le signal non intentionnel a échoué....
Combats et victoires du chretien / le quatuor vocal"la voix de l'esperance" avec edmee pache (piano) et elise monneins (orgue)... READING - LE SIGNAL DE LA VICTOIRE / ED....
waveform
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The waveform controller uses waveform parameters to instruct the waveform generator to form stimulation pulses.

Le contrôleur utilise des paramètres d'ondes pour donner l'instruction au générateur d'ondes de former des impulsions de stimulation.

santé - wipo.int
A delta waveform generator calculates the difference between a current waveform and an earlier current waveform.

Un générateur de forme d’onde différentielle calcule la différence entre une forme d’onde de courant et une forme d’onde antérieure de courant.

industrie mécanique - wipo.int
The modulated waveform is the waveform obtained by modulating the carrier waveform by the pulse envelope.

La forme d'onde modulée est la forme d'onde obtenue en modulant la forme d'onde porteuse par l'enveloppe d'impulsions.

santé - wipo.int
The PANORAMIC waveform may be a single-banded PANORAMIC waveform or a multiple-banded PANORAMIC waveform.

La forme d'onde PANORAMIC peut être une forme d'onde PANORAMIC à une seule bande ou une forme d'onde PANORAMIC à plusieurs bandes.

industrie mécanique - wipo.int
The waveform signal table includes waveform signal information for a step pulse, a sawtooth waveform, and/or a combination of two or more waveform patterns.

Ce tableau de signaux de formes d'onde comprend des informations de signaux de formes d'onde pour une impulsion progressive, une forme d'onde en dents de scie et/ou une combinaison d'au moins deux modèles de formes d'onde.

communication - wipo.int
Analyse et traitement d'ondes lidar pour la cartographie et la reconnaissance de formes : application au milieu urbain
Abstract Each lidar waveform backscattered by the Earth's surface provide information about the reflecting targets giving its shape to the signal....
...International audienceToute onde lidar rétrodiffusée par la surface terrestre contient des informations sur les cibles atteintes ayant contribué à la forme de l'onde....
général - core.ac.uk -
Analyse des ondes p et t des signaux ecg à l'aide de méthodes bayésienne
... In this work, different statistical models and associated Bayesian methods are proposed to solve simultaneously the P and T wave delineation task (determination of the positions of the peaks and boundaries of the individual waves) and the waveform-estimation problem....
...Cette thèse a pour objet l étude de méthodes Bayésiennes pour l analyse des ondes P et T des signaux ECG....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Évaluation de diverses méthodes de diagnostic acoustique d'un fond marin stratifié
... The first one based on a geometrical acoustics approximation and the second which uses the response to a step waveform are applied to two typical configurations of a fluid sediment lying on a solid subbottom....
...Résumé: Quatre méthodes de sondage acoustique du fond marin à partir du champ qu'il réfléchit quand il est insoné par une onde plane sont discutées à partir de données synthétiques....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Simulation of photovoltaic grid connected inverter in case of grid-failure
... The indirect current control method has been applied to achieve the inverter current control in order to feed a sinusoidal current waveform to the ac grid....
... La méthode de contrôle du courant indirect a été appliquée pour la commande du courant de l’onduleur afin d’injecter une onde de courant sinusoïdal au réseau alternatif....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Selectivity threshold between mono-carrier and multi-carrier solutions
This paper compares the capacity obtained either with a mono-carrier waveform or with a multi-carrier waveform withrespect to the channel selectivity....
...Cet article présente une comparaison des capacités obtenues avec une forme d’onde mono-porteuse et uneforme d’onde multi-porteuses en fonction de la sélectivité du canal de transmission....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude du gap supraconducteur dans le 2h-nbse[indice inférieur 2] en champ magnétique... Il passe de la phase normale à la phase onde de densité de charge à T[indice inférieur ODC 33] ~ K et devient supraconducteur à T[indice inférieur c] = 7, 2 K....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
waveform
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Suction is determined based on asymmetry of the flow waveform, plateaus in the flow waveform, and the slew rate of the flow waveform.

L'aspiration est déterminée à partir de l'asymétrie de la représentation oscillographique du flux, des plateaux dans cette représentation oscillographique et de la vitesse de balayage (slew rate) de cette représentation oscillographique de flux.

santé - wipo.int
waveform
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le soliton peregrine, une onde fondamentale des dynamiques non-linéaires...vagues océaniques, les ondes dans les plasmas, les condensats de Bose-Einstein… Quand la non-linéarité compense la dispersion, un soliton peut se propager tout en maintenant ses caractéristiques temporelles et spectrales inchangées....
général - core.ac.uk -
Les gloux gloux (manuscrit autographe) / canon pour trois voix egales... Ancien possesseurTitre uniforme : Berton, Henri-Montan (1767-1844)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Asservissement de deux lasers séparés d'une fréquence micro-onde sur un interféromètre à fibre... La sortie de chacun des lasers est modulée en phase par un modulateur électrooptique fibré (EOM) alimenté par un signal RF de fréquence différente (ν1=14 MHz et ν2=34 MHz)
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Simulation numérique de la propagation d'une onde de choc issue d'une explosion en champ libre et son interaction avec un modèle biomécanique humain... Dans ce contexte, ce papier décrit l’étude numérique d’une onde de souffle et son interaction avec un modèle biomécanique du corps humain, en utilisant les notions de similitude
général - core.ac.uk -
Mesure de vitesse par doppler ultrasonore : comparaison de différentes techniques d'analyse temps-fréquence... Lorsque la vitesse d'une cible évolue en fonction du temps une analyse spectrale du signal Doppler est insuffisante....
communication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the waveform comprises a ramp-type waveform.

L'oscillogramme est constitué, de préférence, d'un oscillogramme de type rampe.

santé - wipo.int
The waveform generator outputs a second periodic waveform having a frequency different from the input waveform frequency.

Le tourillon est au moins partiellement interposé à l'intérieur de l'espace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The waveform generator outputs a second periodic waveform having a frequency different from the input waveform frequency.

Le croisillon comprend un tourillon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably the transmitted waveform is a long frequency-modulated CHIRP waveform.

De préférence, la forme d'onde transmise est une forme d'onde CHIRP longue à modulation de fréquence.

santé - wipo.int
The waveform state encoder selects waveform state pattern vector and associated codes to represent the waveform state sample vectors.

Le codeur d'état de forme d'onde sélectionne un vecteur de modèle d'état de forme d'onde et des codes associés pour représenter les vecteurs d'échantillon d'état de forme d'onde.

industrie mécanique - wipo.int
The shaped waveform is filtered to form a filtered waveform.

La forme d'onde façonnée est filtrée pour former une forme d'onde filtrée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A waveform generating section (13) generates a synthesized speech waveform from the prosody information and the unit waveform data.

Une section de génération de forme d'onde (13) génère une forme d'onde de voix synthétisée à partir des informations de prosodie et des données de forme d'onde unité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A chaotic waveform generated at the sender is transmitted to the receiver, which generates a second chaotic waveform, and compares the received waveform with the generated second waveform.

Une forme d'ondes chaotique générée par l'émetteur est émise à destination du récepteur qui génère une seconde forme d'ondes chaotique, et compare à cette seconde forme d'onde générée la forme d'ondes reçue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ultrasound generating apparatus (10) comprises an arbitrary waveform generator (12) to provide a waveform output at (14), representing a waveform.

La présente invention a trait à un appareil de production d'ultrasons (10) qui comprend un générateur à formant arbitraire (12) permettant de fournir une sortie de forme d'onde (14), représentant une forme d'onde.

industrie mécanique - wipo.int
During each phase, the stimulation waveform is synthesized by a waveform controller (1001) and a waveform generator (1003, 1005).

Pendant chaque phase, la forme d'onde de stimulation est synthétisée par un dispositif de commande de forme d'onde et un générateur de forme d'onde.

santé - wipo.int
The filtered waveform is amplified to form a first amplified waveform.

La forme d'onde filtrée est amplifiée pour former une première forme d'onde amplifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A converter converts the digitally synthesized waveform to an analog waveform.

Un convertisseur transforme la forme d'onde synthétisée numériquement en forme d'onde analogique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Test equipment generates an ideal waveform corresponding to the actual waveform.

Un équipement de test produit une forme d'onde idéale correspondant à la forme d'onde réelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The waveform of the time-varying voltage is preferably the superposition of a DC waveform and a time-varying waveform.

La forme d'onde de la tension variable dans le temps correspond, de préférence, à la superposition d'une forme d'onde de courant continu appliquée à un conditionneur d'air (11) et permettant d'envoyer des cations et/ou des anions dans l'air.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The received pulse waveform is compared with the template waveform to determine an arrival time of the returned magnetostrictive pulse waveform.

La forme d'onde d'impulsion reçue est comparée à la forme d'onde de référence afin de déterminer une heure d'arrivée de la forme d'onde d'impulsion magnétostrictive renvoyée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues