Dictionnaire anglais - français

wattle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Major histocompatibility (b) complex-associated differences in the delayed wattle reaction to staphylococcal antigen1ABSTRACT The influence of the major histocompatibility (B) complex on the delayed wattle reaction (DWR) to Staphylococcus aureus was studied in 109 segregants (B2IB2, B2IB5, and fi5/S5) of a fourth generation cross between inbred Regional Poultry Research Laboratory...
général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Evaluation of straw wattle placement and surficial slope stabilityGraduation date: 2011Straw wattles are common erosion control devices used to trap sediment....
Research note: glycosaminoglycans from the rooster comb and wattleABSTRACT Glycosaminoglycans (GAG) were isolated from the rooster comb and wattle by digestion with papain and analyzed by cellulose acetate electrophoresis and enzymatic digestion....
Black-wattle growth in reponse to application of nitrogen, phosphorus and potassiumDue to the lack of information about Black-wattle fertilization, this study evaluated black-wattle plants growth in response to different fertilization levels of nitrogen, phosphorus and potassium six years after implantation....
 PDF: core.ac.uk
Biomass in monospecific and mixed stands of eucalyptus and black wattle and corn in an agroforestry system... grandis) and black wattle (Acacia mearnsii) and, of corn (Zea mays) in agrosilvicultural systems....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Item, équipe « histoire de l’art: processus de création et genèse de l’œuvre », compte-rendu de la réunion du 19 mai 2014, à l’ensba...Pierre Marc De Biasi et Richard Walter Sujets traités: 1) Bibliothèque du projet DIGA 2) Journées INGRES 3) Fiches Concept 4) Exemples de traitement d'un concept Présents : Claire Barbillon, Muriel Berthou‐Crestey, Pierre‐Marc De Biasi, Lizzie Boubli, Sandrine Doré, Izthak Goldberg, Marianne Jakobi, Ségolène Le Men, François René Martin, Lio Ohnena,...
général - core.ac.uk -
wattle
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The preferred tannins are derived from quebracho and wattle trees.

Les tanins préférés sont dérivés d'arbres de type quebracho et acacia.

chimie - wipo.int
Golden Wattle (Acacia pycnantha) is Australia‘s national flower.

Le mimosa doré (Acacia pycnantha) qui est la fleur nationale de l’Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Golden Wattle (Acacia pycnantha) is Australia’s national flower.

Le mimosa doré (Acacia pycnantha) qui est la fleur nationale de l’Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Golden Wattle (Acacia pycnantha) is Australia's national flower.

Le mimosa doré (Acacia pycnantha) qui est la fleur nationale de l’Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acacia pycnanthais commonly known as Golden Wattle.

Le fameux Acacia Pycnantha connu sous le nom de Golden Wattle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet de recherche sur les gommiers pour une relance de la production de gomme végétale au maliAu Mali, le terme de gomme arabique recouvre deux types de gomme : la gomme dure produite par Acacia sénégal et le gomme friable essentiellement produite par Acacia seyal....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Construction de tarifs de biomasse pour l'évaluation de la disponibilité ligneuse en zone de savanes au nord-cameroun... La construction de tarifs de biomasse fraîche pour quatre des espèces (Anogeissus leiocarpus, Acacia senegal, Acacia hockii, Acacia gerrardii) principalement exploitées dans la région de Kaélé est présentée....
Essai comparatif de provenances d'acacia crassicarpa en basse côte d'ivoireUn essai de provenances d'Acacia crassicarpa avec deux espèces témoins (Acacia mangium et Acacia auriculiformis) a été installé sur sables lagunaires en zone de forêt dense sempervirente pour identifier...
Déterminisme de la feuillaison de acacia tortilis (forsk.) dans la réserve sylvopastorale de sogobé, ferlo, nord-sénégalCe travail présente l’étude de la phénologie foliaire de Acacia tortilis dans la réserve sylvopastorale de Sogobé (16° 20’N et 15° 25’ W) au Nord-Sénégal....
La protection des cultures contre le bétail au nord-cameroun : l'association acacia nilotica (l.) willd. ex del. et acacia senegal (l.) willd. pour mieux diversifier les fonctions d'une haie-vive... Il en ressort que l'association Acacia nilotica (L.)...
wattle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Huts of wattle and mud afforded shelter for this multitude.

Huttes de clayonnage et de boue offerte abri pour cette multitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
St Trillo’s cell was probably made of wood and wattle.

La cellule de St Trillo était probablement faite de bois et de clayonnage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The head is bottle green with a small crest and distinctive red wattle.

La tête est vert bouteille avec une petite crête et rouge distinctif clayonnage .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Irish preferred the name Baile Átha Cliath (the town of the wattle ford).

Toutefois, les Irlandais eux-mêmes ont préféré le nom Baile Átha Cliath (la ville du gué des clayonnages).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The walls consist of wattle or network with openings not too small for the penetration of roots, twigs or stalks of plants.

Les murs consistent en un clayonnage ou treillis ayant des ouvertures suffisamment grandes pour laisser pénétrer les racines, brindilles ou tiges des plantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bronze final et le premier age du fer sur le site d'acy-romance (ardennes) [sépultures et structures cultuelles]
... This evolution results in immense quadrangular enclosures (Langgräben) with an entrance porch, a wattle for the sides, a peripherical bank and some inner buildings....
... Cette évolution aboutit à d'immenses enclos quadrangulaires (Langgräben) à portique d'entrée, clayonnage des parois, talus périphérique et bâtiments internes....
général - core.ac.uk -
Autoroute a65 – corbleu (pouydesseaux, landes). un habitat rural du moyen âge central: rapport de fouilles archéologique préventive... Les fragments de clayonnage rubéfié retrouvés en fouille suggèrent un mode de construction très fruste des murs périphériques en branchages tressés enduits de terre, peut-être sur une armature...
général - core.ac.uk -
Sainte apolline : heures d'étienne chevalier , enluminure de jean fouquet... Un rideau d'arbres doublé d'un clayonnage limite le devant de la scène....
wattle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A wattle fence from sampling branches it’s ideal if you want more privacy.

Une clôture acacia à partir de branches d’échantillonnage, il est idéal si vous voulez plus d’intimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wattle fencing is a type of fence made of sticks that are woven together.

Wattle escrime est un type de clôture faite de bâtons qui sont tissés ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children watched fascinated as craftsman William Wall created the trellis out of oak trees and Malcom Bendall put up wattle fencing.

Les enfants ont été fascinés par l'artisan William Wall qui a créé le treillage en chêne et par Malcom Bendall qui a érigé une clôture en étoffe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A traditional twig or wattle fence serves as an effective barrier while adding a touch of Old World charm to your property.

Une brindille ou acacia clôture traditionnelle sert une barrière efficace tout en ajoutant une touche de charme du vieux monde à votre propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, in open areas, it is advisable to protect the greenhouse from the wind by artificial obstacles – protective plantings, wattle, tents, etc

C’est pourquoi il est conseillé de protéger du vent une serre située dans une zone dégagée, créant ainsi des obstacles artificiels - plantations de protection, clôture en acachat, tentes, etc. d.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accompagnement et vaeConférence clôture colloqueCe texte est la conférence de clôture du colloque « Accompagnement et VAE » organisé à l’UPPA en juin 2004, deux ans après la promulgation de la loi instaurant...
général - core.ac.uk -
L’enseignement moral dans l'école primaire et dans les écoles normales. (leçon de clôture du cours de morale professé à l'école normale supérieure d'institutrices de fontenay-aux-roses. juin 1882)... (Leçon de clôture du cours de morale professé à l'École normale supérieure d'institutrices de Fontenay-aux-Roses....
Leçon de clôture du cours de pédagogie (éducation de la volonté), faite à la sorbonne (amphithéâtre descartes), le 22 juin 1899, par m. f. buisson... Leçon de clôture du cours de pédagogie (Éducation de la Volonté), faite à la Sorbonne (amphithéâtre Descartes), le 22 juin 1899, par M....
Organisation proleptique et clôture narrative dans les séries télévisées... Il se concentre sur la tension entre l'organisation proleptique des récits, c'est-à-dire le caractère ouvert d'une narration toujours susceptible de recevoir une suite, et au contraire la clôture narrative, c'est-à-dire la présence de modifications d'éléments centraux qui conduisent le récit vers une résolution....
Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791... Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791....

Exemples anglais - français

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Wattle-necked softshell turtle

Tortue asiatique à tête étroite et carapace molle

général - eur-lex.europa.eu
tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle (mimosa) and of quebracho

extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho

politique tarifaire - iate.europa.eu
Wattle Point wind farm near Edithburgh, South Australia.

Parc éolien de Wattle Point (91 MW), près d'Edithburgh, Australie-Méridionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Order of Australia dipicts a single wattle flower.

L`emblème de l`ordre de l`Australie est une fleur d`un seul Wattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gold representing Australia’s national flower, the Golden Wattle.

La couleur or représente la fleur nationale de l'Australie, le mimosa doré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Black wattle is discussed in detail in Chapter Five.)

(Graham est couvert en détail dans le chapitre 5.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our homestay is the perfect location when visiting Wattle Grove.

Notre famille est le lieu idéal pour visiter Wattle Grove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Golden Wattle mobile service truck will visit the region.

Les véhicules Apple équipés de caméras visiteront la région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I thought for a minute the wattle was talking about Benghazi.

En effet j'ai cru entendre monsieur météo parler de BENGASI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wallace Wattle provides the intellectual framework for building personal wealth through positive thinking.

Wallace Wattle fournit le cadre intellectuel de la construction de la richesse personnelle par la pensée positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wattle of golden pheasant is yellow and its upper back is green.

La caroncule du faisan doré est jaune et son dos supérieur est vert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The female has the same plumage but is devoid of wattle and lobes.

La femelle a le même plumage, mais est dépourvue de caroncule et de lobes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maximum area of black wattle plantations was reached around the 1960s.

La superficie maximale des plantations d’acacia noir a été atteinte dans les années 1960.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The black wattle is a boon for Australians (and a pest everywhere else)

Lire la suite: Le wattle noir est une aubaine pour les Australiens (et un ravageur partout ailleurs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydrophilic tannin, which may be sulfited, is preferably selected from the group consisting of quebracho, wattle, and mixtures thereof.

Le tanin hydrophile, qui peut être soufré, est de préférence choisi parmi le groupe constitué de quebracho, d'acacia, et de leurs mélanges.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues