Dictionnaire anglais - français

watershed

pouvoir exécutif et administration publique / milieu naturel - iate.europa.eu
The water quality trading system ('WQTS') inputs a definition of watershed and land uses of the watershed.

Le système d'échanges de crédits relatifs à la qualité de l'eau ('WQTS') donne une définition du bassin versant et de l'utilisation des terrains des bassins versants.

informatique et traitement des données - wipo.int
Development of salmon and salmon habitat conservation plans for a watershed or sub-watershed (watershed planning)

Élaboration de plans de conservation du saumon et de ses habitats pour un bassin versant ou un sous-bassin versant (planification des bassins versants)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of salmon and salmon habitat conservation plans for a watershed or sub-watershed (watershed planning)

Élaboration de plans de conservation du saumon et de ses habitats pour un bassin versant ou un sous-bassin versant (planification des bassins versants)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of salmon and salmon habitat conservation plans for a watershed or sub-watershed (watershed planning)

Élaboration de plans de conservation du saumon et de ses habitats pour un bassin versant ou un sous-bassin versant (planification des bassins versants)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of salmon and salmon habitat conservation plans for a watershed or sub-watershed (watershed planning)

Élaboration de plans de conservation du saumon et de ses habitats pour un bassin versant ou un sous-bassin versant (planification des bassins versants)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
114 canadian journal of environmental education, 2, spring 1997 descending the watershed: rethinking the “place ” of curriculum
The watershed provides a definable unit of ecology and community which can be used by educators to frame educational experiences for diverse groups of people....
... Résumé Le bassin versant constitue une unité écologique et communautaire qui peut être exploitée par les éducateurs pour structurer des expériences éducatives pour divers groupes de personnes....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Biodiversité et forêt. un exemple d'étude au sein d'un écocomplexe : le bassin-versant du petit-buesch (hautes-alpes) (biodiversity and forest. the watershed of the petit-buesch (hautes-alpes))
... The diversity of tree species (and their functional groups) plays a key role in the various dynamic processes that develop in the watershed under study....
... La diversité des essences (et de leurs groupes fonctionnels) joue un rôle de premier plan dans les divers processus dynamiques qui se développent dans le bassin versant étudié.Rameau...
général - core.ac.uk -
Contribution au développement d'une modélisation hydrologique distribuée. application au bassin versant de la donga, au bénin
In the aim of the development of the distributed, physically-based hydrological model POWER (Planner Oriented evaluative Watershed model for Environmental and socio-economic Responses), test and validation of the various modules should be conducted separately before incorporating them into the modelling...
... 1998, 1999), a été mise en place pour une modélisation du bassin versant de la Donga, située au Bénin dans le cadre du programme international AMMA (Analyse Multidisciplinaire de la Mousson Africaine)....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des rejets miniers dans le bassin versant de la mejerda en utilisant les données aster
International audienceThis study contributes to analyse the mineral composition of the mine tailings in the Jebel Hallouf- Bouaouane mine, located in the Mejerda watershed in Northern Tunisia....
...La présente étude contribue à analyser les rejets miniers et à déterminer leur composition dans le site minier de Jebel Hallouf-Bouaouane, situé dans le bassin versant de la Mejerda au nord de la Tunisie, en utilisant les données multispectrales du domaine VNIR (Visible Near Infrared), SWIR (Shortwave Infrared) et TIR (Thermal...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Apport de la modélisation hydrologique distribuée à la gestion intégrée par bassin versant des ressources en eau.
... In Vietnam, this approach is applied for the first time to a whole watershed (Cau'sriver basin) in the framework of a pilot study with the GIBSI software - a decision support systemfor IWRM (developed in Quebec, Canada)....
...La détérioration des ressources en eau et l'augmentation des conflits entre les diversconsommateurs de l'eau dans le processus rapide de l'urbanisation et de l'industrialisation duSud-Est asiatique (SEA) amène ces pays, comme le Vietnam, à adopter la Gestion Intégrée desressources en Eau par Bassin Versant (GIEBV)....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Environmental anthropological study of watershed management‐water quality conservation of forest as a catchment area... Then, an environmental anthropological study of watershed management based on the sound was carried out assuming that a water quality management using the sound could be possible....
Elaboration du bilan d'eau du bassin versant du kou et analyse critique des principaux composants...1.823 km², le bassin versant du Kou, avec ses importantes ressources en eau, fait l’objet d’une exploitation intensive de ses réserves (alimentation en eau potable, irrigation des zones agricoles,...
politique de l'environnement / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: file.scirp.orgmilieu naturel / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Measuring socioeconomic outcomes of forest and watershed restoration : state of the field2 pagesThe USDA Forest Service has emphasized how forest and watershed restoration can support jobsand economic development....
Utilisation des sig a l'etude de facteursphysiographiques des bassins versants de la zone cotiered'essaouira- maroc...plia-quaternaire.L'utilisation des SIG pour étudier les facteurs physiographique qui caractérisent les bassinsversant de la zone d' études est très importante pour avoir le comportement hydrologique dechaque bassin versant.Les...
 PDF: core.ac.uk
Impacts of agricultural practices on water quality in uma oya catchment area in sri lanka ... Uma Oya watershed in the upper Mahaweli watershed in Sri Lanka is an intensively cultivated landscape....
The assessment of water use and reuse through reported data: a us case study ... However, the fact that data are archived in discrete uncoordinated databases by different state and federal entities, limits the capacity to complete holistic analysis of critical resources at large watershed scales....
Enhanced source-water monitoring for new york city: historical framework, political context and project design... The project’s design considered the history of the NYC source watersheds, and some of the broader issues facing freshwater supply systems in general....
watershed
milieu naturel / environnement / industrie du bois - iate.europa.eu acta.es
Development of salmon and salmon habitat conservation plans for a watershed or sub-watershed (watershed planning)

financer des projets visant l'établissement de plans de conservation du saumon et de son habitat pour un bassin ou un sous-bassin hydrographique (planification des bassins hydrographiques);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
watershed" means an area designated as a watershed under section 14. (« bassin hydrographique »)

bassin hydrographique » Zone désignée comme telle en vertu de l'article 14. ("watershed")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
funding priority projects that contribute to the development of salmon and salmon habitat conservation plans for a watershed or sub-watershed (watershed planning);

financer des projets visant l'établissement de plans de conservation du saumon et de son habitat pour un bassin ou un sous-bassin hydrographique (planification des bassins hydrographiques);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watershed planning is an integrated, ecosystem approach to land-use planning based on the boundaries of a watershed.

Les plans de bassin hydrographiques sont établis selon une approche intégrée et écosystémique à l’égard de l’aménagement du territoire, fondée sur les limites d’un bassin hydrographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asian carps have invaded much of the Mississippi watershed, which was previously disconnected from the Great Lakes watershed.

Les carpes asiatiques ont envahi la majeure partie du bassin hydrographique du fleuve Mississippi, qui était auparavant isolé du bassin hydrographique des Grands Lacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berge droite du waswanipi en fausse débâcle printanière, sud-jamésie...1977.03.15À la mi-mars de 1977, en hiver, une période de réchauffement climatique inusité a conduit le cours d'eau toujours occupé par la glace flottante, mais non sous le pont qui l'enjambe vu la vitesse du courant, à être recouvert par les eaux de pluie et de fonte des neiges venues de tout son bassin hydrographique au sud-est de la Jamésie....
général - core.ac.uk -
Petite doline non fonctionnelle, près du cap au diable, à l'est de l'île d'entrée...1973.08.18.Un système karstique colmaté dans son écoulement souterrain par des débris minéraux, des soudures, ne peut que retenir en son fond dolinal les eaux d'un si maigre bassin hydrographique; les plantes aquatiques vont partager ce lieu déprimé, inégal dans sa topographie, avec d'autres types de plantes....
Murs à marmites de la rive gauche au milieu de la gorge du manitou, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.En possession de toutes les eaux de son bassin hydrographique, le Caniapiscau inférieur à la débâcle printanière élevait son niveau qui couvrait la partie visible de la carte; c'est alors que ce dernier était affecté...
Les surfaces d'aplanissement du bassin hydrographique de bahnaLa présente étude met en analyse et décrit les surfaces et les niveaux d’érosions d’unespace géographique particulier, voire le bassin hydrographique de Bahna, situé au contact entreles Montagnes de Mehedinți et le Plateau de Mehedinți, des unités géographiques avec la mêmecomposition géologique, mais ...
 PDF: doaj.org
L’étude des eaux souterraines du bassin hydrographique gilortL’étude des eaux souterraines du bassin hydrographique Gilort....
 PDF: core.ac.uk
watershed
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
watershed
milieu naturel - iate.europa.eu
The greater Oak Flat watershed has been forever sacred.

Le bassin hydrologique d’Oak Flat a toujours été sacré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential biological receptors within the watershed boundary are identified.

Les récepteurs biologiques possibles présents au sein du bassin hydrologique sont identifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude des tufs et travertins en périgord : l'exemple de la vallée de la dordogne et de ses affluentsCette étude porte sur le bassin hydrologique de la Dordogne et présente les grands traits de la morphologie de cette vallée et de ses affluents principaux (Vézère, Auvézère, Isle)....
général - core.ac.uk -
watershed
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
watershed
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu acta.es
method of watershed analysis

méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A watershed is delimited by a watershed divide; this natural delimitation corresponds to the area’s ridge lines.

Un bassin versant est délimité par une ligne de partage des eaux ; cette délimitation naturelle correspond aux crêtes topographiques du territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the current image having said parameters is preferably segmented using the watershed process.

De plus, l'image momentanée est segmentée au moyen ces paramètres, de préférence selon la méthode de ligne de partage des eaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The watershed lies between Loch Oich and Loch Lochy.

La ligne de partage des eaux s'étend entre le Loch Oich et le Loch Lochy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
watershed
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
watershed
général - iate.europa.eu
They can provide leadership and guidance for watershed and sub-watershed based projects.

Ils peuvent fournir des conseils et des orientations concernant les projets sur des bassins versants et des sous-bassins versants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watershed management: any human action aimed at ensuring a sustainable use of watershed resources

Gestion des bassins versants: toute intervention humaine visant à garantir une utilisation durable des ressources des bassins versants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
May 10, 2018 — the Mighty Peace Watershed Alliance has released its new Integrated Watershed Management Plan.

12 decembre 2017 — L'Alliance Mighty Peace Watershed a publié son nouveau plan de gestion intégrée des bassins versants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engaging in watershed management strategies and watershed planning can be a crucially important responsibility for coral reef managers.

S'engager dans des stratégies de gestion des bassins versants et la planification des bassins versants peut être une responsabilité cruciale pour les gestionnaires de récifs coralliens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradually introduce integrated watershed-based management.

Mettre en œuvre progressivement la gestion intégrée par bassin versant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principaux types de modèles mathématiques de bassin versant (main mathematical models of watershed)
... - This paper presents some important types of watershed models - statistical, conceptual (lumped or distributed), hydrodynamical - and emphasizes the need for physically-based and distributed models....
... - Une brève présentation des principaux types de modèles de bassin versant - modèles statistiques, « à réservoirs » (globaux ou spatialisés), hydrodynamiques - conclut à la nécessité d'établir des modèles « spatialisés » et « physiques » de bassin...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Essai d'évaluation de la charge biotique sur le plateau de mysore. l'exemple du bassin versant du tore halla (an attempt to assess the biotic pressure in the tore halla watershed, mysore)
... - This attempt to assess what is taken out of the biophysical environment, and its consequences on the dynamics of the landscape, in a small watershed, reveals the function of human activities as the leading element of the biotic pressure....
... - Cet essai d'évaluation des prélèvements effectués dans le milieu et de leurs conséquences dans la dynamique des paysages à l'échelle d'un petit bassin-versant, révèle le rôle des activités humaines comme facteur déterminant de la pression biotique....
général - core.ac.uk -
La gestion intégrée de bassin versant face aux représentations des acteurs locaux : le cas du bassin versant de pang da, nord thaïlandeDans un bassin versant de 15 km2 des montagnes du Nord Thaïlande, des visions hétérogènes de la ressource en eau et de sa dynamique se côtoient....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La gestion intégrée de bassin versant face aux représentations des acteurs locaux. le cas du bassin versant de pang da, nord thaïlandeInternational audienceDans un bassin versant de 15 km2 des montagnes du Nord Thaïlande, des visions hétérogènes de la ressource en eau et de sa dynamique se côtoient....
 PDF: core.ac.uk
Le bassin versant du mayo-tsanaga (nord cameroun) : un bassin versant expérimental pour une compréhension des relations homme/milieuDepuis les trente dernières années, de nombreuses études scientifiques s'intéressent aux dynamiques hydrologiques relevées dans le bassin versant du Lac Tchad....
Caractérisation et évaluation de l'aléa versant sous-cavéLes risques liés aux versants et falaises sous-cavés sont présents sur la plupart des grandes vallées fluviales françaises (Loire, Seine, Garonne…), qui concentrent un certain nombre d'enjeux : habitations,...
Quantification de la dégradation mécanique et chimique d'un versant instable : approche géologique, hydromécanique et hydrochimique etude du versant instable de séchilienne, isère (38)National audienceLa déstabilisation du versant instable de Séchilienne est très sensible aux événements pluviométriques....
 PDF: core.ac.uk
watershed
environnement - acta.es
Watershed Resilience: Addressing Climate Change Planning in Watershed Assessments

Résilience des bassins hydrographiques: aborder la planification des changements climatiques dans les évaluations de bassins hydrographiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goal of watershed plans is to protect the ecological and hydrological integrity of the watershed.

L’objectif des plans de gestion des bassins hydrographiques est de protéger l’intégrité écologique et hydrologique des bassins hydrographiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the last 24 hours, the SNC watershed received approximately 18 mm of rain in the southwest portions of the watershed (Spencerville area) to 29 mm in the remainder of the watershed.

Au cours des dernières 24 heures, le bassin versant de la Nation Sud a reçu environ de 18 mm de pluie dans les parties du sud-ouest du bassin (zone de Spencerville) à 29 mm dans le reste du bassin versant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watershed development encompasses most of these resources.

Le développement des bassins englobe la plupart de ces ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation authorities and watershed-based organizations can design and implement watershed-based phosphorus reduction programs in consultation with local communities.

Les offices de protection de la nature et les organismes de bassins versants peuvent concevoir et mettre en œuvre des programmes de réduction du phosphore dans les bassins versants en consultation avec les communautés locales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elaboration d'une méthode de cartographie de l'humidité des sols à partir d'images satellitaires radars
... These maps will be used in the mapping of biological crusts in Burkina Faso, and to implement hydrological model of the Thau watershed....
... Cette étude s'inscrit dans le cadre des deux projets BioCrust et Climb Fp7 qui se déroulent respectivement au Burkina Faso et au Sud de la France (Bassin de Thau)....
général - core.ac.uk -
Effets des affaissements miniers sur les constructions dans le bassin houiller du zonguldak-turquie... zones ou l'on effectue des travaux d'exploitation sous-jacente, il se cree des affaisemenets de surface par suite d'extraction de houille ainsi qu'ils sont aussi vus dans le Bassin Houiller de Zonguldak....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Excursion dans le du bassin subalpin (20-23 septembre 2013). turbidites et brèches carbonatées (jurassique et crétacé du bassin subalpin)International audienceLe bassin subalpin méridional se développe entre les plateaux du Vercors au nord, la marge du Bas-Vivarais à l'ouest et le domaine provençal au sud, secteurs qui seront envahis par...
 PDF: core.ac.uk
Jacques dupaquier, la population rurale du bassin parisien à l'époque de louis xiv; statistiques démographiques du bassin parisien, 1636-1720... Jacques Dupaquier, La population rurale du Bassin Parisien à l'époque de Louis XIV; Statistiques démographiques du Bassin Parisien, 1636-1720....
Port de la pallice. construction du bassin et des écluses / cognacq et fils, photogr.Comprend : Port de la Pallice - Construction du bassin et des écluses....
Le bassin laitier du livradois-forez, de l’analyse historique aux modèles de dynamiqueInternational audienceCet article propose de modéliser la dynamique du bassin laitier du Livradois-Forez....

Publications scientifiques

Réseaux écologiques à l'échelle d'un bassin versant analyse comparative d'approches conceptuelles... Dans le cadre de ce mémoire, différentes approches de conception de réseaux écologiques ont été appliquées sur le territoire du bassin versant de la rivière Saint-François (8 700 km[indice supérieur 2]) au Québec.Les...
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie du bois - core.ac.uk -
Ichtyofaune de la rivière dodo (côte d’ivoire, afrique de l’ouest) : mise à jour et influence des variables environnementales sur la distribution des espèces... La distribution des espèces est influencée par le taux d’oxygène dissous, la largeur du bassin versant, la nature du substrat, les plantes aquatiques et la canopée.Conclusion...
politique de l'environnement / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Ebauche du fonctionnement hydrogeologique de l'île d'anjouan (comores): typologie des ressources en eau disponibles et discussion sur l'impact de la déforestation... Ce mécanisme ajoute ainsi des centaines de millimètres d’eau par an à l’écosystème et son bassin versant....
détérioration de l'environnement / milieu naturel / forêt - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Watershed before © Victoria & Alfred Waterfront ; Watershed area © Victoria & Alfred Waterfront ; Watershed after © Victoria & Alfred Waterfront ; Watershed after © Victoria & Alfred Waterfront ; Watershed after © Aivp

Watershed, début des travaux © Victoria & Alfred Waterfront ; Secteur du Watershed © Victoria & Alfred Waterfront ; Watershed après © Victoria & Alfred Waterfront ; Watershed après © Victoria & Alfred Waterfront ; Watershed après © Aivp

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
watershed district" means a watershed district established or continued under The Watershed Districts Act. (« district hydrographique »)

district hydrographique » District hydrographique établi ou maintenu en vertu de la Loi sur les districts hydrographiques. ("watershed district")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Watershed-wide Assessment of Soil and water Pollution

Evaluation hydrographique de la pollution des sols et de l'eau en Europe

environnement - iate.europa.eu
watershed district" means a watershed district established or continued under this Act; (« district hydrographique »)

district hydrographique » District hydrographique constitué ou maintenu en vertu de la présente loi. ("watershed district")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed are methods of automated watershed clustering following transformation.

L'invention porte également sur des procédés de groupage automatisé, par collecte 'à l'épuisette', après transformation.

informatique et traitement des données - wipo.int
A watershed transform is then applied to provide the segmented image.

Une transformée décisive est ensuite appliquée pour obtenir une image segmentée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Milk River watershed is the only watershed in Canada that drains to the Gulf of Mexico.

La rivière Milk est la seule rivière canadienne à couler vers le Golfe du Mexique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2005) Community Based Participatory Watershed Development.

(janvier 2005) sur le développement local participatif…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Writing the Watershed: A Collaborative Approach.

Écrire le tournant: une approche collaborative».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minister Schulte is a long-time member of the Humber Watershed Alliance, now known as the Regional Watershed Alliance.

La ministre Schulte est membre de longue date de la Humber Watershed Alliance, maintenant connue sous le nom de Regional Watershed Alliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Describe the physical characteristics of the watershed.

Il reprend les caractéristiques physiques de l’araignée d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maine Watershed Data From Environmental Protection Agency

(en) Maine Watershed données à partir de l'Environmental Protection Agency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MUNICH – Germany is experiencing a political watershed.

MUNICH – L'Allemagne traverse un moment politique décisif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horticulture production in watershed communities in Burundi

La production horticole dans les communautés du bassin versant au Burundi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrological monitoring of the Rivière Bullstrode watershed

Suivi hydrologique du bassin versant de la Rivière Bullstrode

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues