Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu acta.es
also invented pliers and tools (to work in forges).

inventèrent les tenailles et les outils (pour travailler dans les forges)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on your job, you may be able to get away with a pair of tile-nipping pliers (or a pair of tile-cutting pliers and a scoring wheel.

Selon la tâche que vous avez à accomplir, vous pourrez peut-être vous en sortir avec une paire de pinces de carreleur (ou de tenailles de carreleur munies d’une roulette de marquage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pliers left big blisters on my hands, very painful,” Huang recalled.

Les tenailles m’ont fait de grosses ampoules très douloureuses aux mains», se souvient à nouveau Huang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pliers
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
A set of pliers comprises a pliers handle on each pliers limb.

L'invention concerne une pince présentant, sur des deux branches, une poignée surmoulée autour de la branche métallique correspondante (1).

industrie mécanique - wipo.int
A quick die change snap ring pliers consists of a pliers head assembly and a pliers handle assembly.

La présente invention concerne une pince pour anneau élastique à changement rapide de matrice constituée d’un ensemble de tête de pince et d’un ensemble de manche de pince.

industrie mécanique - wipo.int
A pliers used for cutting collar clamp includes a pliers head body (A) and a pliers handle body (B).

La présente invention concerne des pinces pour découper un collier de serrage comportant un corps de tête de pinces (A) et un corps de manche de pinces (B).

industrie mécanique - wipo.int
The tool may be used as adjustable pliers, particularly gripping pliers.

Application au domaine des pinces à ouvertures variables, notamment de type multiprise.

industrie mécanique - wipo.int
Said pliers handles are injection-moulded around the respective metal pliers limbs (1).

L'invention concerne une pince présentant, sur des deux branches, une poignée surmoulée autour de la branche métallique correspondante (1).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pliers
général - eur-lex.europa.eu
The pulling pliers include a pair of pliers having a set of jaws; and an attaching point connected to a jaw of the pliers for attaching a slide hammer mechanism.

Les pinces de tirage incluent une paire de pinces qui sont dotées d'un ensemble de mâchoires ; et un point d'attache qui est connecté à une mâchoire des pinces afin de permettre la fixation d'un mécanisme de marteau à inertie.

industrie mécanique - wipo.int
Tag application pliers are also described.

L'invention porte également sur des pinces d'application d'étiquette.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The pliers head body (A) consists of a pliers head (1), two pressing plates (2) and a pin (4).

Le corps de tête de pinces (A) est constitué d’une tête de pinces (1), deux plaquettes de compression (2) et un axe (4).

industrie mécanique - wipo.int
Long Nose Pliers, They are pliers with a long pointed nose, which allows the pliers to reach further than the usual stub-nosed pliers.

Pince à long nez, ce sont des pinces avec un long nez pointu, ce qui permet à la pince d’aller plus loin que la pince à becs arrondis habituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is useful for electric welding pliers.

Application aux pinces de soudage électriques.

industrie mécanique - wipo.int
pliers
chimie / industrie mécanique - acta.es techdico
A method for pulling using pulling pliers is provided.

La présente invention a également trait à un procédé permettant de tirer à l'aide des pinces de tirage.

industrie mécanique - wipo.int
Fingers are cut by pliers, noses ripped by pliers”… “Those are not allegations.

Ils ont tranché des doigts à la pince coupante, arraché des nez avec ces mêmes pinces coupantes »… « Il ne s’agit pas là de supputations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A joint spindle for scissors or pliers is disclosed.

L'invention concerne une broche de liaison pour ciseaux ou pinces.

industrie mécanique - wipo.int
The invention is applicable to electrically-driven welding pliers.

Application aux pinces à souder à motorisation électrique.

industrie mécanique - wipo.int
A pair of hole punching pliers, so-called stoma pliers, is arranged to punch a hole in a skin protection plate for a stoma bag.

L'invention concerne une paire de pinces de perforation, dénommées pinces pour stomie, destinées à pratiquer un trou dans une plaque de protection cutanée d'une poche pour stomie.

santé - wipo.int
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pliers
industrie mécanique - iate.europa.eu
Actually if you look at all the bodies, unless those ones that were escaping, fingers are cut by pliers, the noses are ripped by pliers.

Vraiment, si vous voyez tous ces corps, au moins ceux qui ont pu s’échapper, les doigts coupés à la pince coupante manquent, le nez est tranché à la pince ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actually if you look at all the bodies, unless those ones that were escaping, fingers are cut by pliers, the noses are ripped by pliers.

Vraiment, si vous voyez tous ces corps, au moins ceux qui ont pu s’échapper, les doigts coupés à la pince coupante manquent, le nez est tranché à la pince ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actually, if you look at all the bodies, unless those ones that were escaping, fingers are cut by pliers, the noses are ripped by pliers.

Vraiment, si vous voyez tous ces corps, au moins ceux qui ont pu s’échapper, les doigts coupés à la pince coupante manquent, le nez est tranché à la pince ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actually if you look at all the bodies, unless those ones that were escaping, fingers are cut by pliers, the noses are ripped by pliers.

Vraiment, si vous voyez tous ces corps, au moins ceux qui ont pu s’échapper, les doigts coupés à la pince coupante manquent, le nez est tranché à la pince ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actually, if you look at all the bodies, unless those ones that were escaping, fingers are cut by pliers, the noses are ripped by pliers.

Vraiment, si vous voyez tous ces corps, au moins ceux qui ont pu s’échapper, les doigts coupés à la pince coupante manquent, le nez est tranché à la pince ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pliers
industrie mécanique - iate.europa.eu
A translation drive is disclosed for cutting pliers used in a wire bonder for mounting electronic components.

L'invention concerne un mécanisme d'entraînement par translation pour un coupe-fils utile dans une microsoudeuse de fils de connexion de composants électroniques.

industrie mécanique - wipo.int
What is the Difference Between Diagonal Pliers and Symmetrical Wire Cutters?

Quelle Est La Différence Entre Les Pinces Diagonales Et Les Coupe-Fils Symétriques?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cutting pliers are secured in a slide guide and can move in the longitudinal direction of the bonding wire.

Le coupe-fils est assujetti dans un guide rectiligne et peut se déplacer dans le sens de la longueur du fil de connexion utilisé.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

debudding pliers with rubber ring

pince d'écornage avec anneau en caoutchouc

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
electrode pliers with insulated handle

pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
electrode pliers with insulated handle

porte-electrode a poignee en matiere synthetique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
electrode holder with insulated handle

pince porte-electrode a poignee en matiere synthetique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
electrode holder with insulated handle

porte-electrode a poignee en matiere synthetique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
With the SolarNow waterpump I don’t worry anymore.

Avec mon nouveau chargeur solaire, je ne m’inquiète plus !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waterpump technique is a concept from the ancient times.

La technique de la pompe à eau est un concept de l’antiquité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waterpump technique is a concept from the ancient times.

La technique de la pompe à eau est un concept qui remonte à l’antiquité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pliers for inserting or extracting cotter-pins

pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons

industrie mécanique - iate.europa.eu
Yes, that bypass fitting out of the waterpump is correct.

direction de l’écoulement d’eau de la pompe est correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaw member (13) of the moveable pliers member is moveable towards and away from jaw member (11) of the stationary pliers member by means of an actuating handle (21) pivotable relative to the stationary pliers member (10).

Ce dernier se rapproche et s'éloigne de l'élément de mâchoire (11) grâce à une poignée de commande (21) pivotante par rapport à l'élément de pince fixe (10).

industrie mécanique - wipo.int
The application relates to a pair of pliers (1).

L'invention porte sur une pince (1).

industrie mécanique - wipo.int
The pliers should be either what is known as shoe-maker's pliers (which

(ou groupes d’individus) quelle(s) que soi(en)t sa (leur)s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are working in your garden and you think you need a waterpump.

Vous travaillez dans votre jardin et vous pensez avoir besoin d’une pompe à eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have a look at the website of Waterpump and find your ideal pump.

Consultez le site Web de Pompe de surface et trouvez votre pompe idéale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues