Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Water

Eau

général - eur-lex.europa.eu
The withdrawn water being suitable as potable water, irrigation water, industrial use water, and aquifer water level enhancement water.

L'eau retirée est appropriée comme eau potable, eau d'irrigation, eau industrielle, et pour améliorer le niveau des nappes phréatiques.

politique de l'environnement - wipo.int
Residues in water (including drinking water, ground water and surface water

Résidus présents dans leau (y compris les eaux potables, souterraines et de surface

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
The water loops include fresh water (24), reuse water (51), rinse water (49), and treated water (50).

Lesdits circuits d'eau comprennent de l'eau douce (24), de l'eau réutilisée (51), de l'eau de rinçage (49), et de l'eau traitée (50).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The water heater comprises the water tank, a hot water pipe, a water outputting valve, a water overflowing pipe, a tap water pipe and a water supplying pipe.

Le chauffe-eau comprend un réservoir d’eau, un tuyau d’eau chaude, une valve de sortie d’eau, un tuyau de trop-plein d’eau, un tuyau d’eau de robinet et un tuyau d’arrivée d’eau.

industrie mécanique - wipo.int
The waste water is process water, effluent or sulphate-containing water, such as mine water, recycle water from concentrator or discharge water from concentrator.

Les eaux usées comprennent des eaux de traitement, des eaux d'effluents ou contenant des sulfates, telles que des eaux de mine, des eaux de recyclage provenant d'un concentrateur ou des eaux d'évacuation provenant d'un concentrateur.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Irrigation pricing policy aimed at the enhancement of water saving innovation at farm level. a case study
In this study we analyze the price inducement effect of a generalized water tariffincrease in the adoption of water saving innovation at farm level....
... latter induce an excessive concentration of water demand during the peakDans cette étude nous présentons une recherche relative à la possibilité quel augmentation de tarif de l eau est capable d induire l agriculteur de adopter une innovation adresséeà l épargne de l eau....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Impact of water quality, pretreatments and chemical cleaning
Processes coupling pretreatment and membrane filtration have been developed in drinking water treatment field during recent years....
...Les procédés de production d’eau potable ont vu se développer ces dernières années des procédés complexes couplant prétraitements et filtration membranaire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Analyse des principales méthodes de bio-évaluation basées sur les macroinvertébrés benthiques
... - The first analysis to assess inland water quality dates back to the early 20th century, but it was not until the 1960s, with increasing water demands and pollution awareness, that state agencies and standardised...
... the "Blueprint to safeguard Europe's water" proposed in November 2012 by the WFD ?Les premières analyses permettant d'estimer la qualité des eaux continentales datent du début du XXe siècle, mais il faudra attendre les années 1960, avec l'augmentation de la demande en eau et la prise de conscience des pollutions, pour...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
Etude des processus de corrosion du nickel par dynamique moléculaire avec un potentiel réactif reaxff
..."ReaxFF."We are particularly interested by the reaction between water molecules and mono-crystalline surfaces of nickel....
....Nous nous sommes particulièrement intéressé aux réactions entres les molécules d eau et les surfaces monocristallines de nickel....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
▷
Étude préliminaire sur les échanges de phosphore à l'interface eau- sédiment au sein de la retenue d'al massira (maroc)
Phosphorus exchange at the sediment-water interface was studied in the Al Massira reservoir....
...Les échanges de phosphore à l'interface eau-sédiment ont été étudiés dans la retenue Al Massira....
métallurgie et sidérurgie / moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Recherche d'une corrélation entre caractéristiques électrochimiques et relâchement en nickel de l'alliage 690 en milieu primaire d'un réacteur à eau pressurisée
One of the biggest challenges for Pressurized Water Reactor (PWR) technology consists in reducing the dosimetry received by the personnel operating around nuclear power plants....
...Les forts enjeux de réduction de la dosimétrie du personnel intervenant dans le bâtiment réacteur des centrales nucléaires nécessitent de limiter la formation des radionucléides tels que le Co-58, responsable de 80% des débits de dose autour du circuit primaire d’un Réacteur à Eau Pressurisée (REP)....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Medical risks related to the consumption of the market-gardening products cultivated in the urban and periurbaine zone of bamako.
... Used water, the polluted grounds and the agricultural intrants can be sources of contaminants of market-gardening products....
... Il est devenu très intense dans la ville de Bamako, le long des cours d’eaux, des bas fonds et des zones considérées non appropriée....
santé - core.ac.uk -
▷
Water use by major water resource regions.Water use by the energy sector in major water resource regions in 2010 (A) and 2035 (B), under the Reference Case....
▷
Maladies transmises par vecteurs... Du coup, les avantages attendus de l'irrigation (augmentation de production, approvisionnement en eau, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comsanté / construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk -
Security and water security and waterComplex relationships exist between water and the security of individuals, communities, nations, and the global community as a whole....
Comment évaluer simplement la réserve utile d’un sol ? : confrontation de modèles d’estimation des teneurs en eau des 2 bornes de la ru utilisant des caractéristiques du sol couramment mesuréesLa Réserve en eau Utile des sols (RU) - quantité d’eau que le sol peut stocker et restituer aux plantes pour leurs besoins physiologiques - est une caractéristique majeure du fonctionnement...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Source water quality assessment and source water characterization for drinking water protectionSource water quality plays a critical role in maintaining the quality and supply of drinking water, yet it can be negatively affected by human activities....
La qualité de l'eau des puits individuels au québec: comment améliorer les pratiques d'analyses?Au Québec, environ 14 % de la population s’approvisionne en eau potable à partir d’un puits individuel et chaque propriétaire de puits est responsable de la qualité de son eau....
 PDF: figshare.com
Water for life: community water securityThis booklet, published by the Hesperian Foundation, provides practical guidance on how communities can achieve access to water....
Développement d'une nouvelle méthode pour le contrôle du compactage... Généralement, ce contrôle est fait par essais normalises bases sur les valeurs de teneur en eau et de masse volumique du sol....
 PDF: condesan.org
The water system and water chain in dutch water and environmental legislationThis paper deals with Dutch legislation on the water system and water chain....
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Comme le principe actif de cette biopile est composé d'enzymes, la question de la stérilisation de ce nouveau type de dispositif s'est posée....
 PDF: doaj.org
water

eau

industrie mécanique / général / métallurgie et sidérurgie / santé / industries diverses / sciences naturelles et appliquées - techdico eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu
Water supply means supply water to the water storage space.

Des moyens d'alimentation en eau fournissent de l'eau à l'espace de stockage d'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A water pump flows the water through the water circuit.

Une pompe à eau fait circuler l'eau du circuit fermé.

industrie mécanique - wipo.int
The warm water reservoir comprises a water inlet for feeding in cold water and a water outlet for discharging warm water.

Ledit chauffe-eau comprend une arrivée d'eau pour l'alimentation en eau froide et une évacuation d'eau pour évacuer l'eau chaude.

industrie mécanique - wipo.int
An air/water-in-one water extractor for a water pouch water dispenser, comprising a water extractor head (01) and an air/water four-way fitting (02).

L'invention concerne un extracteur d'eau à conduits d'air/eau combinés pour un distributeur d'eau à poche, comprenant une tête d'extraction d'eau (01) et un raccord à quatre voies air/eau (02).

industries diverses - wipo.int
A water deflector plate and a water tank water inlet valve having the water deflector plate.

La présente invention se rapporte à une plaque d'évacuation d'eau et à une vanne d'admission d'eau de réservoir d'eau qui comprend la plaque d'évacuation d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Irrigation pricing policy aimed at the enhancement of water saving innovation at farm level. a case study
In this study we analyze the price inducement effect of a generalized water tariffincrease in the adoption of water saving innovation at farm level....
... latter induce an excessive concentration of water demand during the peakDans cette étude nous présentons une recherche relative à la possibilité quel augmentation de tarif de l eau est capable d induire l agriculteur de adopter une innovation adresséeà l épargne de l eau....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Impact of water quality, pretreatments and chemical cleaning
Processes coupling pretreatment and membrane filtration have been developed in drinking water treatment field during recent years....
...Les procédés de production d’eau potable ont vu se développer ces dernières années des procédés complexes couplant prétraitements et filtration membranaire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Analyse des principales méthodes de bio-évaluation basées sur les macroinvertébrés benthiques
... - The first analysis to assess inland water quality dates back to the early 20th century, but it was not until the 1960s, with increasing water demands and pollution awareness, that state agencies and standardised...
... the "Blueprint to safeguard Europe's water" proposed in November 2012 by the WFD ?Les premières analyses permettant d'estimer la qualité des eaux continentales datent du début du XXe siècle, mais il faudra attendre les années 1960, avec l'augmentation de la demande en eau et la prise de conscience des pollutions, pour...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
Etude des processus de corrosion du nickel par dynamique moléculaire avec un potentiel réactif reaxff
..."ReaxFF."We are particularly interested by the reaction between water molecules and mono-crystalline surfaces of nickel....
....Nous nous sommes particulièrement intéressé aux réactions entres les molécules d eau et les surfaces monocristallines de nickel....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
▷
Étude préliminaire sur les échanges de phosphore à l'interface eau- sédiment au sein de la retenue d'al massira (maroc)
Phosphorus exchange at the sediment-water interface was studied in the Al Massira reservoir....
...Les échanges de phosphore à l'interface eau-sédiment ont été étudiés dans la retenue Al Massira....
métallurgie et sidérurgie / moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Recherche d'une corrélation entre caractéristiques électrochimiques et relâchement en nickel de l'alliage 690 en milieu primaire d'un réacteur à eau pressurisée
One of the biggest challenges for Pressurized Water Reactor (PWR) technology consists in reducing the dosimetry received by the personnel operating around nuclear power plants....
...Les forts enjeux de réduction de la dosimétrie du personnel intervenant dans le bâtiment réacteur des centrales nucléaires nécessitent de limiter la formation des radionucléides tels que le Co-58, responsable de 80% des débits de dose autour du circuit primaire d’un Réacteur à Eau Pressurisée (REP)....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Medical risks related to the consumption of the market-gardening products cultivated in the urban and periurbaine zone of bamako.
... Used water, the polluted grounds and the agricultural intrants can be sources of contaminants of market-gardening products....
... Il est devenu très intense dans la ville de Bamako, le long des cours d’eaux, des bas fonds et des zones considérées non appropriée....
santé - core.ac.uk -
▷
Water use by major water resource regions.Water use by the energy sector in major water resource regions in 2010 (A) and 2035 (B), under the Reference Case....
▷
Maladies transmises par vecteurs... Du coup, les avantages attendus de l'irrigation (augmentation de production, approvisionnement en eau, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comsanté / construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk -
Security and water security and waterComplex relationships exist between water and the security of individuals, communities, nations, and the global community as a whole....
Comment évaluer simplement la réserve utile d’un sol ? : confrontation de modèles d’estimation des teneurs en eau des 2 bornes de la ru utilisant des caractéristiques du sol couramment mesuréesLa Réserve en eau Utile des sols (RU) - quantité d’eau que le sol peut stocker et restituer aux plantes pour leurs besoins physiologiques - est une caractéristique majeure du fonctionnement...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Source water quality assessment and source water characterization for drinking water protectionSource water quality plays a critical role in maintaining the quality and supply of drinking water, yet it can be negatively affected by human activities....
La qualité de l'eau des puits individuels au québec: comment améliorer les pratiques d'analyses?Au Québec, environ 14 % de la population s’approvisionne en eau potable à partir d’un puits individuel et chaque propriétaire de puits est responsable de la qualité de son eau....
 PDF: figshare.com
Water for life: community water securityThis booklet, published by the Hesperian Foundation, provides practical guidance on how communities can achieve access to water....
Développement d'une nouvelle méthode pour le contrôle du compactage... Généralement, ce contrôle est fait par essais normalises bases sur les valeurs de teneur en eau et de masse volumique du sol....
 PDF: condesan.org
The water system and water chain in dutch water and environmental legislationThis paper deals with Dutch legislation on the water system and water chain....
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Comme le principe actif de cette biopile est composé d'enzymes, la question de la stérilisation de ce nouveau type de dispositif s'est posée....
 PDF: doaj.org
water

leau

général - eur-lex.europa.eu
Saline Water Intrusion Barrier Wells: Used to inject water into fresh water aquifers to prevent intrusion of salt water into fresh water aquifers.

puits destinés à prévenir les biseaux salés: utilisés pour injecter de leau dans les aquifères deau douce afin de prévenir lintrusion deau salée.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The water used must be distilled water or water of equivalent purity.

Leau utilisée est de leau distillée ou de pureté équivalente.

général - eur-lex.europa.eu
water quality, pollutants and water resources

la qualité de leau, les polluants et les ressources aquatiques

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Water (including drinking water) and sediment

Eau (y compris leau potable) et sédiments

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
water quality at drinking water abstraction points

la qualité de leau aux points de captage deau potable

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
▷
Lokoja urban water supply as a basic service programme: a critical appraisal of achievements and failures, 1991-2011
... Due to the sudden transformation to a state capital, and coupled with serious neglect of water supply infrastructures, Lokoja immediately started to experience unprecedented water supply problems....
... L'article conclut que, pour la durabilité du fait des pas de géant dans le secteur de leau entre 2008 et 2011, le gouvernement et les consommateurs doivent changer leur attitude en faveur du “Econeau” et les approches de “l’économie verte”.Mots...
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
▷
The effect of plant population and water conservation methods on grainyield of early-maturing maize varieties in the moisture-stress areas ofsouthern ethiopia
... 2 June 2000 The effect ofplant population and water conservation methods on grain yield ofEarly-maturing maize varieties in the Moisture-Stress areas of SouthernEthiopia M.A....
... Key Words: Dryland farming, plantpopulation, water conservation, Zea Mays résumé L' effet desméthodes de conservation de leau et le niveau de plusieursdensités de population sur le rendement en grains desvariétés précoces du mais a étéétudié dans cinq sites à stress hydrique dans le sud delEthiopie...
général - core.ac.uk -
▷
S.a.g.a.r.a.: 'sistema de ayuda a la gestión del agua en la región de antofagasta'
... SAGARA: MANAGEMENT WATER SUPPORT SYSTEM IN THE ANTOFAGASTA DISTRICT....
... Ce système géré par un puissant logiciel, fournit à tous ceux qui se préoccupent de la gestion de leau dans cette zone particulièrement aride, et aux besoins toujours croissants, une base de données très complète et à la fois très facile à utiliser....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Recursos hídricos para riego en la provincia villarroel, altiplano boliviano
... This study shows than even with an electric water conductivity of approximately 2 mS cm-1 and as a consequence of irrigation being used only as a supplementary resource, this practice has allowed the rehabilitatio...
... Cette étude a montré que malgré une conductivité électrique de leau denviron 2 mS cm-1 et grâce à une irrigation seulement de type supplémentaire, cette pratique a permis la réhabilitation de certains sols salés....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Fluidisation and deformation of submerged soil due to fluctuating water level
: One of the reasons why river or sea beds change their morphological surface continuously is the transportation of soil particles caused by water flow normal and parallel to the soil-water interface....
... La reponse retardee de la pression interstitielle se realise dans le cas des fluctuations du niveau de leau, specialement pour les fluctuatins a haute frequence....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Rapport final programme modélisation et scénarios de la biodiversité - climfabiam: climate change and floodplain lake biodiversity in the amazon basin: how to the ecological and economic sustainability... Couplés à une augmentation démographique, ces changements modifient la qualité de leau et les peuplements des micro-organismes aquatiques ainsi que la production agricole, d'élevage et de pêche....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport sur les progrès de l’idée de langue internationale... Leau, docteur ès scienc..
water

eaux

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
As described above, non-drinkable water, clean water and super pure water can be obtained from the soil water.

Par ce procédé d'épuration, on peut obtenir une eau non potable, une eau propre et une eau superpure à partir des eaux du sol.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Desalinated water and collected rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses

eau dessalée et eaux pluviales captées; maintenance des canalisations d'eau à des fins de réduction des pertes d'eau

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
The water-collectors are set outdoors to collect rain-water or snow-water.

Les collecteurs d'eau sont installés à l'extérieur et recueillent les eaux de pluie ou les eaux provenant de la fonte des neiges.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention provides an integrated water treatment system suitable for use in the treatment of contaminated water, wastewater, potable water, aquaculture, industrial water and polluted water bodies.

L'invention concerne un système de traitement d'eau intégré adapté pour l'utilisation dans le traitement de l'eau contaminée, des eaux usées, de l'eau potable, de l'eau d'aquaculture, de l'eau industrielle et des corps d'eau polluée.

politique de l'environnement - wipo.int
high water efficiency and reducing waste water

rendement hydrique élevé et diminue le volume des eaux usées

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
Les schéma d'aménagement et de gestion des eaux (sage) : une procédure innovante de planification participative de bassin / participative planning applied to water basins and the management of water resources
Public spatial intervention of a participative nature has a growing importance in areas such as water resources, where its aim is to compensate shortcomings in traditional forms of political control and to introduce forms of management based on the principle of cooperation....
... La procédure de SAGE (Schéma d'aménagement et de gestion des eaux), représente une forme institutionnellement très élaborée de ce type d'action publique....
général - core.ac.uk -
▷
Responsabilité sociétale et ancrage territorial d'une entreprise de services urbains : le cas de lyonnaise des eaux
In a context of contemporary reflections on the sustainability of urban water utilities, we focus on Lyonnaise des Eaux’s corporate social responsibility strategy as a contribution to putting into words and implementing sustainable development in ...
...Dans un contexte de réflexions contemporaines sur la durabilité des services urbains d’eau potable, nous nous intéressons à la stratégie de responsabilité sociétale de Lyonnaise des Eaux comme contribution à la mise en mots et mise en œuvre du développement durable dans ce secteur d’activité....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Les laboratoires des produits scientia et les eaux minérales de pougues et de carabaña
Laboratories «Produits Scientia » and mineral waters from Pougues and Carabana – In the end of XIXth century, the french «C ompagnie des eaux minérales de Pougues-les-Eaux » begins to exploit the spanish natural purgativ ...
....À la fin du XIXe siècle, la Compagnie des Eaux minérales de Pougues-les-Eaux se lance dans l’exploitation de l’eau purgative espagnole de Carabaña....
général - core.ac.uk -
▷
Reutilisation des eaux usees epurees parfiltres plantes (phytoepuration ) pourl'irrigation des espaces vertsapplication á un quartier de la ville de biskra
eaux uses, macrophytes, irrigation, système à goutte à goutteGreen spaces in the city of Biskra resist to an arid climate of the summer season andconsequently, suffer from water shortage, caused mainly by evaporation and transpiration from plants.To...
... Afin de remédier à ce problème, l'étude suggère de valoriser lapossibilité de la réutilisation des eaux usées des réseaux d'assainissements, épurées par filtres plantés(phyto-épuration), pour l'irrigation des espaces verts par un système à goutte à goutte....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
Les eaux et leur gestion en basse-normandie
After several years of dryness, only interrupted by sudden floods, the term «water management» appears to be more and more topical....
...Basse-Normandie.Après plusieurs années de sécheresse seulement interrompues par de violentes inondations, le terme de gestion des eaux apparaît plus que jamais d'actualité....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La mobilisation des objets techniques dans les activités quotidiennes urbaines: usages de dispositifs techniques d'économie d'énergie et autres dispositifs de la vie quotidienne dans l'habitatNational audienceDiverses recherches conduites par les deux auteurs sur les espaces publics urbains, sur la gestion des eaux urbaines et, plus récemment sur les écoquartiers montrent que les activités quotidiennes et tout particulièrement les activités quotidiennes urbaines ne peuvent se dérouler...
industrie mécanique / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -
Tronçon de la grande rivière à 45 km en amont du futur barrage de lg-2, nord-jamésie...1978.06.30Une barre rocheuse ayant forcé le cours d'eau à prendre de la vitesse, à réduire sa largeur, se retrouve au pied de l'obstacle où les contre-courants lui permettent de saper ses berges, de les éloigner l'une de l'autre; de nouveaux obstacles ou des bosses rocheuses obligent les eaux à reprendre de la vitesse, à se recouper, à devenir tourbillonnaires ce qui est présentement le cas....
water

Par eau

général - eur-lex.europa.eu
The discharge water from water/air-backwashing flows out from a water-bleed pipe (12).

L'eau d'évacuation provenant du lavage à contre-courant par eau/air s'écoule vers l'extérieur à partir d'un tuyau de purge d'eau (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A water-cooling and water-sealing transmission case for bell-less blast furnace top comprises an upper water tank(10) and a lower water tank(5).

Cette invention concerne un boîtier de transmission à refroidissement par eau et d'étanchéité à l'eau pour gueulard de haut-fourneau sans cloche, comprenant un réservoir d'eau supérieur (10) et un réservoir d'eau inférieur (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
carriage of passengers by water carriage of passengers by water

transport de passagers par eau

droit - iate.europa.eu
carriage of passengers by water carriage of passengers by water

transport de voyageurs par eau

droit - iate.europa.eu
carriage of goods by water carriage of goods by water

transport de marchandises par eau

droit - iate.europa.eu
▷
Power supply and cooling system for high-power water-cooled magnets at tohoku university
Abstract- The design and tes t resu l t s of a DC power supply and a cooling system for high-power water cooled magnets at Tohoku university are reported...
...article rapporte les essais d'une alimentation de puissance à courant continu et d'un système de refroidissement pour des aimants de haute puissance à refroidissement par eau.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Étude de la signature géochimique des environnements secondaires des kimberlites diamantifères de renard, baie-james (québec).
... The water, soil and vegetation sampling programs were carriedout from fall 2001 to fall 2004....
... Lesméthodes utilisées pour tester l’hypothèse de travail sont, pour le volet depédogéochimie: la méthode des ions métalliques mobiles (MMI Process ®), la méthodeEnzyme Leach®, l’attaque par eau régale, la digestion multi-acide, la dissolution aprèsfusion au métaborate de lithium et la mesure du pH, sur les horizons B et C selon le cas;et pour le volet de biogéochimie:...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
Les transports aux cent-îles du lac saint-pierre : l’équilibre ou l’éclatement d’un pays
... The residential areas were, on the one hand, linked to each other by a network of roads and barge crossings and, on the other hand, with the agricultural areas by a complex network of land and water communications....
... Les zones résidentielles étaient d'une part reliées entre elles par un réseau de chemins et de traverses de chalands et d'autre part avec les îles de l'écoumène d'exploitation par un réseau complexe de communications par terre et par eau....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Water

eau

général - eur-lex.europa.eu
The polythiophene can be water soluble, water dispersible, or water swellable.

Le polythiophène peut être soluble dans l'eau, dispersible dans l'eau ou peut gonfler dans l'eau.

chimie - wipo.int
Water based lubricants comprise water and a water soluble reaction product.

Les lubrifiants à base d'eau comprennent de l'eau et un produit réactionnel hydrosoluble.

industrie pétrolière - wipo.int
Water is supplied by supplying water into the water storage tank.

On obtient une diminution de la consommation d'électricité en chauffant une certaine quantité de liquide et en le maintenant chaud dans le conteneur chauffant l'eau, l'eau étant fournie par l'alimentation du réservoir d'eau.

industries diverses - wipo.int
Disclosed is an apparatus for the treatment of water including a water reservoir, a water inlet assembly, a water treatment assembly, a water magnetizing assembly, a water heating assembly and a water outlet assembly.

L'invention porte sur un dispositif de traitement d'eau qui comprend un réservoir d'eau, un ensemble d'entrée d'eau, un ensemble de traitement d'eau, un ensemble de magnétisation d'eau, un ensemble de chauffage d'eau et un ensemble de sortie d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The secondary functional water is a functional water prepared by diluting a primary functional water with water.

La seconde eau fonctionnelle est une eau fonctionnelle préparée par dilution d'une première eau fonctionnelle avec de l'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Irrigation pricing policy aimed at the enhancement of water saving innovation at farm level. a case study
In this study we analyze the price inducement effect of a generalized water tariffincrease in the adoption of water saving innovation at farm level....
... latter induce an excessive concentration of water demand during the peakDans cette étude nous présentons une recherche relative à la possibilité quel augmentation de tarif de l eau est capable d induire l agriculteur de adopter une innovation adresséeà l épargne de l eau....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Impact of water quality, pretreatments and chemical cleaning
Processes coupling pretreatment and membrane filtration have been developed in drinking water treatment field during recent years....
...Les procédés de production d’eau potable ont vu se développer ces dernières années des procédés complexes couplant prétraitements et filtration membranaire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Analyse des principales méthodes de bio-évaluation basées sur les macroinvertébrés benthiques
... - The first analysis to assess inland water quality dates back to the early 20th century, but it was not until the 1960s, with increasing water demands and pollution awareness, that state agencies and standardised...
... the "Blueprint to safeguard Europe's water" proposed in November 2012 by the WFD ?Les premières analyses permettant d'estimer la qualité des eaux continentales datent du début du XXe siècle, mais il faudra attendre les années 1960, avec l'augmentation de la demande en eau et la prise de conscience des pollutions, pour...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
Etude des processus de corrosion du nickel par dynamique moléculaire avec un potentiel réactif reaxff
..."ReaxFF."We are particularly interested by the reaction between water molecules and mono-crystalline surfaces of nickel....
....Nous nous sommes particulièrement intéressé aux réactions entres les molécules d eau et les surfaces monocristallines de nickel....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
▷
Étude préliminaire sur les échanges de phosphore à l'interface eau- sédiment au sein de la retenue d'al massira (maroc)
Phosphorus exchange at the sediment-water interface was studied in the Al Massira reservoir....
...Les échanges de phosphore à l'interface eau-sédiment ont été étudiés dans la retenue Al Massira....
métallurgie et sidérurgie / moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Recherche d'une corrélation entre caractéristiques électrochimiques et relâchement en nickel de l'alliage 690 en milieu primaire d'un réacteur à eau pressurisée
One of the biggest challenges for Pressurized Water Reactor (PWR) technology consists in reducing the dosimetry received by the personnel operating around nuclear power plants....
...Les forts enjeux de réduction de la dosimétrie du personnel intervenant dans le bâtiment réacteur des centrales nucléaires nécessitent de limiter la formation des radionucléides tels que le Co-58, responsable de 80% des débits de dose autour du circuit primaire d’un Réacteur à Eau Pressurisée (REP)....
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Medical risks related to the consumption of the market-gardening products cultivated in the urban and periurbaine zone of bamako.
... Used water, the polluted grounds and the agricultural intrants can be sources of contaminants of market-gardening products....
... Il est devenu très intense dans la ville de Bamako, le long des cours d’eaux, des bas fonds et des zones considérées non appropriée....
santé - core.ac.uk -
▷
Water use by major water resource regions.Water use by the energy sector in major water resource regions in 2010 (A) and 2035 (B), under the Reference Case....
▷
Maladies transmises par vecteurs... Du coup, les avantages attendus de l'irrigation (augmentation de production, approvisionnement en eau, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comsanté / construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk -
Security and water security and waterComplex relationships exist between water and the security of individuals, communities, nations, and the global community as a whole....
Comment évaluer simplement la réserve utile d’un sol ? : confrontation de modèles d’estimation des teneurs en eau des 2 bornes de la ru utilisant des caractéristiques du sol couramment mesuréesLa Réserve en eau Utile des sols (RU) - quantité d’eau que le sol peut stocker et restituer aux plantes pour leurs besoins physiologiques - est une caractéristique majeure du fonctionnement...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Source water quality assessment and source water characterization for drinking water protectionSource water quality plays a critical role in maintaining the quality and supply of drinking water, yet it can be negatively affected by human activities....
La qualité de l'eau des puits individuels au québec: comment améliorer les pratiques d'analyses?Au Québec, environ 14 % de la population s’approvisionne en eau potable à partir d’un puits individuel et chaque propriétaire de puits est responsable de la qualité de son eau....
 PDF: figshare.com
Water for life: community water securityThis booklet, published by the Hesperian Foundation, provides practical guidance on how communities can achieve access to water....
Développement d'une nouvelle méthode pour le contrôle du compactage... Généralement, ce contrôle est fait par essais normalises bases sur les valeurs de teneur en eau et de masse volumique du sol....
 PDF: condesan.org
The water system and water chain in dutch water and environmental legislationThis paper deals with Dutch legislation on the water system and water chain....
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Comme le principe actif de cette biopile est composé d'enzymes, la question de la stérilisation de ce nouveau type de dispositif s'est posée....
 PDF: doaj.org
water

eau (substance)

environnement - iate.europa.eu
Water

Teneur en eau

général - eur-lex.europa.eu
The water source is configured to provide additional water to the fluid flow at a water inlet and increase the water content.

La source d'eau est configurée de façon à introduire de l'eau supplémentaire dans l'écoulement de fluide au niveau d'une prise d'eau et à accroître la teneur en eau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The water content in the water holding layer (12) is 10-45% by mass of the maximum water absorption amount of the water holding layer (12).

La teneur en eau de la couche retenant l'eau (12) est située dans la plage allant de 10 à 45 % en masse de la quantité maximum d'absorption d'eau de la couche retenant l'eau (12).

santé - wipo.int
▷
Une action possible des sols sur la prédisposition des pêchers au dépérissement bactérien par modification de la teneur en eau hivernale des tiges
Possible influence of coarse soils on the predisposition of peaches to bacterial die-back by increasing the water content of stem tissues in winter....
... Nous avons ensuite établi que ce phénomène et les infections associées sont plus importants lorsque la teneur en eau des tissus est plus élevée....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Imagerie 2-d/3-d de la teneur en eau en milieu hétérogène par méthode rmp : biais et incertitudes
The non-destructive observation of the ground water content’s variability in time and space is a major issue to understand the hydrodynamical functioning of heterogeneous media....
...La caractérisation non-destructive de la variabilité spatiale et temporelle de la teneur en eau pour des milieux hétérogènes superficiels est un enjeu de taille pour la compréhension du fonctionnement hydrogéologique de certaines zones critiques....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Contribution à la surveillance des structures épaisses en béton : proposition d'une démarche pour intégrer le suivi de la teneur en eau dans le pronostic
... Our goal is to determine how the knowledge of the concrete water content these structures could improve the predictions of their mechanical behavior, which are periodically undertaken as part of the safety case for the facilities.As...
... L’objectif est de déterminer comment la connaissance de la teneur en eau du béton de ces ouvrages pourrait améliorer les prédictions de leur comportement mécanique, qui sont régulièrement réalisées dans le cadre de la démonstration de...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Effects of furrow diking and tillage on water storage, plant water useefficiency and yield of sorghum
... 433-440, 1996 Effectsof furrow diking and tillage on water storage, plant water useefficiency and yield of sorghum A.A....
... Des etudes ont ete conduites a Bushland, Texas, surun sol Pullman argileux-limoneux (fine, mixed, thermic TorrerticPaleustoll) pour ameliorer la teneur en eau du sol, l'utilisationefficace en eau du sorgho [Sorghum bicolor (L.)...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Interactions eau - argiles / clay - water interactions
This paper is a review of recent works concerning clay -water interactions from two different aspects ; namely the properties of the water layers directly in contact with the clay surfaces and the properties of water in clay suspensions...
...Cette revue traite des interactions eau-argile sous deux aspects, à savoir les propriétés de l'eau dans les premières couches en interaction avec la surface et, ensuite, des propriétés de l'eau dans les suspensions...
général - core.ac.uk -
▷
Capture d'interface et application au procédé d'injection assistée eau
... This method allows an accurate observation of the evolution of the various phases (water/liquid polymer, water solid polymer) as well as their interactions....
... Une technique d'adaptation de maillage anisotrope basée sur les variations de gradients de la fonction level-set permet de capturer les discontinuités des paramètres physiques qui caractérisent les écoulements fortement hétérogènes....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Normalisation des isothermes de sorption des différents types de riz
Abstract – The analytical methods enabling the achievement of the equations which describe the water contents of the agricultural and food products are up to the present time non existent....
... Les méthodes analytiques permettant l’obtention des équations qui décrivent les teneurs en eau des produits agro-alimentaires sont jusqu’à présent inexistantes; c’est pourquoi, les équations empiriques ont trouvé une large application....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
▷
Ressources en eau du sud tunisien et développement agricoleInternational audienceLa dynamique de la ressource en eau fait l'objet de nombreux travaux sur les conditions d'exploitation et l'état des nappes du système aquifère du Sahara septentrional....
Afrique / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
La pénurie en eau est-elle inéluctable ?La pénurie en eau est-elle inéluctable ? Une approche institutionnaliste de l’évolution du mode d’usage de l’eau en Espagne et au Maroc / Arnaud Buchs....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Sectorialisation et territorialisation de la demande en eau des mégapolesL'analyse des systèmes d'approvisionnement en eau des mégapoles indiennes (Bangalore, Mumbaï et Chennai) a mis en évidence des contraintes sur la ressource qui pourraient être en partie surmontées avec des institutions plus...
politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
Culture du saumon de l'atlantique salmo salar en eau salée dans l'estuaire du st-laurent, québec (canada) avec hivernage en eau douceSur une bonne partie de la côte est du Canada, l'eau de mer est trop froide en hiver pour que le saumon de l'Atlantique Salmo salar y soit gardé continuellement en captivité....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Eau pour l’irrigation dans un contexte deEn période d’étiage, certains bassins versants connaissent un déséquilibre entre la ressource en eau disponible et les usages....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.canari.free.fr

Synonymes et termes associés anglais

Water

•

water

•

cross water

•

dressing water

•

Water content

•

Moisture

[...]

Ethylene oxide Not more than 0,2 mg/kg

•

open water

•

waters

•

water body

•

body of water

•

Exemples anglais - français

water water reactor

réacteur modéré et refroidi à l'eau
général - iate.europa.eu

Water to water

Eau-eau
général - eur-lex.europa.eu

water-water heat pump

pompe à chaleur eau-eau
industrie mécanique / énergie - iate.europa.eu
[...]

water-to-water heat pump

pompe à chaleur eau-eau

water.

eau.

water

eau

water solubility

solubilité dans l'eau

fresh water

eau douce

water demineralisation

déminéralisation de l'eau

water worker

constructeur d'installations hydrauliques

compensation water

eau de compensation

Dilution water

Eau de dilution

water acidification

acidification hydrique
acidification des eaux

water crane

bouche d'eau

water hydrant

bouche d'eau

water security

sécurité en eau
sécurité de l’eau

free water

eau libre

water regeneration

régénération d'eau

water jacket

chemise d'eau

water hose

dureté

water cooling

refroidissement par eau

water balance

équilibre hydrique

lime water

lait de chaux

water extraction

extraction d'eau

thermal water

eau thermale

water authority

service des eaux

accepting water

absorbant l'eau

subterranean water

eau souterraine

iced water

eau glacée

perched water

nappe perchée

water ringlet

moiré fontinal

phreatic water

nappe phréatique

water supply

adduction de l'eau

water corrosivity

agressivité de l'eau

seltz-water

eau de Seltz

seltzer-water

eau de Seltz

water standards

normes pour la qualité des eaux

vadose water

eaux vadoses

water level

niveau d'eau

raw water

eau non traitée

tap water

eau de distribution
eau produite par les compagnies des eaux
eau de ville
[...]
eau du robinet
eau de conduite
eau de canalisation

mains water

eau de distribution
eau produite par les compagnies des eaux
eau de ville
[...]
eau du robinet
eau de conduite
eau de canalisation

water slurry

préformage par bain

water capacity

capacité capillaire(d'un sol)
rétention spécifique d'eau capillaire
capacité de rétention

water buffalo

buffle d'Asie
arni
buffle d'eau

water repellency

hydrofugation

water price

prix de l'eau

bacteriostatic water

eau bactériostatique

alkaline water

eau alcaline

primitive water

eau primitive

water reserves

approvisionnement en eau

water supplies

approvisionnement en eau

soapy water

eau savonneuse

Traductions en contexte anglais - français

The water outlet of the water tank is connected with the water inlet of the water pump.

L'orifice de sortie d'eau du réservoir d'eau est raccordé à l'orifice d'entrée d'eau de la pompe à eau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preferably, however, the purified water is used, for example, as industrial water, irrigation water, and potable water.

De préférence, cependant, l'eau purifiée est utilisée, par exemple, comme eau industrielle, comme eau d'irrigation, ou comme eau potable.

politique de l'environnement - wipo.int
The water supply system has a water pipe (2b) connected to the water main for passing through the water from the water main.

Ce système d'alimentation en eau est équipé d'une conduite raccordée (2b) à la canalisation maîtresse.

politique de l'environnement - wipo.int
The water drawing subsystem utilizes compressed air to draw water from a water source and supplies the water to the water treatment subsystem.

Le sous-système de tirage d'eau utilise l'air comprimé pour tirer de l'eau d'une source d'eau et fournit l'eau au sous-système de traitement d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for treating water, particularly tap water or crystalline water, wherein the water undergoes electrolysis and is divided into acidic water and alkaline water.

L'invention concerne un procédé de traitement de l'eau, en particulier d'eau de distribution ou d'eau cristalline, consistant à soumettre l'eau à une électrolyse et à la séparer en eau acide et en eau alcaline.

politique de l'environnement - wipo.int
The water inlet of the water pump (14) is connected with the water outlet of the water tank.

L'entrée d'eau de la pompe à eau (14) est raccordée à la sortie d'eau du réservoir d'eau.

industries diverses - wipo.int
The carrier is water, a water compatible carrier, or a mixture of water and a water compatible carrier.

Le support est de l'eau, un support hydrocompatible, ou leur mélange.

chimie - wipo.int
A composition for use in purification of household water, such as tap water, drinking water, or bottled water.

La présente invention concerne une composition pour utilisation dans la purification d’eau ménagère, telle que l’eau du robinet, l’eau potable ou l’eau en bouteille.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A water intake structure for a water-storing float comprising a water inlet (4), a water outlet pipe (5), and a water-storing float (6) having a water tank (7).

L'invention concerne une structure d'admission d'eau pour flotteur à stockage d'eau, qui comprend un orifice (4) d'entrée d'eau, un tuyau (5) d'évacuation d'eau et un flotteur (6) à stockage d'eau équipé d'un réservoir d'eau (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
More specifically, the water container may also contain water (30), such as a fresh water or saline water, including hyper saline water, and shrimp.

De façon plus précise, la cuve à eau peut contenir de l'eau (30), par exemple de l'eau douce ou de l'eau salée, notamment de l'eau hypersalée, et des crevettes.

technologie alimentaire - wipo.int
A water faucet assembly providing touchless water temperature and water flow adjustment.

Ensemble robinet à eau permettant de régler la température et le débit de l'eau sans qu'un contact tactile soit nécessaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The water removal device removes water from the contaminated vapor to provide water and a reduced water vapor.

Le dispositif d'élimination de l'eau élimine l'eau de la vapeur contaminée pour fournir de l'eau et une vapeur d'eau réduite.

politique de l'environnement - wipo.int
The water outlet (10) includes a water path portion (12) defining a water path about a water path axis (14), the water path portion (12) includes a water inlet portion (22) defining a water path inlet (24) and a water outlet portion (26).

La sortie d'eau (10) comprend une portion de trajet d'eau (12) définissant un trajet autour d'un axe (14), et comprenant une portion d'entrée d'eau (22) définissant une entrée de trajet d'eau (24) et une portion de sortie d'eau (26).

industrie mécanique - wipo.int
The water nozzle body consists of water nozzle cover and water nozzle.

Le corps de gicleur comporte un capuchon de gicleur et un gicleur.

politique de l'environnement - wipo.int
The invention concerns heat-pumps used for heating water, of either the water/water or air/water type.

L'invention concerne les pompes de chaleur utilisées pour chauffer l'eau soit du type eau-eau soit du type air-eau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод