Dictionnaire anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The water outlet pipe may be connected to a water outlet on the energy transfer device to discharge water to the water source.

Le tuyau d'évacuation d'eau peut être connecté à une évacuation d'eau sur le dispositif de transfert d'énergie, de manière à décharger l'eau dans la source d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The water inlet pipe may extract water from a predetermined extraction depth, and the water outlet pipe may discharge water into the water source at a predetermined discharge depth.

Le tuyau d'admission d'eau peut extraire de l'eau d'une profondeur d'extraction prédéterminée et le tuyau d'évacuation d'eau peut décharger l'eau dans la source d'eau à une profondeur de décharge prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
Each water outlet is a unique ecological niche for legionella pneumophila.... We conclude that each water outlet serves as its own ecological niche of L....
Objets de navigation maritime sur le site du près aux pêcheurs, antibes... Le port ayant également servi de décharge à la ville, apports maritimes et terrestres sont mêlés.La...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govtransports maritime et fluvial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Water outlet control mechanism for fuel cell system operation in variable gravity environments... The system further uses a means of controlling the water outlet flow rate away from the water separator that uses both the ejector's or reactant pump's supply pressure and a compressibility sensor to provide overall control of...
Minimum air gap between drinking water outlet and surface of sewage... To prevent the contaminated water from flowing back into the potable water supply, Particle Image Velocimetry (PIV) was employed to measure the variation of flow field and study the relation between the minimum air gap h and the water outlet diameter d concretely....
water outlet
transport terrestre - acta.es
The water outlet unit has at least two water outlet functions.

L'unité de sortie d'eau a au moins deux fonctions de sortie d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The water outlet pipeline comprises a water outlet main pipe (21) and a plurality of water outlet branch pipes (22).

La canalisation de sortie d'eau comprend un tuyau principal de sortie d'eau (21) et une pluralité de tuyaux de dérivation de sortie d'eau (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first water outlet channel (31) and the second water outlet channel (32) respectively are in communication with the first water outlet (10) and the second water outlet (11).

Le premier canal de sortie d'eau (31) et le second canal de sortie d'eau (32) communiquent respectivement avec la première sortie d'eau (10) et la seconde sortie d'eau (11).

industrie mécanique - wipo.int
The water outlet of the right-conical water outlet tube (9) is communicated with the water inlet of the side outlet water tank (10).

La sortie d'eau du tube (9) de sortie d'eau à cône droit est mise en communication avec l'entrée d'eau du réservoir d'eau (10) à sortie latérale.

industrie mécanique - wipo.int
The water outlet body (1) is provided with a shower head water outlet device (3) and a faucet water outlet (4).

Le corps de sortie d'eau (1) est pourvu d'un dispositif de sortie d'eau à pomme de douche (3) et d'une sortie d'eau à robinet (4).

industrie mécanique - wipo.int
water outlet
urbanisme et construction - iate.europa.eu
The components of the present water outlet mechanism work closely, thereby enabling stable water-switching.

Les éléments du mécanisme de chasse d'eau selon l'invention coopèrent étroitement, ce qui assure une sélection stable de l'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a button-switching water outlet mechanism and a switching method thereof.

La présente invention concerne un mécanisme de chasse d'eau à bouton de sélection et un procédé de sélection correspondant.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Détermination du schéma d'aménagement optimal d'une vallée pour des fins de production d'électricité
... The first step is to select the sites and then to determine, for each, the dam height and hence size of the reservoir, elevation of the water inlet, elevation of the water outlet, and capacity of the power plant....
... Toutefois, ce montant n'est pas connu au départ puisqu'il est lui-même fonction de ce que les installations pourront produire...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Flexion, déformabilité et procédures de design de poutres et de dalles en béton armé de barres en matériaux composites... Des essais de chargements statiques, de cycles de charge/décharge et de chargements cycliques ont été réalisés....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Rapides dans la décharge du lac albanel, mistassinie...1976.08.21Le cours de la décharge resserrée, enfoncé dans la roche en place, devient ensuite un défilé tout en rapides sur le reste de son trajet rectiligne jusqu'aux eaux du lac Mistassini, vers le haut...
général - core.ac.uk -
Vivre sur la décharge d’antananarivo ; regards anthropologiques.International audienceA Tananarive, sur la décharge d'Andralanitra, la survie de chacun dépend de la fouille quotidienne des ordures....
général - core.ac.uk -
Modélisation et caractérisation expérimentale d’un résonateur microruban reconfigurable en fréquence par décharge plasmaDans ce papier, la reconfigurabilité en fréquence d’un résonateur microruban par décharge plasma est démontrée....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The first outlet is an electrolyzed reducing water outlet, the second outlet is an electrolyzed astringent water outlet.

Le premier orifice de sortie est destiné à l'eau électrolysée réductrice et le second est l'orifice de sortie de l'eau électrolysée astringente.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A water outlet switching device and a water outlet switching method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif de commutation de sorties d'eau et un procédé de commutation de sorties d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The water inlet joint, the water inlet groove, the water outlet pipe and the water outlet joint form a cooling passage.

Le raccord d'arrivée d'eau, la rainure d'arrivée d'eau, le tuyau d'évacuation d'eau et le raccord d'évacuation d'eau forment un passage de refroidissement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A description is given of a sanitary fitting (1) with a water-outlet housing (2), which has a water outlet (3), and with a water-feed line (4), a water-outlet moderator (5) being arranged between the water-feedline (4) and the water outlet (3).

L'invention concerne un robinet sanitaire (1) comprenant un boîtier (2) qui présente une unité d'écoulement d'eau (3), et une unité d'alimentation en eau (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A description is given of a sanitary fitting (1) with a water-outlet housing (2), which has a water outlet (3), and with a water-feed line (4), a water-outlet moderator (5) being arranged between the water-feedline (4) and the water outlet (3).

Un modérateur d'écoulement d'eau (5) est implanté entre l'unité d'alimentation en eau (4) et l'unité d'écoulement d'eau (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A water inlet, a water outlet, a water inlet channel and a water outlet channel are opened on the valve seat (1).

Une entrée d'eau, une sortie d'eau, un canal d'entrée d'eau et un canal de sortie d'eau sont ouverts sur le siège de soupape (1).

industrie mécanique - wipo.int
A lower end water outlet of the liquid outlet channel is aligned to the water tank.

Une sortie d'eau d'extrémité inférieure du canal de sortie de liquide est alignée avec le réservoir d'eau.

industries diverses - wipo.int
The water outlet member comprises a body(210) and at least two water outlet terminals(220,230).

L'élément de sortie d'eau comporte un corps (210) et au moins deux terminaux de sortie d'eau (220; 230).

industrie mécanique - wipo.int
A rotary water outlet sprinkler comprises: A main body (1) provided with a water inlet end and a water outlet end, and a water channel is formed between the water inlet end and the water outlet end.

Asperseur à sortie d'eau rotative, comportant : un corps principal (1) muni d'une extrémité d'entrée d'eau et d'une extrémité de sortie d'eau, un conduit d'eau étant formé entre l'extrémité d'entrée d'eau et l'extrémité de sortie d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The water outlet directions of water outlet ends of the two water distribution ways (200) are intersected with each other.

Les directions de sortie d'eau des extrémités de sortie d'eau des deux conduites de distribution d'eau (200) se croisent l'une l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrafiltration membrane component has a water inlet end, a first water outlet end, and a second water outlet end.

Le composant à membrane d'ultrafiltration présente une extrémité d'entrée d'eau, une première extrémité de sortie d'eau et une seconde extrémité de sortie d'eau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The diverter valve includes a valve housing having a water inlet, a first water outlet and a second water outlet.

La valve de dérivation comprend un logement de valve possédant une entrée d'eau, une première sortie d'eau et une seconde sortie d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The water inlet is connected to a water inlet pipe (8) and the water outlet is connected to a water outlet pipe (9).

L'entrée d'eau est reliée à un tuyau d'entrée d'eau (8), et la sortie d'eau est reliée à un tuyau de sortie d'eau (9).

industrie mécanique - wipo.int
The water inlet chamber (12) is communicated with a water inlet, and both water outlet chambers are communicated with a water outlet respectively.

La chambre d'entrée d'eau (12) est en communication avec un orifice d'entrée d'eau, et les deux chambres de sortie d'eau sont en communication avec un orifice de sortie d'eau respectif.

industrie mécanique - wipo.int
An outlet connector (21) is provided for each water outlet (15).

Un dispositif de raccordement (21) de sortie est prévu pour chaque sortie (15) pour l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues