Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

water jacket

chemise d'eau

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
A second water jacket portion is situated near the first water jacket portion.

Une seconde partie de chemise d'eau est située près de la première partie de chemise d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
Said inner water jacket (9) consists of two water jackets (16), (17) situated opposite each other and connected with rear water jacket (18) and top water jacket (19).

Ladite chemise d'eau (9) intérieure est composée de deux chemises d'eau (16, 17) opposées qui sont reliées à une chemise d'eau (18) postérieure et à une chemise d'eau (19) supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
water jacket of an air compressor

chemise d'eau d'un compresseur d'air

milieu naturel - iate.europa.eu
A water jacket surrounds the cavity.

Une chemise d'eau entoure la cavité.

industrie mécanique - wipo.int
A container is housed in the water jacket.

Un contenant est logé dans la chemise d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Research on spray cooling within finite volume based on eulerian-lagrangian method... The two cooling styles of spraying cooling and water jacket cooling were studied for exhaust gas of engine within water-collecting box (WCB)....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Cracking and distortion of water jackets in engine blocksThis thesis investigated the cracking and distortion of water jackets in engine blocks....
 PDF: hdl.handle.net
Introducing a novel and highly efficient water-savingcondenserA novel prototype condenser has beenconstructed utilizing a Vigreuxcolumn surrounded by a water jacket that is encased in a finned aluminumtube....
 PDF: figshare.com
Water jacket systems for temperature control of petri dish cell culture chambersWater jacket systems are routinely used to control the temperature of Petri dish cell culture chambers....
 PDF: doaj.org
Appendix 3.at appendix 3.at- stress analysis of the hi-trac water jacket for the alternate construction3.AT.1 Introduction: This calculation determines the stress level in the HI-TRAC water jacket and loaded water jacket welds under the combined effects of internal pressure caused by heating, by hydrostatic effects, and by dynamic effects during lifting and...
 PDF: pbadupws.nrc.gov
water jacket

double enveloppe (refroidissement)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
water jacket

chambre d'eau

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The liner (4) comprises an at least partially closed water jacket (6) which can optionally comprise cooling channels (10) in the connecting section (12).

Cette chambre d'eau (6) peut comporter éventuellement des canaux de refroidissement (10) dans la zone de jonction (12).

industrie mécanique - wipo.int
The liner (4) comprises an at least partially closed water jacket (6) which can optionally comprise cooling channels (10) in the connecting section (12).

Ladite chemise (4) comprend une chambre d'eau (6) au moins partiellement fermée.

industrie mécanique - wipo.int
water jacket

chemise

transport terrestre - iate.europa.eu
The invention also concerns a rotary machine equipped with such a water jacket and an electromagnetic retarder provided with such a water jacket.

L'invention concerne également une machine rotative pourvue d'une telle chemise de refroidissement et un ralentisseur électromagnétique pourvu d'une telle chemise de refroidissement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A water cooling jacket may also be provided around the light source and may be coupled to the water window so that water can be circulated through both the window and the water jacket.

On peut également monter une chemise de refroidissement à eau autour de la source lumineuse et on peut coupler cette chemise à la chambre à eau vitrée, de façon que l'eau puisse circuler à la fois à travers celle-ci et la chemise.

santé - wipo.int
The jacket cover (80) is pressed against the wall of the water jacket (5) on the crankcase side.

Le revêtement de chemise (80) est comprimé contre la paroi de la chemise d'eau (5) du côté carter de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The upper water jacket-forming core (45) and the lower water jacket-forming core (46) are split from each other at the holding core portions (48).

Le noyau de formation de chemise d'eau supérieure (45) et le noyau de formation de chemise d'eau inférieure (46) sont séparés l'un de l'autre au niveau des parties de noyau de retenue (48).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An engine and a cooling water jacket thereof are provided.

L'invention porte sur un moteur thermique et sur la chemise d'eau de refroidissement de ce moteur.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin directeur de théâtre. charles dullin directeur du théâtre de la cité (ex-théâtre sarah-bernhardt). costumes créés pour des spectacles joués par sarah bernhardt. spectacles non identifiés. chemises, blouses, vestes et cuirasse. [spectacle non identifié]. personnage non identifié (rôle interprété par : non identifié). veste et devant de chemise... Devant de chemise en coton blanc plissé, volants tout le long devantNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. les fausses confidences, baptiste (1946 ; barrault) : théâtre. documents par spectacle. baptiste. costumes. rôle de l'académicien interprété par jean-pierre granval...France.Habit d’académicien en velours vert amande, complètement bordé d’un large galon orné de lauriers vieil or : COS-2004/0027/01 Chemise en coton blanc avec plis : COS-2004/0027/02 Pantalon en lainage rouge garance, galon vieil or sur les côtés (costumier Muelle), assez usagé : COS-2004/0027/0
 PDF: gallica.bnf.fr
François-rené de chateaubriand. mémoires d'outre-tombe. vii-ix dernière version. copie de plusieurs mains. viii livres xx-xxi.Contient : Chemise de carton vert avec étiquette portant : « Mémoires / texte / Livre 20me & 21 » ; Livre XX....
 PDF: gallica.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. les nuits de paris (1975 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la femme patriote interprété par christine guerdon...France.Caraco à basque capitonné en coton tricolore (bleu, blanc, rouge), manches ¾ indépendantes, attachées aux épaules par des lacets écrus : COS-2004/0233/01 Chemise en coton blanc : COS-2004/0233/02 Jupe en lainage écru (se porte sur une chemise blanche) : COS-2004/0233/0
 PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Précieux plastron pour une chemise "classique"...(http://blog.mahgeneve.ch): "Dans ses collections, le MAH conserve une chemise d'homme, d'origine italienne et datée de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle....
 PDF: core.ac.uk
water jacket

jaquette

transport terrestre - iate.europa.eu
The water jacket system required for the conventional cylindrical sample cells (11) is eliminated.

On élimine ainsi le système de jaquette à eau des cellules échantillon classiques.

industrie mécanique - wipo.int
The invention eliminates the use of the water jacket temperature control system for the cylindrical sample cells.

L'invention permet d'éliminer l'utilisation d'un système de régulation de température par jaquette d'eau pour les cellules échantillon cylindriques.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Rapport de mission à la réunion du 9 au 13 octobre 2000. malherbologie : comités techniques padef et 3p, cédérom des adventices de la réunion... Il s'agissait d'analyser la maquette de la jaquette, la mise en forme des fiches et de faire le point sur les derniers travaux à réaliser....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'invention des pratiques dans l'agriculture. vulgarisation et production locale de connaissance, par jean‑pierre darré, paris, karthala, collection "hommes et sociétés", 1996, isbn : 2‑86537‑678‑8, 194 p.L'ouvrage est le troisième de la série APAD, bien que ‑xième bourde karthalienne !‑ l'association ne soit pas mentionnée sur la jaquette du livre....
 PDF: journals.openedition.org
Sous le décolleté plongeant, quelle stratégie de lecture?Par la lecture de deux publicités dont l'une orne la jaquette du livre qui analyse notamment l'autre, l'auteur s'efforce de montrer que le sexisme publicitaire repose sur une méconnaissance du fonctionnement des signes linguistiques...
 PDF: core.ac.uk
« cy commencent les croniques de haynau, que l'en nomma jadis le royaume de belges »......et le plus prouchain heritier d'icelle Jaquette de Bayvere....
 PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
water jacket

double enveloppe de refroidissement

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Ecoulement et transfert de chaleur turbulents sur parois rugueuses : application aux chambres de refroidissement des moteurs thermiques
... The simulation of heat exchange in water jacket is based on turbulence modeling....
...Ce travail se place dans le cadre général de la modélisation du refroidissement des moteurs thermiques à combustion interne....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

water-jacket

•

cooling water jacket

•

paper file

•

envelope file

•

folder 2. paper wrapper

•

jacket

[...]

insulation

•

case

•

liner

•

package liner

•

insert

•

shirt

•

interior lining

•

file folder

•

folder

•

water galleries

•

book wrapper

•

book jacket

•

sleeve

•

inlay card

•

channel cooling

•

dust cover

•

shell

•

press felt

•

binder

•

slip jacket

•

mould jacket

•

water cooled jacket

•

cooling space in internal combustion engines

•

pilot's shirt

•

jacket foundation

•

sheath

•

Exemples anglais - français

copper water jacket

chemise en cuivre à circulation
chimie - iate.europa.eu

external burnerwater jacket

couronne de refroidissement
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

water jacket cooling ring

couronne de refroidissement
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A water inlet (58) is provided for introducing water into the water jacket.

Une entrée d'eau (58) est prévue pour permettre l'introduction d'eau dans la gaine hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
A sub-water jacket (WJ2) of the viscous heater (VH) communicating with a main water jacket (WJ1) of the engine through a pump room (4) of the water pump (WP) communicates with a heater core.

Une chemise d'eau secondaire (WJ2) du dispositif de chauffage (VH) communiquant avec une chemise d'eau principale (WJ1) du moteur par une chambre de pompage (4) de la pompe d'eau (WP) communique avec le centre du dispositif de chauffage.

organisation des transports - wipo.int
The second water jacket (502) is incorporated in a second circulation path (C2) that differs from the first circulation path (C1) in which the first water jacket (501) is incorporated.

La seconde chemise d'eau (502) est incorporée dans un second trajet de circulation (C2) qui diffère du premier trajet de circulation (C1) dans lequel la première chemise d'eau (501) est incorporée.

industrie mécanique - wipo.int
A concentric core body (43) is located inside the water jacket (27).

Un noyau concentrique (43) est agencé à l'intérieur de la chemise d'eau (27).

industrie mécanique - wipo.int
The water jacket (72) is connected to a further water jacket (68) for a tube of cooling water which is also supplied to the font for cooling a glass into which the beverage will be dispensed.

La chemise d'eau (72) est raccordée à une autre chemise d'eau (68) destinée à un tube d'eau de refroidissement, laquelle est également acheminée jusqu'au robinet afin de refroidir un verre dans lequel la boisson doit être versée.

technologie alimentaire - wipo.int
A cylinder piston is disposed on top of the chilled water jacket.

Le piston d'un vérin est monté sur le dessus du chemisage à eau réfrigérée.

industrie mécanique - wipo.int
A vehicle water jacket assembly includes a first water jacket portion establishing a plurality of first fluid channels that are situated to facilitate fluid movement along at least a first plane.

L'invention concerne un ensemble de chemise d'eau de véhicule comprenant une première partie de chemise d'eau établissant une pluralité de premiers canaux de fluide qui sont situés pour faciliter le mouvement de fluide le long d'au moins un premier plan.

industrie mécanique - wipo.int
To achieve the above purpose, an inlet port is provided in the lower end of the water jacket, and an outlet port is provided in the upper end of the water jacket.

À cet effet, la chemise d'eau est pourvue d'un orifice d'entrée à son extrémité inférieure, et d'un orifice de sortie à son extrémité supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
A water jacket is formed between the inner cylinder and an outer cylinder.

Une chemise de refroidissement est formée entre le cylindre intérieur et le cylindre extérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A circulation of deionized water and ethylene glycol is maintained between the envelopes which form a water jacket (106).

Une circulation d'eau de grande pureté et d'éthylène glycol est maintenue entre les enveloppes de manière à former une chemise d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The water coolant jackets for the head and the block are connected using four water jacket gateways or connectors.

Les chemises d'eau de refroidissement pour la culasse et le bloc sont raccordées à l'aide de quatre raccords ou connecteurs de chemise d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
A communication path, which allows the block-side water jacket (33) and the head-side water jacket to communicate with each other, is disposed on the cylinder head-side of the inclined section (43).

Une voie de communication, qui permet à la chemise d'eau côté bloc (33) et à la chemise d'eau côté culasse de communiquer l'une avec l'autre, est disposée sur le côté culasse de cylindre de la section inclinée (43).

industrie mécanique - wipo.int
A mold base (50) slideably receives the water jacket and cooling fluid is circulated from the mold base (50) through circulation channel in the water jacket, and then back to the mold base (50).

La base (50) du moule accueille de manière coulissante la chemise d'eau, et un fluide de refroidissement circule, de la base (50) du moule au canal de circulation, dans la chemise d'eau et revient ensuite à la base (50) du moule.

chimie - wipo.int
Provided is a cooling apparatus (1A) comprising an engine (50), which is equipped with a cylinder block (51) and a cylinder head (52) provided with a water jacket (501) and a water jacket (502).

L'invention porte sur un dispositif de refroidissement (1A) qui comprend un moteur (50) qui est équipé d'un bloc-cylindres (51) et d'une culasse (52) munis d'une chemise d'eau (501) et d'une chemise d'eau (502).

industrie mécanique - wipo.int
When the separating member is inserted in the water jacket, the width of the separating member is reduced due to elastic deformation, so that the separating member can be arranged in the water jacket.

Lorsque l'élément de séparation est introduit dans la chemise d'eau, la largeur de l'élément de séparation est réduite en raison d'une déformation élastique, de telle sorte que l'élément de séparation peut être disposé dans la chemise d'eau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод