Dictionnaire anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The erosion-control elements can be used to form structures for protecting underwater shorelines or other ground subject to water erosion.

Les éléments de contrôle de l'érosion peuvent être utilisés pour former des structures destinées à protéger des littoraux sous-marins ou un autre sol qui est soumis à l'érosion par l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Here presented is information pertaining to water erosion management incorporating topography, soil type, and weather statistics.

L'invention concerne des informations associées à la gestion de l'érosion par l'eau incorporant la topographie, le type de sol et des statistiques météorologiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
It has become well known as the “water erosion controversy”.

L'affaire est devenue la célèbre "controverse de l'érosion par l'eau" .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has become well known as the "water erosion controversy".

L'affaire est devenue la célèbre "controverse de l'érosion par l'eau".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has become well known as the "water erosion controversy".

L'affaire est devenue la célèbre "controverse de l'érosion par l'eau" .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparing some properties of crusted and uncrusted soils in alagol region of iran... Environmental factors, soil texture and vascular plants vegetation of two areas were similar, but due to livestock repeated trampling and wind and water erosion over the last years, there were not lichens and mosses in non-crusted points....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Biological soil crust effects must be included to accurately model infiltration and erosion in drylands: an example from tabernas badlandsIn dryland ecosystems, runoff is mainly generated in bare areas, which are also more susceptible to water erosion than vegetated areas....
Characteristics of water erosion and conservation practice in arid regions of central asia: xinjiang, china as an exampleLocated in the inland arid area of Central Asia and northwest China, Xinjiang has recently received heightened concerns over soil water erosion, which is highly related with the sustainable utilization of barren soil and limited water resources....
 PDF: doaj.org
water erosion
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
12 percent is affected by water erosion and 4 percent by wind erosion.

En Europe, 12% des sols sont en cours d'être menacés par l'érosion hydrique, et 4% par l'érosion du vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 percent is affected by water erosion and 4 percent by wind erosion.

En Europe, 12% des sols sont en cours d'être menacés par l'érosion hydrique, et 4% l'érosion éolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vulnerability of the Mediterranean soils to water erosion

Vulnérabilité des sols Méditerranéens à l’érosion hydrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water erosion threatens 12 million hectares in mountainous areas.

L érosion hydrique des sols toucherait 26 millions d hectares en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most important surface water pollutants are the soil particles resulting from water erosion.

Les polluants les plus importants dans les eaux de surface sont les particules de sol de l’érosion hydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation des coûts de la dégradation des sols agricoles par l’érosion hydrique: cas du bassin versant "tleta"
This paper proposes an appraisal of costs produced by water erosion within arable lands strongly exposed to erosion in the catchment area of Tleta, located in the Rif, in the north of Morocco....
... costs, water erosion, benefits loss, soil conservation, erosion cost, Rif, MoroccoLe présent article propose une évaluation des coûts produits par l’érosion hydrique au sein des terres agricoles fortement exposées à l’érosion dans le bassin versant Tleta situé dans le Rif, au nord du Maroc....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Télédétection et gestion des catastrophes naturelles : applications à l'étude des inondations urbaines de saint louis et du ravinement lié à l'érosion hydrique à nioro-du-rip (sénégal)
International audienceThis paper summarizes two remote sensing and GIS applications in natural disaster management, through urban floods in Saint Louis and water erosion and related gullying in the town of Nioro du Rip (Senegal).Mapping...
...Cette publication présente deux applications de la Télédétection et des SIG dans la gestion des catastrophes naturelles, à travers les exemples des inondations urbaines de Saint Louis d'une part et, d'autre part, l'érosion hydrique et le ravinement associé dans la ville de Nioro du Rip (Sénégal)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le vent et l'eau dans la construction et le démantèlement du plateau des lœss en chine (role of wind and water in the growth and dismantling of the chinese loess plateau)
... The long-term tendency towards landform growth by aeolian accretion changes towards its dismantling by water erosion....
... La tendance à long terme à la construction d'origine éolienne du relief bascule en faveur de son démantèlement actuel par l'érosion hydrique.Billard...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le suivi de l'érosion pluviale et hydrique au burkina faso. utilisation d'un modèle cartographique... L'année 1985 a servi à étalonner une formule simple additionnant après pondération les valeurs de classes des paramètres; l'indice obtenu (érosion hydrique) est seuillé en classes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Evolution des structures agraires et érosion dans le sud-saloum (sénégal)... La dégradation de l'écosystème s'exprime à travers une érosion hydrique résultant d'un ruissellement généralisé....
L'érosion hydrique : nature et évolution des matériaux enlevés, relations et conséquences sur le sol érodé (station de bouaké - côte d'ivoire)L'analyse du matériau enlevé sur sol argilo-sableux par une érosion hydrique montre que la richesse chimique de ce matériau diminue, la terre enlevée devient de plus en plus sableuse....

Publications scientifiques

Caractérisation de la dégradation spécifique des sols pour la région septentrionale du maroc
Water erosion is a major process of soil degradation....
...Key words: Water erosion, Dams, Silting, Specific degradation, MoroccoL’érosion hydrique est un processus majeur de dégradation des sols....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
géographie / métallurgie et sidérurgie / environnement - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique commerciale / économie / finances / assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.

Paysages et reliefs géomorphologiques liés principalement à lérosion par leau, à l'exclusion des flux chenalisés pérènes (à savoir fluviatile, fluvioglaciaire), ou à lérosion éolienne.

général - eur-lex.europa.eu
12 percent is affected by water erosion and 4 percent by wind erosion.

En Europe, 12% du sol est en cours d'être menacé par l'érosion des eaux, et 4% par l'érosion du vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When rain water falls it causes soil or water erosion.

Lorsque l'eau de pluie tombe, il provoque l'érosion des sols ou de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erosion control is preventing wind or water erosion in agriculture, land development, and construction.

La lutte contre l’érosion implique la prévention ou le contrôle de l’érosion éolienne ou hydrique dans l’agriculture, l’aménagement du territoire et la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erosion control is preventing wind or water erosion in agriculture, land development, and construction.

La lutte contre l'érosion implique la prévention ou le contrôle de l'érosion éolienne ou hydrique dans l'agriculture, l'aménagement du territoire et la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some 500 million hectares of land in Africa was lost to erosion, mostly through water erosion.

500 millions d’hectares de terres en Afrique sont inutilisables du fait de l’érosion, principalement par l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By strengthening the highlands against wind and water erosion, we protect our fields from erosion as well.

En renforçant les haute-terres contre le vent et l’érosion, nous protégeons également nos cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By strengthening the highlands against wind and water erosion, we protect our fields from erosion as well.

En renforçant les haute-terres contre le vent et l’érosion, nous protégeons également nos cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Highly erodible farmland, including both wind and water erosion;

 Une forte dégradation des terres, y compris l'érosion éolienne et hydrique et des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the millennia, water erosion has done the rest.

Au cours des siècles, l'érosion due au vent a fait le reste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
identify any areas of potential wind or water erosion;

cerner toute zone d’érosion éolienne ou hydrique possible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water erosion created a giant tunnel under the mountains.

L’eau s’érode et crée un énorme tunnel souterrain sous les montagnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
identify any areas of potential wind or water erosion;

cerner toute zone d'érosion éolienne ou hydrique possible;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erosion control involves the prevention or control of wind or water erosion in agriculture, land development, and construction.

La lutte contre l'érosion implique la prévention ou le contrôle de l'érosion éolienne ou hydrique dans l'agriculture, l'aménagement du territoire et la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erosion control involves the prevention or control of wind or water erosion in agriculture, land development, and construction.

La lutte contre l’érosion implique la prévention ou le contrôle de l’érosion éolienne ou hydrique dans l’agriculture, l’aménagement du territoire et la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues