Publications scientifiques

Détection de la leptospirose par pcr chez le chat errant, probable réservoir
... Transmission to humans occurs by direct contact with infected animals, or by contact with soil or

water contaminated

with the urine of an infected animal, generally asymptomatic.
...
... La transmission à l’homme s’effectue par contact direct avec un animal infecté ou par contact avec le sol ou l’eau, contaminé par l’urine d’un animal infecté, le plus souvent asymptomatique...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
An investigation on adhesion behavior of solid particles in water contaminated wheel-rail contactThe objective of this study was to investigate the influence of solid particles of talc in water contaminated wheel-rail contact....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Yersinia pseudotuberculosis infection contracted through water contaminated by a wild animal.... pseudotuberculosis through water contaminated by nondomesticated animals carrying this species
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Breast cancer risk and drinking water contaminated by wastewater: a case control studyBACKGROUND: Drinking water contaminated by wastewater is a potential source of exposure to mammary carcinogens and endocrine disrupting compounds from commercial products and excreted natural and ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Breast cancer risk and drinking water contaminated by wastewater: a case control studyBACKGROUND: Drinking water contaminated by wastewater is a potential source of exposure to mammary carcinogens and endocrine disrupting compounds from commercial products and excreted natural and ...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Friction and wear of bearing material under water contaminated compressor oil... Four ball tester was used by following standard test methods ASTM 4172 to determine the friction and wear characteristics of water contaminated lubricant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A process for purifying

water contaminated

with crude oil.

Procédé de purification d'eau contaminée par du pétrole brut.

politique de l'environnement - wipo.int
A method for purifying water contaminated with organic compounds.

L'invention concerne un procédé de purification de l'eau contaminée par des composants organiques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A method is also provided for purification of water contaminated with organics.

On a également mis au point un procédé de purification d'eau contaminée par des substances organiques.

politique de l'environnement - wipo.int
Drinking water contaminated with medicine residues

L’eau potable est contaminée par des résidus de médicaments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piped water contaminated by microplastics worldwide

Partout dans le monde, l'eau du robinet polluée par des microplastiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminated water: Water contaminated with human faeces for example from municipal sewage, septic tanks and latrines is of special concern.

L'eau contaminée par les fèces humaines provenant par exemple des égouts municipaux, de fosses septiques et de latrines constitue une source depréoccupation particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contaminated water: Water contaminated with human faeces for example from municipal sewage, septic tanks and latrines is of special concern.

L'eau contaminée par les fèces humaines provenant par exemple des égouts municipaux, de fosses septiques et de latrines constitue une source de préoccupation particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
remediation of water contaminated by heavy metals;

l’assainissement des eaux polluées par des métaux lourds;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water borne disease is caused by water contaminated with pathogenic microorganisms.

Les maladies transmises par l'eau sont causées par l'eau contaminée par des micro-organismes pathogènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention may be used to remediate soil and water contaminated with these explosives.

L'invention convient particulièrement à la réhabilitation de sols et d'eaux contaminés par ces explosifs.

politique de l'environnement - wipo.int
This invention includes a device and a method for decontaminating water contaminated with pesticides.

La présente invention se rapporte également à un dispositif et à un procédé de décontamination des eaux contaminées par les pesticides.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Water contaminated water continues to leak into the Pacific Ocean even today.

Des eaux contaminées s’écoulent encore dans l’océan Pacifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do nothing for visibly dirty water or water contaminated by chemicals.

Ne fonctionne pas pour l'eau de mer ou de l'eau contaminée par des substances chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking Water Contaminated in Over 70,000 Villages (India)

améliorer l’accès à l’eau potable dans 19 villages (plus de 40 000 personnes),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malaysia recall: Bottled water contaminated with Pseudomonas aeruginosa

2019 • En Malaisie rappel d’eau embouteillée contaminée par Pseudomonas aeruginosa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues