Publications scientifiques

Introduction à l'étude des relations entre les températures des eaux océaniques et les précipitations côtières marocaines
... By its temperature, the sea

water close

to the continent can decrease or increase the rainy efficiency of the disturbances coming from elsewhere and also modify the pression field The distant thermal anomalies
...
... Les anomalies thermiques de l'océan plus lointain se manifestent par leurs effets sur l'amplitude et la localisation des ondes troposphériques : — A partir d'un exemple, on montre comment une position inhabituelle du Gulf Stream peut intervenir dans la répartition des précipitations côtières...
général - core.ac.uk -
2h and 18o depletion of water close to organic surfacesHydrophilic surfaces influence the structure of water close to them and maythus affect the isotope composition of water....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An unusual congregation of organisms in the catches off kovalam, madras... According to them, this was due to the appearance of 'Vandal thanneer' or turbid water close to the shore....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
2008, by the american society of limnology and oceanography, inc. air–sea co 2 flux variability in frontal regions of the southern ocean from carbon interface ocean atmosphere drifters... In winter–spring, the sea-surface salinity and sea-surface temperature indicate mixing with deep water close to the subantarctic front and an episodic signature of north Atlantic deep water close to the polar front (PF)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flushing time of solutes and pollutants in the central great barrier reef lagoon, australia... Flushing times are around 40 days for water close to the coast and 14 days for water in the offshore reef matrix
général - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
investissement et financement / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

water close

to the surface

les eaux proches de la surface

milieu naturel - iate.europa.eu
Avoid stagnant water, shoreline water, or water close to human campsites or habitats.

Évitez l'eau stagnante, l'eau des rivages et l'eau à proximité des habitations et des aires de camping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many bubbles in water close up, abstract water wave with bubbles.

Beaucoup de bulles dans l'eau se bouchent, vague d'eau abstraite avec des bulles au ralenti

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandy soils may need more water as they normally cannot preserve enough water close to roots.

Les sols sablonneux peuvent avoir besoin de davantage d’eau, car ils ne peuvent pas maintenir l’eau près des racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children now have access to safe water close to school.

Les enfants ont maintenant accès à de l’eau saine proche de l’école.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She had drowned in the water close to the lighthouse.

Elle avait glissé dans la boue proche du cours d'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandy soils may need more water as they normally cannot preserve enough water close to roots.

Les sols sablonneux peuvent avoir besoin de davantage d’eau, car ils ne peuvent normalement pas conserver suffisamment d’eau près des racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always have water close by for when you finish training.

Ayez toujours de l’eau à proximité à la fin de votre entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It recirculates your used water back to the heater and keeps hot water close to the faucets.

La pompe fait recirculer votre eau usée vers le chauffe-eau et maintient donc l’eau chaude à proximité des robinets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should have a fire extinguisher or water close at hand.

Vous devez avoir un extincteur ou de l’eau à proximité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The depressions catch and hold water close to the plant’s roots.

Les dépressions captent et retiennent l’eau près des racines de la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always have a full bucket of water close to the campfire.

Ayez toujours un seau d'eau plein à proximité de votre feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
approaching shore where there is deep water close to the coast

sous l'eau à proximité des côtes où la profondeur est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was a shadow in the water close to the tree.

Il y avait une corde accrochée à l'arbre près de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Put the cups of water close to what you are cooking.

Rangez les verres d’eau près de l’endroit où vous obtenez de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues