Dictionnaire anglais - français

chimie / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Magnetic stirrer water bath at 60 °C.

Agitateur magnétique avec bain-marie à 60 °C.

général - eur-lex.europa.eu
If using a water bath maintain the water of each bath at constant temperature and keep in motion by rapid stirring.

En cas d'utilisation d'un bain-marie, maintenir l'eau de chaque bain à température constante et assurer un mouvement permanent en agitant rapidement.

général - eur-lex.europa.eu
Thermostatically controlled water bath at 37 °C ± 1 °C

Bain-marie thermostaté réglé à 37 °C ± 1 °C

général - eur-lex.europa.eu
Evaporator with a water bath for evaporation under reduced pressure

Évaporateur sous pression réduite avec bain-marie.

général - eur-lex.europa.eu
The trays are then supported on tray racks (43) that are mounted in the water bath so that the trays are partially immersed in the water bath.

Lesdits plateaux sont posés sur des supports (43) qui sont montés dans le bain-marie de façon que les plateaux y soient partiellement immergés.

technologie alimentaire - wipo.int
Low silica synthetic faujasite x and synthetic zeolite a formation from sodium-aluminosilicate gels
Synthetic zeolites A and X were prepared from sodium-aluminosilicate gels by crystallization under hydrothermal conditions and at water bath temperature....
...H2O.Des zéolites synthétiques A et X ont été préparées à partir de gels aluminosilicatés sodiques par cristallisation dans des conditions hydrothermales et au bain-marie....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gelation characteristics of tropical surimi under water bath and ohmic heating...http://www.journals.elsevier.com/lwt-food-science-and-technology/.Gelation characteristics of tropical surimi, namely threadfin bream (TB), bigeye snapper (BS), goatfish (GF) and lizardfish (LF) prepared in the absence and presence of 10 g kg⁻¹ egg white proteins were evaluated using either ohmic (OH) or water bath (WB) heating....
Survie et prolifération d'embryons somatiques de palmier à huile (elaeis guineensis jacq.) après congélation dans l'azote liquide... Après un réchauffement de 1 mn dans un bain-marie à 40oC, ils sont transférés pendant 3 semaines sur des milieux progressivement appauvris en saccharose....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of the flexural strength of polymethyl methacrylate resin reinforced with multiwalled carbon nanotubes and processed by conventional water bath technique and microwave polymerization... in vitro study was done to compare the flexural strength of polymethyl methacrylate resin reinforced with multiwalled carbon nanotubes (MWCNTs) and processed by conventional water bath technique and using microwave energy.Materials...
Cryoconservation d'embryons somatiques et zygotiques de caféier (coffea arabica, c. canephora et arabusta)... Les échantillons ont été soit décongelés lentement pendant 30mn, soit rapidement par trempage dans un bain-marie à 40¼c....
Salivary citrate and dental erosion; procedure for determining citric acid in saliva; dental erosion and citric acid in saliva... of 18N H2,04 and placed in a boiling water bath for 20 minutes....
Nanopigmented acrylic resin cured indistinctively by water bath or microwave energy for denturesThe highlight of this study was the synthesis of nanopigmented poly(methyl methacrylate) nanoparticles that were further processed using a water bath and/or microwave energy for dentures....
 PDF: doaj.org
Water bath
général - eur-lex.europa.eu
Place in the boiling water bath (4.2) and leave for 5 minutes.

Placer dans le bain-marie bouillant (4.2) pendant 5 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
Water bath, capable of maintaining a temperature of 50 °C ± 2 °C.

Bain-marie capable de maintenir une température de 50 °C ± 2 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Place flask for 30 min in a water bath at 60 °C.

Placer la fiole pendant 30 minutes dans un bain-marie à 60 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Place the tube for 5 minutes in a water bath (80 oC).

Placer le tube pendant 5 minutes au bain-marie (80 oC).

général - eur-lex.europa.eu
The water bath will absorb some dust into the water.

Le bain-marie absorbera une partie de la poussière dans l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low silica synthetic faujasite x and synthetic zeolite a formation from sodium-aluminosilicate gels
Synthetic zeolites A and X were prepared from sodium-aluminosilicate gels by crystallization under hydrothermal conditions and at water bath temperature....
...H2O.Des zéolites synthétiques A et X ont été préparées à partir de gels aluminosilicatés sodiques par cristallisation dans des conditions hydrothermales et au bain-marie....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gelation characteristics of tropical surimi under water bath and ohmic heating...http://www.journals.elsevier.com/lwt-food-science-and-technology/.Gelation characteristics of tropical surimi, namely threadfin bream (TB), bigeye snapper (BS), goatfish (GF) and lizardfish (LF) prepared in the absence and presence of 10 g kg⁻¹ egg white proteins were evaluated using either ohmic (OH) or water bath (WB) heating....
Survie et prolifération d'embryons somatiques de palmier à huile (elaeis guineensis jacq.) après congélation dans l'azote liquide... Après un réchauffement de 1 mn dans un bain-marie à 40oC, ils sont transférés pendant 3 semaines sur des milieux progressivement appauvris en saccharose....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of the flexural strength of polymethyl methacrylate resin reinforced with multiwalled carbon nanotubes and processed by conventional water bath technique and microwave polymerization... in vitro study was done to compare the flexural strength of polymethyl methacrylate resin reinforced with multiwalled carbon nanotubes (MWCNTs) and processed by conventional water bath technique and using microwave energy.Materials...
Cryoconservation d'embryons somatiques et zygotiques de caféier (coffea arabica, c. canephora et arabusta)... Les échantillons ont été soit décongelés lentement pendant 30mn, soit rapidement par trempage dans un bain-marie à 40¼c....
Salivary citrate and dental erosion; procedure for determining citric acid in saliva; dental erosion and citric acid in saliva... of 18N H2,04 and placed in a boiling water bath for 20 minutes....
Nanopigmented acrylic resin cured indistinctively by water bath or microwave energy for denturesThe highlight of this study was the synthesis of nanopigmented poly(methyl methacrylate) nanoparticles that were further processed using a water bath and/or microwave energy for dentures....
 PDF: doaj.org
water bath
technologie alimentaire - acta.es

Publications scientifiques

Etude des paramètres de contrôle et de commande du procédé de déshydratation-imprégnation par immersion, sur système probatoire automatisé : application au traitement des pommes "golden"... La comparaison de ces résultats à ceux obtenus à l'aide d'un bain-marie montre que les transferts de matière sont supérieurs sur le système probatoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Survie et prolifération d'embryons somatiques de palmier à huile (elaeis guineensis jacq.) après congélation dans l'azote liquide... Après un réchauffement de 1 mn dans un bain-marie à 40 degrés C, ils sont transférés pendant 3 semaines sur des milieux progressivement appauvris en saccharose....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Reprise de l'embryogenèse adventive à partir d'embryons somatiques de caféier (coffea arabica l.) après leur congélation dans l'azote liquide... Après un réchauffement rapide dans un bain-marie à 40°C, les embryons sont repiqués chaque jour sur des milieux dont la concentration en saccharose est progressivement abaissée jusqu'à la valeur standard de 0,1 M....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

temperature control devise (e.g. water bath).

des dispositifs de contrôle de la température (bain d'eau, par exemple).

général - eur-lex.europa.eu
Water bath maintained at 20 °C

Bain deau maintenu à 20 °C

général - eur-lex.europa.eu
A slipper-bath is provided with a water bath tank (2) provided at the head of the bath tub (1) as well as with a collector (3) located under the bath tub (1) and collecting the bath water.

Une unité de baignoire-sabot possède un réservoir (2) d"eau de bain situé à la tête de la baignoire (1) ainsi qu"un collecteur (3) situé en-dessous de la baignoire (1) et pouvant recueillir la totalité de l"eau de bain.

industries diverses - wipo.int
A water bath vacuum cleaner (1) includes a water bath housing (2) and a fan enclosure (15) separated by wall (4).

Cet aspirateur du type à bain d'eau (1) comporte un carter à eau (2) et une enceinte pour soufflante (15) séparés par une paroi (4).

industries diverses - wipo.int
A conduit (48) is coupled to the water bath for distributing heated water from the bath to a fuel cell cathode.

Un conduit (48) couplé au bain aqueux permet d'envoyer l'eau chauffée du bain vers une cathode de pile à combustible.

chimie - wipo.int
Entgasung Degassing Wasserbad Water bath Absackung Packing ZSB

Figure 1 Polymer Polymère Entgasung Dégazage Extruder Extrudeuse Wasserbad Bain d'eau Granulator Granulateur Absackung Ensachage

chimie - wipo.int
This apparatus includes a water bath (1) for containing a predetermined volume of water, a support unit (2) uprightly extending from the bottom wall of the water bath (1).

Cet appareil comprend une réserve d'eau (1) pouvant contenir un volume préétabli d'eau, et une unité de support (2) disposée verticalement à partir de la paroi inférieure de la réserve d'eau (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Preferably, the cooling is accomplished by a water bath.

De préférence, le refroidissement est obtenu par un bain d'eau.

chimie - wipo.int
The exhaust product is processed, under pressure, to the water bath via an apertured gas diffuser (41) which is submerged in the water bath.

Le produit d'échappement est amené sous pression au bain aqueux par l'intermédiaire d'un diffuseur de gaz perforé (41) immergé dans ledit bain aqueux.

chimie - wipo.int
Heat for 30 minutes over a boiling water bath.

Chauffer durant 30 minutes sur un bain d'eau bouillante.

général - eur-lex.europa.eu
Water bath with thermostat set at 38-40 oC.

Bain d'eau muni d'un thermostat réglé à 38-40 oC.

général - eur-lex.europa.eu
This cone is followed by a water bath (21).

Un cône (20) est situé à la sortie de la chambre de refroidissement rapide, à la suite de ce cône se trouve un bain d'eau (21).

industrie pétrolière - wipo.int
The liquid slag is introduced into a water bath.

L'invention concerne un procédé de granulation de scories liquides,(5) telles que des scories de haut fourneau fondues, selon lequel les scories liquides sont introduites dans un bain d'eau, l'eau de refroidissement étant à la température d'ébullition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hot Water Bath Vs Cold Water Bath – Which One Is Better According To Ayurveda?

Bain d'eau chaude Vs bain d'eau froide - Lequel est le meilleur selon l'Ayurveda?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quantity of water in the water bath must be sufficient for the bath to remain at boiling point when the flask is introduced into it.

La quantité d'eau du bain doit être suffisante pour permettre de maintenir le bain en ébullition lorsque la fiole y est plongée.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues