Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wastewater

eaux usées

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
The invention discloses a wastewater ballast method that includes the steps of collecting wastewater, treating the collected wastewater, storing the treated wastewater, and discharging the treated wastewater during ballast operations.

L'invention concerne un procédé de ballastage par eaux usées qui consiste à collecter des eaux usées, à traiter les eaux usées collectées, à stocker les eaux usées traitées et à décharger les eaux usées traitées pendant des opérations de ballastage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A wastewater collection subsystem holds wastewater to be treated.

Un sous-système de collecte des eaux usées renferme les eaux usées à traiter.

politique de l'environnement - wipo.int
A wastewater treatment system includes independent wastewater treatment facilities.

Le système de traitement des eaux usées selon l'invention comprend des structures de traitement des eaux indépendantes.

politique de l'environnement - wipo.int
The wastewater concentrator mixes the hot feed gases directly with the wastewater and evaporates water vapor from the wastewater.

Le concentrateur d'eaux usées mélange le gaz d'alimentation chaud directement avec les eaux usées, et évacue par évaporation la vapeur d'eau des eaux usées.

politique de l'environnement - wipo.int
The wastewater concentrator mixes the hot feed gases directly with the wastewater and evaporates water vapor from the wastewater.

Le concentrateur d'eaux usées mélange le gaz d'alimentation chaud directement avec les eaux usées, et évacue par évaporation la vapeur d'eau des eaux usées.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Présence et devenir des médicaments dans les eaux usées urbaines, une analyse bibliographique
... The main sources of dispersion of these substances are wastewater treatment plants (WWTP)....
... Les principales sources de dispersion de ces composés dans l’environnement sont les stations d’épuration des eaux usées (STEP)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Occurrence and treatment of hormones in drinking water sources and plants
... Wastewater treatment plants have been known to be a major source of hormone release into the aquatic environment....
... Plusieurs études ont été publiées à l'échelle internationale au cours des dernières décennies, afin de documenter la présence d'hormones naturelles et synthétiques dans les eaux usées brutes, les effluents StaRRE et à des concentrations plus faibles dans les eaux de surface/ souterraines.
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Risque professionnel d'hépatite virale a au contact des eaux usées
... This occupational risk was suspected because of the excretion of hepatitis A virus (HAV) in stools and its resulting presence in sewage, because of the resistance of HAV to environmental stresses, and because of the documented wastewater-mediated transmission of HAV in the general population....
...La disponibilité depuis 1992 d'un premier vaccin contre l'hépatite virale A a soulevé la question de son indication chez le personnel exposé aux eaux usées....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Doczyszczanie ścieków galwanizerskich w oczyszczalniach hydrofitowych
This thesis presents various aspects of polishing the electroplating wastewater in constructed wetlands: analysis of the performance, study on the operation and configuration effects, effects of various carbon sources, analysis of the substrate...
...Cette thèse présente divers aspects du polissage des eaux usées de galvanoplastie par des zones humides artificielles : analyse de la performance, étude de la configuration et de la mise en œuvre, influence de différentes sources...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Socio-economic interest of treated wastewater reuse in agricultural irrigation and indirect potable water reuse: clermont-ferrand and cannes case studies' cost-benefit analysis
Unlike many structuring projects, treated wastewater reuse projects are rarely subjected to economic analysis....
...Les projets de réutilisation des eaux usées traitées font rarement l’objet d’analyses économiques....
général - core.ac.uk -
▷
Assessment of wastewater reuse in kuwait and its impact on amounts of pollutants discharged into the seaKuwait has recently implemented a vigorous campaign that aims to reclaim and reuse all treated wastewater in an at-tempt to alleviate water scarcity problem and to preserve seawater quality....
▷
Prévalence de l'asthme chez une population rurale utilisant les eaux usées en agriculture, settat, marocRésumé également en anglaisCette étude a été entreprise pour évaluer le risque de survenue de l’asthme en rapport avec l'utilisation agricole des eaux usées brutes, la présence des parasitoses intestinales et les conditions de vie en milieu rural....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: file.scirp.orgdétérioration de l'environnement / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Comparing nutrient removal from membrane filtered and unfiltered domestic wastewater using chlorella vulgarisThe nutrient removal efficiency of Chlorella vulgaris cultivated in domestic wastewater was investigated, along with the potential to use membrane filtration as a pre-treatment tool during the wastewater treatment process....
Un système sécurisé de traitement thermique des eaux usées dans des locaux confinés d’élevage d’insectes règlementés... L’élevage de ces insectes répond à des règles strictes de confinement et requiert le traitement des eaux usées afin d’éviter tout échappement d’insecte vers l’environnement.Jusqu’en...
 PDF: doaj.org
Field capacity changes by irrigation with domestic wastewater... Under these conditions, we have to use uncommon waters including wastewater in agriculture....
 PDF: www.innspub.net
wastewater

eaux résiduaires

détérioration de l'environnement / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
A method of treating wastewater in a wastewater treatment system is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'eaux résiduaires dans le cadre d'un système de traitement des eaux résiduaires.

politique de l'environnement - wipo.int
The system is particularly useful for treatment of lipid rich wastewater such as dairy wastewater.

Ce système est particulièrement utile pour le traitement d'eaux usées riches en lipides, telles que les eaux résiduaires de laiterie.

politique de l'environnement - wipo.int
Wastewater discharges from wet-processing

Rejets des eaux résiduaires du traitement humide

général - eur-lex.europa.eu
Industrial wastewater is not to be confused with domestic wastewater or municipal wastewater.

Il ne faut pas confondre les eaux résiduaires industrielles avec l’eau usée domestique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16(a) Wastewater discharges from wet processing

16 a) Rejets d'eaux résiduaires des traitements au mouillé

général - eur-lex.europa.eu
▷
La biofiltration des eaux résiduaires urbaines : retour d’expérience du siaap
For more than 15 years, the interdepartmental association for sewage disposal in Paris conurbation (SIAAP) research center has studied wastewater treatment by biofiltration....
...Depuis plus de 15 ans, la Direction de la Recherche et du Développement du Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne (SIAAP) étudie le procédé de biofiltration des eaux résiduaires urbaines....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Distribution d'estrogènes et de bêtabloquants dans les stations d'épuration des eaux résiduaires et dans les eaux de surface
Estrogens and beta blockers are daily excreted by human beings and wastewater treatment plants are recognised as the main pathway of these emerging micropollutants to the aquatic environment....
...Les estrogènes et les bêtabloquants transitent quotidiennement par les réseaux d'assainissement et les stations d'épuration des eaux résiduaires urbaines....
général - core.ac.uk -
▷
Évaluation de la pollution azotée minérale des eaux superficielles de la zone humide ramsar du lac fetzara (nord-est algérien)
... The agropastoral activity practiced in its peripheral zone and the wastewater of the surrounding urban agglomerations constitute potential sources of pollution of the lake waters by nutritive elements....
... L’activité agropastorale pratiquée dans sa zone périphérique et les eaux résiduaires des agglomérations urbaines avoisinantes constituent des sources potentielles de pollution de ses eaux par les éléments nutritifs....
général - core.ac.uk -
▷
Performances, avantages et limites des flottateurs installés en sortie de réacteur biologique de type mbbr (moving bed biofilm reactor)
French wastewater treatment plants mainly employed the activated sludge technology....
... Peu développée dans le traitement des eaux résiduaires urbaines et déjà associée à des résultats peu satisfaisants sur quelques installations, la flottation fait l'objet d'une étude réalisée par le Cemagref de Lyon...
général - core.ac.uk -
▷
Mangrove soils in removing pollutants from municipal wastewater of different salinitiesSoil leaching experiments were conducted to assess the capacity of mangrove soils in purifying synthetic wastewater containing pollutant concentrations four times of that found in local municipal sewage and of two salinities (fresh vs....
▷
Épaississement des boues d'une raffinerie de pétrole... Le problème qui nous a été soumis provenait des eaux résiduaires....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.compolitique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Thms precursor removal efficiency from different wastewater treatment technologies effluentsTreated wastewater is one of the critical practices of sustainable water management.In...
 PDF: dspace.alquds.edu
wastewater

eaux résiduelles

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
A wastewater concentrator system is portable and scalable to effectively process up to forty thousand gallons of wastewater per day and more.

L'invention a trait à un système concentrateur d'eaux résiduelles qui est portable et extensible et qui permet de traiter efficacement jusqu'à quarante mille gallons d'eaux résiduelles par jour ou plus.

politique de l'environnement - wipo.int
wastewater

eaux d'égout

environnement - acta.es
By supply of sewage and wastewater into the tanks, the filtering material contacts the sewage and wastewater, thus treating the sewage and wastewater.

L'alimentation des réservoirs en eaux d'égout et eaux usées fait que ledit matériau vient au contact de ces eaux pour en assurer le traitement.

politique de l'environnement - wipo.int

Publications scientifiques

▷
▷
Expérimentation au mexique : technologie du café, traitements des eaux résiduaires... Les expérimentations menées par les agents de l'IRCC en poste à Xalapa d'octobre 1990 à mars 1991 concernent les études suivantes : diagnostic de la pollution due au rejet des eaux résiduaires par les ateliers de dépulpage et de lavage du café, séchage artificiel du café parche en séchoir à tambour rotatif, qualité de la récolte et du dépulpage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Irrigation avec des eaux usées et la santé : évaluer et atténuer les risques dans les pays à faible revenu...bibliothèque: Wastewater irrigation and health : assessing and mitigating risk in low-income countriesDans la plupart des pays en développement, les systèmes de traitement des eaux usées sont très peu étendus ou sont peu efficaces, ce qui engendre une pollution de l’eau à vaste échelle et l’utilisation d’eau de mauvaise qualité pour l’irrigation des...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / urbanisme et construction - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation physico-chimique et contamination métallique des eaux usées déversées au niveau de la baie de hann (dakar/sénégal)Au Sénégal, les eaux usées domestiques et industrielles sont versées directement dans le milieu aquatique sans aucun traitement préalable, pouvant créer une dégradation du milieu marin....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
L’épuvalisation, une technique simple d’assainissement des eaux usées... On peut utiliser alors les eaux usées, mais seulement après épuration pour des raisons d’hygiène....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

waste water

•

water table

•

sewage

•

sewage water

•

used water

Exemples anglais - français

Industrial wastewater

Eaux usées industrielles
général - eur-lex.europa.eu

stabilized wastewater

eau usée stabilisée
environnement - iate.europa.eu

organic wastewater

eaux usées organiques
environnement - iate.europa.eu
[...]

wastewater management

gestion des eaux usées

wastewater concentration

concentration d'une eau résiduaire

wastewater treatment

épuration des eaux résiduaires
traitement des eaux usées
traitement des eaux résiduaires
[...]
épuration des eaux usées
épuration des eaux d'égout

wastewater handling

épuration des eaux résiduaires
traitement des eaux usées
traitement des eaux résiduaires
[...]
épuration des eaux usées
épuration des eaux d'égout

wastewater purification

épuration des eaux résiduaires
traitement des eaux usées
traitement des eaux résiduaires
[...]
épuration des eaux usées
épuration des eaux d'égout

wastewater disposal

assainissement
assainissement des villes
assainissement urbain
[...]
élimination des eaux usées
évacuation des eaux usées

wastewater analysis

analyse des eaux usées

wastewater agglomeration

agglomération de traitement des eaux résiduaires
agglomération

wastewater segregation

ségrégation des eaux usées
séparation des eaux usées

septic wastewater

eau usée septique

wastewater tax

taxe sur les eaux usées

collective wastewater treatment

assainissement collectif

biological wastewater treatment

épuration biologique
traitement biologique
traitement biologique des eaux
[...]
traitement biologique des effluents

wastewater land application

traitement par épandage

individual wastewater treatment

assainissement individuel
assainissement autonome

wastewater treatment equipment

éuipement de traitement des eaux usées

wastewater from trade

eaux usées résiduaires industrielles

on-site wastewater treatment

assainissement autonome
traitement des eaux usées sur site

Traductions en contexte anglais - français

Saline wastewater which contains sodium chloride is concentrated by separating water from the saline wastewater to thereby produce high-concentration saline wastewater.

Les eaux usées salées qui contiennent du chlorure de sodium sont concentrées par séparation de l'eau des eaux usées salées pour obtenir ainsi des eaux usées salées très concentrées.

politique de l'environnement - wipo.int
Saline wastewater which contains sodium chloride is concentrated by separating water from the saline wastewater to thereby produce high-concentration saline wastewater.

Les eaux usées salines qui contiennent du chlorure de sodium sont concentrées par séparation de l'eau présente dans les eaux usées salines pour produire ainsi des eaux usées salines très concentrées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The aforesaid system comprises a wastewater inlet, a plurality of individual cells successively conducting a wastewater flow and a treated wastewater outlet.

Ledit système comprend une entrée d'eaux usées, une pluralité de cellules individuelles conduisant successivement un écoulement d'eaux usées et une sortie d'eaux usées traitées.

politique de l'environnement - wipo.int
Disclosed is a wastewater treatment apparatus and wastewater treatment method that can effectively decompose organic matter present in wastewater using little energy.

La présente invention concerne un appareil de traitement des eaux usées et un procédé de traitement des eaux usées qui peuvent effectivement décomposer la matière organique présente dans les eaux usées en utilisant une faible quantité d'énergie.

politique de l'environnement - wipo.int
This invention relates to a wastewater treatment process for treating nitrogen-deficient wastewater.

Cette invention se rapporte à un procédé de traitement d'eaux usées servant à traiter des eaux usées pauvres en azote.

politique de l'environnement - wipo.int
A method of treating wastewater includes removing BOD and ammonium from the wastewater.

Procédé de traitement d'eaux usées comprenant l'élimination de la DBO (demande biochimique en oxygène) et de l'ammonium des eaux usées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A wastewater disposal system for a building which recycles grey wastewater for irrigation.

Un système d'évacuation des eaux usées d'un immeuble recycle les eaux troubles à des fins d'irrigation.

industrie mécanique - wipo.int
A method for treating wastewater comprises the wastewater flows through the activated carbon.

Procédé servant à traiter les eaux usées et consistant à faire couler ces eaux usées à travers du carbone activé.

politique de l'environnement - wipo.int
The wastewater treatment system (10) provides multiple techniques for decontaminating wastewater contained within a single system, thus optimizing the decontamination of the wastewater.

La présente invention concerne un système de traitement d'eaux usées (10) utilisant de multiples techniques pour décontaminer les eaux usées contenues à l'intérieur d'un seul système, optimisant ainsi la décontamination des eaux usées.

politique de l'environnement - wipo.int
The wastewater treatment system and methods allows for effective treatment of wastewater during conditions that may cause increased wastewater flow to the system.

Le système et les procédés de traitement d'eaux usées permettent un traitement efficace des eaux usées dans des conditions susceptibles de provoquer une augmentation de l'écoulement des eaux usées dans le système.

politique de l'environnement - wipo.int
Disclosed are an oily wastewater filter for advanced treatment of large amounts of oily wastewater and a filtering method for the oily wastewater.

L'invention concerne un filtre à eau usée huileuse destiné au traitement moderne de grandes quantités d'eau usée huileuse et un procédé de filtration d'eau usée huileuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A wastewater treatment system includes a source of wastewater saturated with at least one target species and a separator in fluid communication with the source of wastewater capable of forming a secondary wastewater stream.

Un système de traitement des eaux usées comprend une source d'eau usée saturée avec au moins une espèce cible et un séparateur en communication fluidique avec la source d'eaux usées, capable de former un courant d'eau usée secondaire.

politique de l'environnement - wipo.int
A wastewater treatment system for removing contaminants from wastewater on a vessel using electricity.

L'invention concerne un système de traitement des eaux usées destiné à évacuer de celles-ci des contaminants dans un récipient au moyen de l'électricité.

politique de l'environnement - wipo.int
A method of biologically treating wastewater and removing contaminants from the wastewater is disclosed.

Cette invention concerne un procédé de traitement biologique des eaux usées et d'élimination des contaminants des eaux usées.

politique de l'environnement - wipo.int
The collecting chamber has a wastewater outlet port for discharge of the treated wastewater.

La chambre de collecte est pourvue d'un orifice de sortie d'eau résiduaire pour l'évacuation de l'eau résiduaire traitée.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод