Dictionnaire anglais - français

washer

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A pulp washer for washing cellulosic pulp stock.

L'invention concerne une pile laveuse permettant le lavage de pâte de papier cellulosique.

industrie du bois - wipo.int
washer
industrie mécanique / politique et structures industrielles / santé / transport terrestre / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu acta.es
A third washer disc (17) implemented as a shaft washer is (15) adjacent to the second washer disc (16).

Une troisième rondelle (17) réalisée sous forme de rondelle ondulée est montée voisine de la deuxième rondelle (16).

industrie mécanique - wipo.int
The washers may comprise an upper washer and a lower washer.

Les rondelles peuvent comprendre une rondelle supérieure et une rondelle inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The load sharing mechanism may comprise any of a wave washer, a collapsible hollow washer, a coiled spring, and a flexible washer.

Le mécanisme à répartition des charges peut comporter l'un quelconque d'une rondelle ondulée, d'une rondelle creuse affaissable, d'un ressort hélicoïdal, et d'une rondelle élastique.

santé - wipo.int
The resilient device may comprise one of a helical spring, an O-ring and a spring washer, such as a Belleville washer, a curved disc spring, a wave washer, and a split washer.

Le dispositif élastique peut se composer d'un ressort hélicoïdal, d'un joint torique ou d'une rondelle à ressort, telle qu'une rondelle Belleville, un ressort à disque incurvé, une rondelle ondulée et une rondelle fendue.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A gripping washer includes a washer body having first and second rigid support surfaces.

La présente invention concerne une rondelle de serrage qui comprend un corps de rondelle présentant une première et une seconde surface de support rigide.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse numérique du comportement d'assemblages métalliques. approche numérique et validation expérimentale
... A parametrical study is done to estimate the effects of parameters such as the dimension of the T-stub, the rigidity of the washer, the position of the bolt and the thickness of the flange on the behavior of the T-stub and in particular the bending of the bolt....
... Une étude paramétrique est menée pour évaluer les effets de paramètres tels que la dimension du tronçon, la rigidité de la rondelle, la position du boulon et l'épaisseur de la semelle sur la flexion du boulon soumis à un effort normal de traction
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
washer
industrie mécanique / politique de l'environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The second washer (91') may be a vacuum, pressure or diffusion washer.

Le deuxième laveur (91') peut être un laveur à vide, à pression ou à diffusion.

industrie du bois - wipo.int
The washer/disinfector/sterilizers are arranged in a row (11), and the installation structure comprises vertical elements (29, 31) at each side of a washer/disinfector/sterilizer for carrying the washer/disinfector/sterilizer.

Les laveur/désinfecteur/stérilisateurs sont agencés en ligne (11) et la structure d'installation comprend des éléments verticaux (29, 31) de chaque côté d'un laveur/désinfecteur/stérilisateur pour porter le laveur/désinfecteur/stérilisateur.

industries diverses - wipo.int
Several types of mechanical cleaning machines (e.g., utensil washer-sanitizer, ultrasonic cleaner, washer-sterilizer, dishwasher, washer-disinfector) may facilitate cleaning and decontamination of most items.

Plusieurs types de machines de nettoyage mécanique (p. Ex., Laveur-assainisseur, nettoyeur à ultrasons, laveur-stérilisateur, lave-vaisselle, laveur-désinfecteur) peuvent faciliter le nettoyage et la décontamination de la plupart des articles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Washer-disinfectors -- Part 4: Requirements and tests for washer-disinfectors employing chemical disinfection for thermolabile endoscopes

Laveurs désinfecteurs -- Partie 4: Exigences et essais pour les laveurs désinfecteurs destinés à la désinfection chimique des endoscopes thermolabiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Washer-disinfectors – Part 4: Requirements and tests for washer-disinfectors employing chemical disinfection for thermolabile endoscopes.

Laveurs désinfecteurs – Partie 4 : exigences et essais pour laveurs désinfecteurs destinés à la désinfection chimique des endoscopes thermolabiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design an innovative test tube washer for science laboratoryThe main purpose of this project is to design an innovative test tube washer for science laboratory that can reduce the uses of water by increasing the numbers of test tube per washing without compromise the cleaning quality and consume less time...
Influence du paysage sur la structure génétique des populations de ratons laveurs (procyon lotor) dans le sud du québecLa rage du raton laveur (Procyon lotor) est une zoonose particulièrement préoccupante, car son principal vecteur est souvent retrouvé à proximité des milieux urbains et, par conséquent, les risques...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de l'anthropisation sur l'écologie du raton laveur (procyon lotor)... Dans ce contexte, l'objectif de ma maîtrise était d’explorer l’effet de l’anthropisation sur la masse corporelle d'une espèce "exploitante"; le raton laveur (Procyon lotor)....
washer
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
washer
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A portable adjustable washer cutter (12) and improved sealing washer blank (14) useful in telecommunications applications.

Coupe-rondelle réglable portatif (12) et rondelle d'étanchéité pleine améliorée (14) utiles pour des applications en télécommunications.

industrie mécanique - wipo.int
This nut having a seal washer has a seal washer (2) attached to the bearing surface side of a nut body (1).

Cet écrou ayant une rondelle d'étanchéité comporte une rondelle d'étanchéité (2) fixée au côté de la surface d'appui d'un corps d'écrou (1).

industrie mécanique - wipo.int
In a preferred embodiment, the sealing washer blank (14) is provided with concentric annular ribs (24), the sealing washer blank being cut at a position between ribs.

Dans un mode préféré de réalisation, la rondelle d'étanchéité pleine (14) est pourvue de nervures annulaires concentriques (24), et la rondelle d'étanchéité pleine est découpée à un endroit entre des nervures.

industrie mécanique - wipo.int
The open sealing washer (12) is fitted with a sealing lip (13).

La rondelle d'étanchéité ouverte (12) est pourvue d'une lèvre d'étanchéité (13).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The backing washer (5) can be inserted as a distance washer between watch glass (6) and dial (4) and may, if necessary, be designed as a holder for the dial.

La rondelle d'étanchéité (5) peut être montée à titre de rondelle intercalaire entre le verre de montre (6) et le cadran (4) et peut le cas échéant se présenter sous la forme d'une fixation destinée au cadran.

industrie mécanique - wipo.int
washer
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
washer
politique de l'environnement - iate.europa.eu
A pressure washer is provided.

L'invention concerne un dispositif de lavage sous pression.

industries diverses - wipo.int
This washer also includes a base.

Ce dispositif de lavage comprend aussi une base sur laquelle repose le réservoir et dans laquelle sont placés la pompe, le câble et le tuyau.

organisation des transports - wipo.int
The liner is adapted to fit within a conventional golf equipment washer and to hold cleaning solution of such a washer.

La poche est conçue pour se fixer dans un dispositif de lavage classique d'équipement de golf et renfermer la solution de nettoyage pour un tel dispositif de lavage.

vie sociale - wipo.int
Moreover, through the use of the liner, anti-freeze within the cleaning solution cannot contact the washer itself and corrode the washer.

De plus, l'utilisation de la poche permet à l'antigel contenu dans la solution de ne pas vernir au contact du dispositif de lavage ce qui permet d'éviter la corrosion de ce dernier.

vie sociale - wipo.int
The pressure washer can include a centrifugal clutch.

Le dispositif de lavage sous pression peut inclure un embrayage centrifuge.

industries diverses - wipo.int
Activité n° 13. amélioration et conception d'équipements : conception et fabrication locale d'équipements de transformation du fonio. compte rendu de missions au mali du 5 au 13 juin, du 25 au 28 septembre et du 16 au 20 octobre 2001... Ensuite et en s'appuyant sur les travaux réalisés à Montpellier et des principes de fonctionnement développés, la fabrication de quatre nouveaux matériels a été initiée: crible rotatif, canal de vannage, décortiqueur Engelberg et dispositif de lavage du fonio....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fabrication locale d'équipements de transformation du fonio : activités 23,24,25 et 26. compte rendu de missions au mali du 1er au 4 mai et 23 au 28 juin et au burkina faso du 20 au 23 juin 2002... Au Mali, la mission réalisée auprès de l'IER, consistait à réceptionner la fabrication de la première pré-série de décortiqueurs; GMF 02 fabriquée par une PME et de suivre la fabrication par un artisan du dispositif de lavage du fonio conçu par le CIRAD....
washer
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
washer
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The immunological assay system may also include a washer.

Ce système de dosage immunologique peut aussi comprendre un appareil de lavage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A fluid supply (18) feeds fluid into the washer (12).

Une alimentation en liquide (18) introduit le liquide dans l'appareil de lavage (12).

industries diverses - wipo.int
The thus pre-purified flue gas flow, as far as heavy metals are concerned, is led through a preliminary washer (10) and through a main washer (11).

Le courant de gaz de fumée ainsi nettoyé au préalable pour ce qui est des métaux lourds traverse un appareil de lavage préliminaire (10) et un appareil de lavage principal (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
This invention relates to a split nut or split nut assembly for a threaded fastener and also to a washer or washer assembly for a threaded fastener.

L'invention concerne un écrou de vis-mère ou un ensemble d'écrou de vis-mère destiné à une fixation filetée, ainsi qu'un appareil de lavage ou un ensemble d'appareil de lavage destiné à une fixation filetée.

industrie mécanique - wipo.int
A flexible pressure-washer hose and pressure washing apparatus are disclosed.

L'invention concerne un tuyau flexible de laveuse à pression et un appareil de lavage à pression.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Evaluation des contraintes de dessiccation dans une rondelle de bois vert par une approche viscoélastique incrémentale... Les déformations radiales et tangentielles induites par une variation d'humidité dans une rondelle de bois vert sont évaluées à l'aide de ce modèle
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude préliminaire des phénomènes de transpiration chez le bananier. application à la détermination des besoins en irrigation dans les bananeraies d'equateur (première partie)...de déterminer les besoins en irrigation du bananier "Cavendish", plusieurs séries d'études de transpiration ont été réalisées par la "méthode écologique": perte de poids d'une rondelle de feuille comparée à l'évaporation d'une rondelle de Piche de même surface (balances à torsion portatives)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A washer fluid (4) is replaced by a washer fluid (15).

Un liquide de nettoyage (4) est remplacé par un autre liquide de nettoyage (15).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Washer-liquid spray device according to present invention has washer-liquid heater between washer-liquid spray pump and transfer pipe.

Cette invention concerne un dispositif de vaporisation de lave-glace comprenant un appareil de chauffage de lave-glace disposé entre la pompe du gicleur de lave-glace et le tuyau d'amenée.

organisation des transports - wipo.int
The combination washer/dryer and method for operating a combination washer/dryer.

L'invention concerne un lave-linge/sèche linge combiné et un procédé d'exploitation d'un lave-linge/sèche-linge combiné.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In one embodiment, the disclosed washer compositions are ready to use washer fluids.

Dans un mode de réalisation, les compositions de liquide lave-glace décrites sont des liquides lave-glace prêts à l’emploi.

produit agricole transformé - wipo.int
A washer groove is formed around the shaft for the insertion of a washer.

Un rainure pour bague est formée autour de l'arbre afin de permettre l'insertion d'une bague.

industries diverses - wipo.int
lock washer external teeth

rondelle à dents espacées extérieures planes

industrie mécanique - iate.europa.eu
The propeller shaft also includes a washer mount for receiving a conical washer element, which abuts to both the propeller assembly and the washer mount.

L'arbre d'hélice peut également comprendre une fixation de rondelle pour recevoir un élément de rondelle conique qui vient en about avec l'ensemble hélice et ladite fixation de rondelle.

industrie mécanique - wipo.int
A second washer is disposed on the upper surface of the first washer, with its pawl applied to the engaging tooth of the first washer.

On dispose une seconde rondelle sur la face supérieure de la première rondelle, la patte d'arrêt venant s'appliquer contre la dent de contact de la première rondelle.

industrie mécanique - wipo.int
second hammer maintaining washer

rondelle de maintien du marteau de seconde

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
By this heater, it is possible to provide warm washer-liquid or washer-liquid steam.

Cet appareil de chauffage permet d'obtenir du lave-glace chaud ou de la vapeur de lave-glace.

organisation des transports - wipo.int
washer control means the device by which the washer system is manually activated and deactivated

par commande du lave-glace, on entend le dispositif grâce auquel le dispositif de lave-glace est manuellement activé ou désactivé

général - eur-lex.europa.eu
countersunk external toothed lock washer

rondelle élastique concave à dents espacées extérieures

industrie mécanique - iate.europa.eu
countersunk external toothed lock washer

rondelle à dents espacées concave

industrie mécanique - iate.europa.eu
countersunk toothed lock washer

rondelle élastique concave à dents espacées extérieures

industrie mécanique - iate.europa.eu
countersunk toothed lock washer

rondelle à dents espacées concave

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues