Dictionnaire anglais - français

wash

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Hygiene (wash) sector byThis paper investigates the effectiveness of development assistance in the water, sanitation, and hygiene (WASH) sector at the global, country, and local levels....
général - core.ac.uk - PDF: aladinrc.wrlc.org
Cortical suppression ratio during different phases of wash-in/wash-out of isoflurane.Mean CSR (values ± SD) at the start and end of wash-in and wash-out for ongoing and sensory stimulation condition for all mice (n = 15)....
Kids wash cars, 1958... Kids wash cars, 23 February 1958....
Closed circuit rebreathing to achieve inert gas wash-in for multiple breath wash-outMultiple breath wash-out (MBW) testing requires prior wash-in of inert tracer gas....
 PDF: core.ac.uk
Synthesis of nanoporous materials for preconcentration and determination of trace elements by icp-aes ; investigation and elimination of the memory effects of mercury, gold, silver and boron in icp-aes... The wash-out time for mercury droppedfrom more than 20 minutes to 18 seconds, and the wash-out time for gold decreasedfrom more than 30 minutes to 49 seconds....
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Darwinisme et société en chine : un nécessaire réexamen de la réception de la théorie moderne de l'évolution... Mais en raison notamment des remous politiques qui caractérise l'ère du président Mao Zedong, de 1949 à 1976, ce projet de publication sous la direction de Ye Duzhuang (1914-2000) ne sera achevé qu'en 1998
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteurs j.l.m. et f.k., géomorphologie côtière et maritime...Plougastel-Daoulas.Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 2-La montée sur la dune / 3-Des falaises / 4-Les endroits qui permettent de descendre à la mer dans les falaises / 5a-Un bras de mer / +commentaires sur les différentes dénominations en breton des zones de contact entre une rivière et la mer / 5b-Un marais saumâtre / 6-Un cap (promontoire) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses) / 10b-Le ramassage des épaves / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 12-Les grandes cavités dans les falaises (on peut y entrer) / 13-Les cailloux qu’on déplace quand on pêche à marée basse / 14a-Les gros rochers impossibles à déplacer / 14b-Les rochers qui affleurent en mer et rendent la navigation dangereuse / 15-La vase (le sable pourri) / +Des vasières / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 17a-Le flot montant / 17b-La mer monte / 18a-Le flot descendant / 18b-La mer descend / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 21a-Une grande marée / 21b-La marée croît en amplitude / 22a-La morte-eau / 22b-La marée décroît en amplitude / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 24b-Une lame / 25-Des bancs (fonds de pêche) / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport...
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locutrice s.t., géomorphologie côtière et maritime...1895.Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 2-La montée sur la dune / 5a-Un bras de mer / 6-Un cap (promontoire) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 7b-La plage / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 13-Les cailloux qu’on déplace quand on pêche à marée basse / 14a-Les gros rochers impossibles à déplacer / 14b-Les rochers qui affleurent en mer et rendent la navigation dangereuse / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 17a-Le flot montant / 18a-Le flot descendant / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 21a-Une grande marée / 21b-La marée croît en amplitude / 22a-La morte-eau / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport avec l’échelle de Beaufort, dans la mesure du ...
La timidité de la c.r.t. devant l’état-employeur... Pour mieux comprendre cette décision susceptible de provoquer quelques remous, nous rappelons les règles principales du droit du travail dans la fonction publique, puis nous expliquerons l'affaire en cause
Qu'est-ce qui fait "marcher" le processus memory ?... Les concepts de moteurs nous permettent de rendre intelligible ce processus, de le décrire de façon compréhensive, d'en expliquer les remous, les accélérations et les pauses
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Etude expérimentale des effets de hauteur d'eau finie, de confinement latéral et de courant sur les sillages et la résistance à l'avancement des navires.
... The comparison of the measurements in the presence of a counter-current with the results in calm water show an increase of the amplitude of the waves and an enlargement of the wash zone on the walls of the canal....
...Ce mémoire présente une étude expérimentale des effets de confinement de la voie d'eau et de courant sur les sillages et la résistance à l'avancement des navires....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Voltaire et la poétique moderne de l'épopée... Dans le sillage des propositions des Modernes, l'épopée selon Voltaire relève de ce que l'on pourrait appeler une poétique de l'intérêt apte à "remuer les coeurs" des lecteurs
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Description de deux espèces nouvelles du genre poteriophorus, schh. de la famille des curculionides... niveus; les téguments noirs couverts d’un enduit blanc sur la tête, le prothorax et les élytres, plus jaunâtre sur les antennes, les pattes et le pygidium; dessous d’un brunjaunâtre variant du brun foncé au brun clair
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Globe terrestre, dit "globe vert"Globe manuscrit et enluminé sur deux hémisphères de carton recouverts d'un enduit de plâtre ; diamètre 24 cmCe globe doit son nom à la couleur vert bleuté des océans....
La brique et le faux appareil : ressource du site passerelles... Recouverte d’un enduit, elle est ensuite peinte d’un dessin qui reproduit les lignes horizontales et verticales d’une maçonnerie....
Peinture à la détrempe et au pochoir au château de pierrefonds : ressource du site passerelles... Ces peintures sont ensuite appliquées à sec sur les murs revêtus d’un enduit....
Comportement mécanique d'un enduit projeté sur son support pour la réhabilitation thermique des bâtiments - expérimentations à l'échelle d'un mur... La solutiond'isolation est constituée d'un enduit présentant de meilleures performances thermiques que les isolants les plus efficaces se trouvant sur le marché actuellement....
 PDF: core.ac.uk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Etude de structures en aluminiumexposees en exterieur en lien avec le musee de l'histoire du fer... Pour ce faire, nettoyer, appliquer une couche protectrice et substituer toutes les piècescorrodées sera nécessaire....
métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Vers les cellules solaires à base de composés iii-v sur substrat de silicium...1.7 eV et un parfait accord de maille avec le substrat silicium, entouré de couches dopées GaP [1]....
Synthèse d'oxyde de zinc dopé azote sous formes de poudre et de couche mince : caractérisation du type de semiconductivité... L’objectif de ces travaux était de maîtriser de manière reproductible la synthèse de p-ZnO:N sous formes de poudre, puis de couche mince, dans l’optique de réaliser des homojonctions p-ZnO:N/n-ZnO ayant de potentielles applications dans le domaine de l’optoélectronique....
communication - iate.europa.eu
Fonds victor hugo. i -- albums. vii voyage dans les pyrénées... ; plume, encre brune et lavis (ibid.,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Georges lavis. — l' expression de l'affectivité dans la poésie lyrique française du moyen âge (xiie-xiiie s.). étude sémantique et stylistique du réseau lexical « joie » — « dolor » (« bibl. fac. philos. et lett. univers. de liège », 200)... Georges Lavis....
Promenade aux champs-élyséesPlume et encre, lavis d'encre de Chine sur vélin, 17,8 x 23,5 cmD'origine hollandaise, le dessinateur Constantin Guys (1802-1892) fut célébré en 1863 par Baudelaire sous le titre "Le peintre ...
Vieux guernesey, croquis pour les travailleurs de la merPlume, pinceau, encre brune et lavis, rehauts de gouache blanche, réserves et pliage (125 x 195 mn)Placé entre les livres I, I et I, II, avant le titre "La chaise Kidormur", ce lavis est une évocation du Guernesey...
Précis méthodique pour apprendre à graver le lavis... Donateur[Précis méthodique pour apprendre à graver le lavis, à l'eau-forte, par Jean-Jacques Lequeu Ingénieur, Architecte et Dessinateur, S.l.,...
wash
communication - iate.europa.eu
A heating system for use with an automatic vehicle wash system (10) used to wash a car (20) positioned within a wash bay.

L'invention concerne un système de chauffage utilisé avec un système de lavage automatique de véhicules (10) destiné à laver une automobile (20) se trouvant à l'intérieur d'une station de lavage.

organisation des transports - wipo.int
Wash your hands, wash your hands, wash your hands!!!

Se laver les mains, se laver les mains, se laver les mains !!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wash your hands, wash your hands, wash your hands!!

Se laver les mains, se laver les mains, se laver les mains !!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The filter wash uses in-process fluids from the chloralkali process to wash filters.

Le lavage de filtres utilise des fluides en traitement en provenance du procédé de chlore-alcali pour laver les filtres.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Wash your hands, wash your hands, wash your hands!!!!

Se laver les mains, se laver les mains, se laver les mains !!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frontiers of sanitation: innovations and insights
... What would you do? Have a wash, put on clean clothes, change the bedding and put it in a washing machine? You may go to the shop and buy an incontinence pad....
... Que feriez-vous ? Vous feriez votre toilette, mettriez des vêtements propres, changeriez les draps pour les mettre dans la machine à laver ? Vous iriez peut-être au magasin acheter des protections contre l’incontinence....
général - core.ac.uk -
Surgical hand scrub: lots of water wasted
... Duration of scrubbing(ST) and that during which the hands were being washed with flowingwater (WT) were recorded....
...notée.Avec l'utilisation du moyen, DF, LC et l'eau coulé par minute levolume total de l'eau utilisée pendant le frottement et le volumetotal nécessaire pour se laver les mains ont étécalculés Résultats:
général - core.ac.uk -
Salle de bains de la villa savoye, poissy (yvelines)... Au rez-de-chaussée, un lavabo est posé au centre de la pièce, invitant les hôtes et les employés de la maison à se laver les mains avant de monter à l’étage
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Bilan et perspectives de quinze ans d'activités en évaluation vocale par méthodes perceptives et instrumentales...audienceDans le domaine de la phonétique, l'analyse de la qualité de la voix est généralement intégrée dans l'étude des phénomènes paralinguistiques de la communication parlée (Laver, 1981)....
Les différents types d'inhibition prédisent-ils de façon spécifique les symptômes du toc ?...obsessionnel compulsif (TOC) est caractérisé par la présence d’obsessions (pensées intrusives que le sujet n’arrive pas à supprimer) et de compulsions (comportements répétitifs comme se laver les mains de façon excessive)....
Livre des costumes : autobiographie de matthäus schwarz bourgeois d'augsbourg... À l'arrière-plan, une fontaine-lavabo lui permettra de se laver les mains après l'exercice.téléchargeabl
Patrick dehornoy - la théorie des ensembles cinquante ans après cohen: colloquium mathalp 2018... récents, avec un accent sur l'hypothèse du continu et la possibilité de résoudre la question après les résultats négatifs bien connus de Gödel et Cohen, et sur les tables de Laver, qui sont des structures finies explicites, dont certaines propriétés combinatoires simples n'ont été établies jusqu'à présent que grâce à des axiomes de grand cardinal ...

Publications scientifiques

Revêtements antireflet-passivation à base de nitrure de silicium pecvd pour cellules solaires triple-jonction iii-v /ge... Ce matériau peut aussi servir de couche de passivation/encapsulation....
énergie douce / métallurgie et sidérurgie / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Bilan sédimentaire et géochimique d'un barrage sans vidange: le cas de la retenue de wettingen... Aujourd'hui, 45% du volume total (et non du volume utile) du lac de barrage est comblé de sédiments, dont une couche datant des années 1958 à 1975, qui est fortement contaminée en métaux lourds....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Sillage d'ondes d'inertie d'un cylindre horizontal en translation dans un fluide en rotationNational audienceDe manière analogue au sillage d'ondes de gravité créé à la surface de l'eau par le déplacement des bateaux, un objet se déplaçant dans un fluide en rotation va dans certains régimes créer derrière ...
général - core.ac.uk -
Étude numérique d'écoulement à faibles nombres de reynolds. influence d'un sillage sur la traînée d'un corps rectangulaire... La dernière partie de cette étude porte sur l'influence d'un sillage sur la trainée d'un corps placé dans ce sillage....
général - core.ac.uk -
Transition trainée-propulsion et brisures de symétrie dans le sillage d'un aileron oscillant... Une étude paramétrique en fonction de la fréquence adimensionnelle (le nombre de Strouhal) et l'amplitude du battement de l'aileron a permis d'identifier : 1) la transition entre une allée type Bénard-von Kármán (BvK) et l'allée inversée typique des sillages propulsifs ; et 2) la brisure de symétrie de cette allée inversé donnant lieu à un sillage asymétrique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The wash operation includes both an internal and an external wash, where the internal wash operation is terminated prior to terminating the external wash.

L'opération de lavage comporte à la fois un lavage interne et un lavage externe, le lavage interne s'achevant avant que ne s'achève le lavage externe.

industrie mécanique - wipo.int
The robotic wash system includes an enclosed wash chamber.

Le système de lavage robotique comprend une chambre de lavage close.

industries diverses - wipo.int
The wash period is contracted or reduced if the cumulative wash cycle time reaches a maximum cumulative wash cycle condition value during the wash period.

Le temps de lavage est réduit ou écourté si le temps de cycles de lavage cumulé atteint un seuil maximum de cycles de lavage cumulés au cours du temps de lavage.

industries diverses - wipo.int
A vehicle wash system having a wash bay including a plurality of pivotable robotic wash monitors disposed therein.

La présente invention concerne un système de lavage pour véhicules qui comporte une baie de lavage qui comprend une pluralité de dispositifs de surveillance robotisés pivotants qui sont disposés dans ladite baie.

organisation des transports - wipo.int
A cumulative wash cycle time, of a plurality of individual wash cycles within the wash period, is monitored.

Un temps de cycles de lavage cumulé, correspondant à une pluralité de cycles de lavage individuels au cours du temps de lavage, est contrôlé.

industries diverses - wipo.int
The wash bucket has a cup within the wash bucket cavity.

Le sceau de lavage a une coupelle à l'intérieur de la cavité de sceau de lavage.

industries diverses - wipo.int
wash protection works

ouvrage de protection contre les projections des lames déferlantes

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
swash protection works

ouvrage de protection contre les projections des lames déferlantes

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
In another aspect, the wash basin may include wash action ramps (402a, 402b) provided on a bottom surface of the wash basin and at an upper sidewall of the wash basin.

Selon un autre aspect, le panier de lavage peut comprendre des rampes d'action de lavage (402a, 402b) situées sur le fond du panier de lavage et au niveau d'une paroi latérale supérieure de celui-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In another aspect, the wash basin may include wash action ramps (402a, 402b) provided on a bottom surface of the wash basin and at an -upper sidewall of the wash basin.

Dans un autre aspect, la cuve peut comporter des rampes de lavage (402a, 402b) disposées sur une surface du fond de la cuve et au niveau d'un haut de paroi latérale de la cuve.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An equalizing injection wash tool includes a plurality of interconnectable wash tool segments.

La présente invention concerne un outil de lavage par injection à distribution homogène, constitué d'une pluralité de tronçons d'outils de lavage interconnectables.

industries charbonnière et minière - wipo.int
To wash the pins, streams of wash fluid are directed at the pins.

Le lavage se fait en dirigeant sur les broches des flots de liquide de lavage, et le séchage, en faisant lécher leur surface par un gaz tel que de l'air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The control system and control methods include a punitive wash action lockout, an extended wash cycle time, and a deep clean wash cycle.

Le système de commande et les procédés de commande comprennent un verrouillage punitif de l'action de lavage, une durée de cycle de lavage prolongée et un cycle de lavage approfondi.

industries diverses - wipo.int
The machine agitates the wash load in a spin basket with a low profile wash-plate, the wash-plate being operated by a motor.

La machine agite la charge de lavage dans un panier rotatif avec une plaque de lavage de profil bas, cette plaque de lavage étant actionnée par un moteur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
She said, “Water, wash away my tumor, wash away my fear, wash wash me.

Le texte original dit « lave-moi, lave-moi de ma faute ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues