Dictionnaire anglais - français

général - techdico
The article is placed on the market together with a warranty card including the identification mark.

L'article est placé sur le marché conjointement avec un bon de garantie comprenant la marque d'identification.

communication - wipo.int
The above provisions can in no case reduce or remove the legal warranty against hidden defects, which is mandatory and the manufacturer's contractual warranty, if it exists (see warranty card).

Les dispositions ci-dessus ne peuvent en aucun cas réduire ou supprimer la garantie légale des vices cachés, qui est obligatoire et la garantie contractuelle du constructeur, si elle existe (voir bon de garantie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above provisions can in no case reduce or remove the legal warranty against hidden defects, which is mandatory and the manufacturer's contractual warranty, if it exists (see warranty card).

Les dispositions ci-dessus ne peuvent en aucun cas réduire ou supprimer les garanties légales des vices cachés et de conformité, qui sont obligatoires et la garantie contractuelle du constructeur, si elle existe (voir bon de garantie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The instructions for use and the warranty card (valid for thirty days!) are present.

La notice d’emploi ainsi que le bon de garantie (valable trente jours !) sont présents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ask for a warranty card for jewelry and gold items and be sure to keep your receipts.

Demandez un bon de garantie pour l’achat de bijoux et d’objets en or . . .et conservez précieusement vos reçus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User’s manual version 2.0 jih5< accessing internet & intranet... To obtain the services of this warranty, please contact ZyXEL’s Service Center, refer to the separate Warranty Card for your Return Material Authorization number (RMA)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
droit / sources et branches du droit / transport terrestre / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Warranty (issuance of warranty card and other documents for products).

Garantie (émission de carte de garantie et autres documents relatifs aux produits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the convenience of our Canadian customers, the warranty card may include a translation of the warranty card.

À l‘intention de nos clients canadiens, la carte de garantie peut inclure une traduction de la carte de garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please include the valid warranty card and / or purchase invoice with your warranty claim.

Veuillez inclure la carte de garantie et/ou la facture d'achat, en cours de validité, avec votre demande de garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please include the valid warranty card and / or purchase invoice with your warranty claim.

Veuillez inclure la carte de garantie et/ou la facture d’achat, en cours de validité, avec votre demande de garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes: Rack Mounting brackets, User Manual, Warranty card

Inclut: Rack Mounting Brackets, Manuel utilisateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This limited warranty is valid provided that your RAYMOND WEIL watch was sold by an authorised RAYMOND WEIL dealer and that the warranty card (Limited Warranty Card/Guarantee Card) was fully and properly fulfilled by the latter.

Cette garantie de validité internationale s’applique uniquement aux montres RAYMOND WEIL achetées auprès d’un revendeur agréé RAYMOND WEIL et dont la CARTE DE GARANTIE a été dûment et intégralement remplie par le revendeur agréé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This warranty card must always accompany the timepiece when servicing/repairs under warranty are requested.

Cette carte de garantie doit toujours accompagner la pièce d'horlogerie lorsque l'entretien/les réparations sous garantie sont demandés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of repair under warranty, please add the warranty card to your broken watch.

En cas de réparation sous garantie, veuillez ajouter la carte de garantie à votre montre cassée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proof of the original purchase date is required for this Warranty Service, such as the Transcend warranty card, invoice or credit card receipt.

La preuve de la date originale d’achat est nécessaire pour ce service de garantie, tout comme la carte de garantie Transcend, la facture ou le reçu de la carte de crédit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To benefit from your warranty, please enclose the correspondent warranty card as well (e.g. a copy of the valid warranty card and/or of the invoice, indicating the date of purchase).

Pour bénéficier de votre garantie, joignez également la carte de garantie correspondante (par ex. une copie de la carte de garantie en cours de validité et/ou de la facture indiquant la date de l'achat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For details of this warranty, please refer to the warranty card and/or to the Site.

Pour plus de détails sur cette garantie, veuillez vous référer à la carte de garantie et/ou au Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our warranty card is always supplied with the product.

Notre carte de garantie est toujours fournie avec chaque produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For details of this warranty, please refer to the warranty card and/or to the Site.

Pour plus de détails sur cette garantie, veuillez-vous référer à la carte de garantie et/ou au Site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes: RS-232 configuration cable, User Manual, Warranty card

Inclut: Câble de configuration RS-232, Manuel utilisateur, Carte de garantie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eliminate the risk of losing the physical warranty card.

Cela élimine le risque de perte de la carte de garantie physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues