Dictionnaire anglais - français

warpage

chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Development of nickel aluminide (nial) microchannel array devices for high-temperature applications... An investigation of bonding parameter effects on the warpage ofdnickel aluminide fins in the reactive diffusion bonding process was performed.dResults...
Aspect dénudé du lit d'un tronçon de la gorge du manitou à sa tête, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Un lit de roche en place aux feuillets inclinés de la rive gauche vers la rive droite, entre des littoraux désormais dénudés, portant quelques cailloux délaissés les uns jadis entraînés par le courant, les autres présentement abandonnés...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netindustrie mécanique - core.ac.uk -
Warpage analysis of different number cooling channels for dumbbell plastic part in injection moulding... Warpage deflection is one of the common pitfalls in plastic injection moulding which is always affected the quality and accuracy of the plastic products....
Effect of dimensional parameters on warpage of injection-molded plastic part using response surface methodologyThis thesis discusses the effect of dimensional parameters on warpage of injection-molded plastic part using response surface method....
Effect of die configurations on warpage issues for qfn packages... This paper describes a warpage study on a QFN package....
Improvement technology manufacture rolling billets of refractory metals... A new method and tooling for molding rods of powders, eliminating warpage with their subsequent sintering....
warpage
chimie / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
A cooling treatment device, comprising a warpage measuring part measuring the warpage of a wafer.

L'invention a pour objet un dispositif de traitement par refroidissement comprenant un élément de mesure du gauchissement mesurant le gauchissement d'une tranche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electronic package with improved warpage compensation.

L'invention concerne un boîtier électronique présentant une compensation améliorée du gauchissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This invention prevents problems due to substrate warpage.

La présente invention a pour objet d'empêcher des problèmes dus à un gauchissement de substrat.

communication - wipo.int
This phenomenon is referred to as warpage.

Ce phénomène est appelé gauchissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Warpage and knockback of the rotor are reduced.

Le gauchissement et la rupture du rotor sont réduits.

industrie mécanique - wipo.int
Structures déployables constituées de mètres rubans : modélisations et essais expérimentaux.... afin de prendre en compte les mouvements hors plan du ruban via l'introduction d'un paramètre de gauchissement de la section....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La linguistique de gustave guillaume : de l’opérativité à la socio-opérativité ?... L’objectif de la présente réflexion n’est donc pas de revenir sur ces différents infléchissements plus ou moins importants, mais de rappeler ce qui, dans les écrits publiés de son créateur, peut induire une lecture d’abord anthropo-opérative et partiellement continuiste, mais aussi, sans gauchissement excessif, une lecture socio-opérative de la théorie guillaumienne
Un modèle de poutre à section mince flexible pour l'étude du comportement 3d des mètres rubans... A partir d'un modèle de coque, on dérive un modèle de poutre à section mince flexible prenant en compte le gauchissement....
Compréhension et recherche de solutions au problème du gauchissement de la tige de l'épinette noire : rapport finalLes expériences réalisées lors des deux premières années du projet en 1987 et 1988 visaient l'exploration des trois avenues suivantes: le gauchissement de la tige de l'épinette noire est causé par 1) un hypocotyle trop fluet, 2) une allocation du carbone centrée vers la croissance en hauteur de la tige, et 3) un...
 PDF: core.ac.uk
warpage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A warpage balancing element (114) laminated to the lead frame (50) may be used to substantially reduce warpage of the IC chip (12) during the encapsulation process.

Un élément (114) d'équilibrage de voilement, stratifié sur la grille de connexion (50), peut être utilisé pour réduire sensiblement la déformation de la puce (12) au cours du procédé d'encapsulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A reduction in disk warpage is reconciled with a reduction in the creep of a light-transmitting layer.

On peut associer une diminution du voilement des disques et une réduction du fluage de la couche de transmission de lumière.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additionally, the provision of a compliant portion absorbs non-linearities created by circuit board warpage on which the module is attached.

De plus, on a prévu une partie déformable absorbant les non linéarités créées par le voilement de la carte imprimée sur laquelle est fixé le module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention suppresses, with a simple configuration, warpage of a light source substrate without causing deterioration of heat dissipation performance.

La présente invention vise à supprimer, avec une configuration simple, un voile d'un substrat de source de lumière, sans provoquer de détérioration des performances de dissipation de chaleur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tubes (70) thus direct sweeping streams of cooling air along the rear turbine shroud (54) to cool the same and prevent warpage.

Ainsi les tubes (70) dirigent des courants balayants d'air de refroidissement le long de la roue arrière (54) de la turbine afin de la refroidir et d'empêcher son voilement.

industrie mécanique - wipo.int
warpage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Crête et sillon près de la lagune du havre aux maisons... C'est donc une zone littorale dont la cambrure, déterminée lors de lames d'eau déferlantes, se traduit en un système de longs dépôts arqués avec ses bas et ses hauts, telles des rides géantes....
général - core.ac.uk -
Succession de lames déferlantes entraînées par le vent, freinées par un haut de plage jusqu'à ce que ce dernier émerge…...1973.08.26.Le présent maître-vent de force réduite, retenant néanmoins l'attention par les crêtes déferlantes suscitées par les creux et les longueurs entre chacune d'elles, soit la cambrure qui résulte finalement de la vitesse atteinte par les éléments en cause, jusqu'à ce que ces derniers se démontent dans les embruns occupant le bas de l'image....
warpage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The occurence of warpage after printing and firing operations is prevented by setting the thickness of the thin plate type PTC ceramic member to not less than 0.5 mm.

On empêche l'apparition du voilement après les opérations d'impression et de cuisson, en réglant l'épaisseur de la mince plaque de céramique de type C.T.P. sur une valeur qui n'est pas inférieure à 0,5 mm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La problématique du face-à-face dans « le voile noir du pasteur » de nathaniel hawthorne... Le voile est à la fois le lieu de cet interdit ainsi que le moyen de l'illustrer....
général - core.ac.uk -
Le voile et l'intérêt. pourquoi bergson méprise-t-il <Arthur Schopenhauer et Henri Bergson s'accordent sur ce point qu'à leurs yeux l'intérêt est un voile qui trompe l'homme égoïste, et ils accordent de l'importance à une intuition qui, détachée de tout intérêt, est également libre de ce voile....

Publications scientifiques

La gauche, la droite et le marché... Au point de faire naître des alliances inattendues entre la droite et une partie de la gauche, par exemple pour s opposer à la déréglementation de certaines professions (loi Macron) ou à la concurrence entre grands distributeurs (loi Galland)....
technologie et réglementation technique / Europe / concurrence - core.ac.uk -
La mare nostrum des romains : vue du port d'ostie...por.ost entre S et C (à l'exergue) ; vue du port d'Ostie : à gauche, une digue terminée par un bâtiment ; à droite, une jetée (?) ; entre les deux, en haut, statue de Neptune ; en bas, le Tibre couché, tenant un gouvernail...
milieu naturel / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Tentative de clonage du joint viral-cellulaire droit dans les cellules cyp à l'aide du pcr... Des résultats antérieurs nous ont permis d'obtenir, grâce à deux molécules hybrides véhiculant de l'ADN cellulaire adjacent au génome viral intégré, la jonction gauche d'intégration présente chez les clones Cyp....
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Colombie : conflit de la drogue ou conflit politico-militaire ?A la fin de l'année 2001, les négociations de paix entre le gouvernement colombien du président Andrès Pastrana (1998-2002) et les guérillas de gauche sont dans l'impasse....
vie sociale / politique et structures industrielles / droit pénal - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

After the curing, the substrate has reduced warpage.

Après le durcissement, le substrat a un gondolage réduit.

communication - wipo.int
The warpage in this case is reduced to such an extent that the warpage does not affect the production process.

La déformation est réduite dans ce cas au point que celle-ci n'affecte plus le processus de production.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then, the warpage of the substrate is inspected.

La déformation du substrat est alors inspectée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Films and microplates with no warpage or substantially no warpage can be used in high-throughput applications and can be more easily accommodated by microplate handling robots.

Des films et microplaques sans aucun gondolage ou sensiblement aucun gondolage peuvent être utilisés dans des applications à haut rendement et peuvent être traités plus rapidement par des robots de manipulation de microplaque.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A method for forming an electrical package to reduce warpage.

L'invention porte sur un procédé de formation d'un ensemble électrique de façon à réduire un gauchissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another embodiment, a method is provided for reducing unit warpage of an electronic package by designing the topography of a mold cap to compensate for warpage.

Dans un autre mode de réalisation, un procédé est proposé pour réduire le gauchissement individuel d'un boîtier électronique en concevant la topographie d'un couvercle de moule de manière à compenser le gauchissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It gives a molded article reduced in warpage or distortion.

Elle permet d'obtenir un article moulé présentant un voilage ou une distorsion réduit.

chimie - wipo.int
Warpage of the thin foil can be limited in various ways.

Le gondolage de la feuille mince peut être limité de diverses façons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lightguide plate is reduced in luminance unevenness and warpage.

La plaque du guide de lumière présente une faible irrégularité de luminance et un gauchissement réduit.

informatique et traitement des données - wipo.int
A semiconductor die has through silicon vias arranged to reduce warpage.

La présente invention a trait à une puce de semi-conducteur qui est dotée d'interconnexions verticales agencées de manière à réduire le gauchissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The optical disk is reduced in warpage caused by environmental fluctuations.

Ce disque optique présente un faible gauchissement dû aux fluctuations environnementales.

informatique et traitement des données - wipo.int
A two-layer CCL material produced by forming copper layers on a polyimide film by plating is provided, the laminate being reduced in warpage, unevenness of warpage, and dimensional change.

La présente invention concerne un matériau CCL à deux couches produit en formant des couches de cuivre sur un film de polyimide par placage, le stratifié ayant un gauchissement réduit, un gauchissement non uniforme, et un changement dimensionnel.

industrie du bois - wipo.int
The article formed is characterized with lower warpage and improved mechanical properties.

L'article formé est caractérisé par un gauchissement moindre et des propriétés mécaniques améliorées.

chimie - wipo.int
Further, a warpage phenomenon in a manufacturing process can be prevented.

En outre, on peut éviter un phénomène de gondolage dans le procédé de fabrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A backlight unit capable of fully restraining warpage on a diffusion plate.

La présente invention concerne une unité de retro-éclairage pouvant totalement retenir le gauchissement d'une plaque de diffusion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues