Dictionnaire anglais - français

warp

électronique et électrotechnique - acta.es
A warp correcting portion 17 mounting a warp-correcting member 20 constructed by a plate-shaped resilient metal is arranged in the clamper 7.

Ce caleur (7) comprend une partie de correction de gauchissement (17) équipée d'un élément de correction de gauchissement (20) constitué d'un métal souple en forme de plaque.

communication - wipo.int
Therefore, a warp-free semiconductor device can be obtained.

Il est ainsi possible de fabriquer un dispositif semi-conducteur ne présentant aucun gauchissement.

chimie - wipo.int
A semiconductor carrier tape in an inverse warp state is intermittently transferred through the apparatus, is heated, and the semiconductor carrier tape in the inverse warp state is brought in tight contact with a mold for correction of the warp.

Une bande de support de semi-conducteurs se trouvant dans un état de gauchissement inverse est transférée de manière intermittente à travers l'appareil, est chauffée, puis est mise en contact étroit avec un moule de correction de gauchissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The front and rear roll stabilisation assemblies provide roll stiffness during both roll and warp motions while at the same time providing substantially zero warp stiffness.

Les ensembles stabilisateurs avant et arrière assurent une raideur en roulis au cours des mouvements de roulis et de gauchissement, tout en offrant une raideur de gauchissement sensiblement nulle.

organisation des transports - wipo.int
The used warping transformation comprises e.g. the known perspective warp.

La transformation de gauchissement utilisée comprend par exemple le gauchissement de perspective connu.

informatique et traitement des données - wipo.int
3d warp brush modeling1 In this paper we introduce 3D Warp Brush, a new method for interactive shape modeling in an immersive virtual reality environment....
Compréhension et recherche de solutions au problème du gauchissement de la tige de l'épinette noire : rapport finalLes expériences réalisées lors des deux premières années du projet en 1987 et 1988 visaient l'exploration des trois avenues suivantes: le gauchissement de la tige de l'épinette noire est causé par 1) un hypocotyle trop fluet, 2) une allocation du carbone centrée vers la croissance en hauteur de la tige, et 3) un...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Warp binds to collagen vi in vitro.Isolated collagen VI microfibrils (shown in a) were mixed with recombinant WARP....
Un modèle de poutre à section mince flexible pour l'étude du comportement 3d des mètres rubans... A partir d'un modèle de coque, on dérive un modèle de poutre à section mince flexible prenant en compte le gauchissement....
warp
industries du cuir et du textile / industrie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The plurality of warp yarns area plurality of paired warp yarn sets, each paired warp yarn set including a first warp yarn and a second warp yarn.

La pluralité de fils de chaîne sont une pluralité d'ensembles de fils de chaîne appariés, chaque ensemble de fils de chaîne appariés comprenant un premier fil de chaîne et un second fil de chaîne.

industrie du bois - wipo.int
The warp comprises sets of warp yarns (G1, G2).

La chaîne comprend des groupes de fils de chaîne (G1, G2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The plurality of warp yarns include a first set of warp yarns and a second set of warp yarns.

La pluralité de fils de chaîne comprennent un premier ensemble de fils de chaîne et un second ensemble de fils de chaîne.

industrie du bois - wipo.int
A warp sheet (5) comprising individual warp yarns is fed forward.

Une nappe de chaîne (5) comprenant des fils de chaîne individuels est avancée.

chimie - wipo.int
At each binding point (22), a binding warp thread (20) is guided and held between a stationary warp thread (25) and a regular warp thread (24) of a warp thread pair (23) of binding warp threads (20).

A chaque site de liaison (22), un fil de chaîne de liage (20) est guidé et maintenu entre un fil de chaîne de fond (25) et un fil de chaîne de tour (24), d'une paire (23) de fils de chaîne de liage (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Nombre et opération, chaîne et trame du réel mathématique. essai sur le commentaire de liu hui sur les neuf chapitres sur les procédures mathématiques
Number and Operation, Warp and Weft of Mathematical RealityKarine Chemla proposes a new interpretation of the meaning of the word shu, "number", based on several fragments of Liu Hui' s (fl.+263)...
... Nombre et opération, chaîne et trame du réel mathématique....
général - core.ac.uk -
«avec un regard d'humilité »
The productive combination of the warp and the weft in the mechanism of the loom is a theme which often appears, with variations, in Goethe's work....
...La combinaison productive de la chaîne et de la trame dans la technique du métier à tisser est un thème qui, dans l'œuvre de Goethe, a connu de fréquentes variations qui illustrent de façon originale, symbolique,...
général - core.ac.uk -
Caractérisation d'un champ de forces pour les membranes échangeuses de protons... La conduction protonique de la membrane est une conséquence du groupement fonctionnel acide à l'échelle atomistique, de la mobilité de la chaîne polymère à l'échelle moléculaire et de la morphologie de la membrane à l'échelle mésoscopique....
transport terrestre / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Comment les pme s’immiscent au sommet de la chaîne d’approvisionnement automobile ? une exploration économétrique sur la filière françaiseInternational audienceLa révolution modulaire a profondément transformé l’architecture industrielle de la chaîne d’approvisionnement automobile....
warp
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
La vierge au voile; vierge à l'enfant avec le petit saint jean... Dans un décor de ruines antiques, la Vierge et le jeune saint Jean-Baptiste contemplent l'Enfant Jésus endormi sous un délicat voilage.(en...
général - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
warp
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Nylon 6,6 prints with low warp although will warp if cooled too fast.

Nylon 6,6 imprime avec une faible distorsion, mais se déforme si refroidi trop rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can combine multiple consecutive warp wood spells to warp (or unwarp) an object that is too large for you to warp with a single spell.

Il est possible de combiner plusieurs utilisations consécutives de distorsion du bois pour tordre (ou redresser) un objet qui est trop grand pour un seul sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: (L) So they were getting like time warp or density warp effects or something.

Q : (L) Ils avaient donc des effets de distorsion temporelle ou de distorsion de densité ou quelque chose du genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can combine multiple consecutive warp wood spells to warp (or unwarp) an object that is too large for you to warp with a single spell.

Il est possible de combiner plusieurs utilisations consécutives de Distorsion du bois pour tordre (ou redresser) un objet qui est trop grand pour un seul sort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 24th century warp theory, warp factor 10 had been redesignated to correspond with infinite velocity.

Dans la théorie de la distorsion du 24ème siècle, un facteur de distorsion 10 correspond à une vitesse infinie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poids des campagnes au sénat. effets et problèmes de la surreprésentation rurale
... Three elements in the Senators' election system combine to warp the indirect suffrage system into a distorting mirror for the electorate that gives rural areas too much importance: the overwhelming preponderance of the French "communes"...
... Il en résulte une distorsion constante et à sens unique de la représentativité politique du Sénat, qui ne favorise guère l'exercice de sa mission de régulation et provoque même parfois de graves...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Optimisation débit-distorsion d'un schéma de codage vidéo orienté-régions... Cette optimisation est effectuée via un étiquetage pour chaque image d'une segmentation spatiale de celle-ci ; les différentes opérations réalisant l'étiquetage, ainsi que les variations de pas de quantification sont contrôlées via un critère de type débit distorsion afin d'obtenir une solution optimale....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Résolution des problèmes de distorsion en grande déformation dans les procédés de mise en forme des matériaux basée sur la méthode efg... Les résultats obtenus sont comparés avec ceux réalisés par la MEF, pour mettre en évidence sa capacité de traiter les problèmes de distorsion du maillage en grande transformation
warp
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The corresponding genetic form of WARP is referred to herein as 'WARP'.

La forme génétique correspondante de WARP est désignée dans la présente invention par « WARP ».

santé - wipo.int
Warp data is obtained by a warp measurement device (103) for measuring warp of a wafer as ground by the double side grinder (101).

Des données de déformation sont obtenues par un dispositif de mesure de déformation (103) pour mesurer la déformation d'une plaquette lorsqu'elle est meulée par la meuleuse double face (101).

industrie mécanique - wipo.int
The paths of the warp yarns are similar and offset in the warp direction.

Les parcours des fils de chaîne sont semblables et décalés dans le sens chaîne.

industries du cuir et du textile - wipo.int
cut warp pile fabric

velours et peluche pour la chaîne coupé

industrie - iate.europa.eu
The warp yams are woven in a warp-faced pattern with the fill yarns.

Les fils de chaîne sont tissés dans un motif de face de chaîne avec les fils de trame.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Warp pile fabrics, cut

Velours et peluches par la chaîne, coupés

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Warp pile fabrics, cut

Velours et peluches par la chaîne, coupés

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
A knuckle is formed with the first binder warp yarn and an adjacent first warp yarn, a subsequent adjacent knuckle only being formed with the first binder warp yarn and an opposite adjacent first warp yarn.

Une charnière est formée du premier fil de chaîne de liaison et d'un premier fil de chaîne adjacent, une charnière adjacente ultérieure étant seulement formée du premier fil de chaîne de liaison et d'un premier fil de chaîne adjacent opposé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The negative pile warp let-off motor (24) is controlled to dispense pile warp yarn at a rate which yields the desired pile-to-ground warp ratio regardless of the tension on the pile warp yarn.

Le moteur de déroulement de chaîne de boucle négatif (24) est régulé pour distribuer du fil de chaîne de boucle à une vitesse produisant le rapport de chaîne de boucle/fond voulu, indépendamment de la tension du fil de chaîne de boucle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a mechanical loom comprising a warp beam (1), said mechanical loom pulling a warp thread (3) or a set of warp threads.

L'invention concerne un métier mécanique muni d'une ensouple (1), qui déplace un fil de chaîne (3) ou une couche de fil de chaîne par étirage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In this process and warp knitting machine warp loop rows are formed from warp threads (2) which are held together at least by a weft thread.

Selon ce procédé on forme des rangées de mailles à partir de fils de chaîne (22) qui sont tenus ensemble au moins par un fil de trame.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A paper machine fabric has a paper side warp layer and a machine side warp layer.

La présente invention concerne une étoffe pour machine à papier présentant une couche de fils de chaîne côté papier et une couche de fils de chaîne côté machine.

industrie du bois - wipo.int
Speed: Warp 6 (cruise), Warp 8 (max.), Warp 9 (for 1 hour)

Warp 6 (vitesse de croisière), 8(vitesse maximale sûre), 9.89 (vitesse d'urgence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speed: Warp 6 (cruise), Warp 8 (max.), Warp 9 (for 1 hour)

Warp 6 (vitesse de croisière), 8(vitesse maximale sûre), 9,985 (vitesse d'urgence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warp pile fabrics, épinglé (uncut

Velours et peluches par la chaîne, épinglés

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues