Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
"thank goodness we have a he-man’s school”: constructing masculinity at the vancouver technical school in the 1920s
... While this often manifested itself as subtle

wariness

of deviant masculinity, it could also mean overt chauvinism and misogyny....
... Cette attitude a souvent été perçue comme une manifestation subtile de masculinité déviante, mais elle pourrait aussi être interprétée comme du chauvinisme et de la misogynie mal déguisés...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca
▷
Les lettres de synésios de cyrène. problèmes et méthodes
... Lastly, in matters of literary interpretation, not only is knowledge of Greek and rhetoric necessary, but also a healthy distrust of any attempt at over‑interpretation or extrapolation and a wariness of symbolic interpretations of the texts and of a recent tendency to consider these as codes to decipher or to decrypt, an inclination which in the end leads to commentaries...
... Enfin, sur le plan littéraire, il faut montrer, outre une connaissance de la langue et de la rhétorique, une grande défiance devant toute tentative de surinterprétation et d’extrapolatio
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Propositions pour une littérature d’investigation
... This literature thereby occupies an intermediary role, by cultivating a certain freedom and creativity relative to scientific protocol as well as a wariness towards an overly reverential view of literature...
... Elle occupe ainsi une position intermédiaire : elle se ménage à la fois une liberté et une créativité relatives vis-à-vis des protocoles d’enquête propres aux sciences sociales et une certaine méfiance pour un respect trop révérencieux envers la littérature...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
General equilibrium, wariness and efficient bubbles... Wariness is related to lack of myopia and to ambiguity aversion (and, therefore, to Bewley[modifier letter apostrophe]s (1986) [6] work on Knightian uncertainty)....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
Psychological science symposium on emotion early experience and emotional development: the emergence of wariness of heightsAbstract—Because of its biological adaptive value, wariness of heights is widely believed to be innate or under maturational control....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Predicting social wariness in middle childhood: the moderating roles of childcare history, maternal personality and maternal behavior... In the current study, childcare history, maternal personality, and maternal behavior were examined as moderators of the relations between infant temperament, preschool social reticence, and childhood social wariness....
général - core.ac.uk - PDF: www.rubin-lab.umd.edu
▷
Symposium on emotion early experience and emotional development: the emergence of wariness of heightsAbstract-Because of its biological adaptive value, wariness of heights is widely believed to be innate or under maturational colltrol....
général - core.ac.uk - PDF: pss.sagepub.com
▷
Inhibiting effects of reciprocation wariness on interpersonal relationshipsStudents with high reciprocation wariness, a general fear of exploitation in interpersonal relation-ships, showed (a) a markedly reduced positive response to cooperative communication in a Pris-oner's Dilemma...
général - core.ac.uk - PDF: www.cb.wsu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Embarrassment replaced the

wariness

in Cole’s eyes.

L’étonnement a remplacé l’indignation dans les regards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone watches the water with the appropriate wariness.

Tous regardent l’eau avec la prudence appropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the government’s wariness was proper and necessary.

La méfiance du gouvernement était donc appropriée et nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But a little humility and wariness wouldn't hurt.

Un peu d'humilité et de raison ne vous ferait pas de mal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Islam, for example, there's a wariness about idolatry.

Dans l'islam, par exemple, il y a un méfiance envers l'idolâtrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It changes their natural wariness of humans and boats.

Ils perdent leur méfiance naturelle envers les hommes et les bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They lose their natural wariness of people and boats.

Ils perdent leur méfiance naturelle envers les hommes et les bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence the inhabitants' initial wariness about this project.

D’où la méfiance originelle des habitants sur ce projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She could feel his wariness, almost hear his thoughts.

Elle pouvait sentir leur regard pesant la détailler, et presque entendre leurs pensées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They lose their natural wariness of people and boats.

Ils perdent leur méfiance naturelle envers les hommes et les bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Islam, for example, there’s a wariness about idolatry .

Dans l'islam, par exemple, il y a un méfiance envers l'idolâtrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations have improved greatly since, but mutual wariness persists.

Depuis peu, les relations entre les deux États s’améliorent, mais la méfiance réciproque reste présente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not quite fear, but a kind of wariness, watchfulness.

Certainement pas une peur, mais plutôt une sagesse, de la patience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Islam, for example, there’s a wariness about idolatry.

Dans l'islam, par exemple, il y a un méfiance envers l'idolâtrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wariness about a “Free and Open Indo-Pacific Region

Un consensus autour de la stratégie pour une région « Indo-Pacifique libre et ouverte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод