Dictionnaire anglais - français

warhead

défense - iate.europa.eu
According to the invention, the front warhead (12) with the connecting part (13) can be dismounted from the back warhead (2).

Il est proposé, selon l'invention, que l'ogive avant (12) puisse être, avec la partie de liaison (13), enlevée de l'ogive arrière (2).

industrie mécanique - wipo.int
In all embodiments, the warhead may be equipped with a mini-rocket propulsion mechanism (802) for propelling the warhead to the target.

Dans tous les modes de réalisation, l'ogive peut être équipée d'un mécanisme de propulsion à fusée miniature pour propulser l'ogive vers la cible.

industrie mécanique - wipo.int
The tandem warhead is fitted with two shaped charges: a precursor warhead to initiate explosive reactive armour and a main warhead to penetrate base armour.

L’ogive en tandem est équipée de deux charges façonnées: une ogive précurseur pour faire exploser toute armure réactive explosive et une ogive principale pour pénétrer l’armure de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A guided munition (10) includes a warhead (20) within the nose section (60) and processing electronics (30) arranged within the munition (10) behind the warhead (20).

L'invention concerne une munition à guidage (10) comprenant une ogive (20) placée à l'intérieur d'une partie nez (60), et de l'électronique de traitement (30) agencée à l'intérieur de la munition (10) derrière l'ogive (20).

industrie mécanique - wipo.int
A multi-hydrogen bomb warhead (5) preferably having a plurality of bombs (3) located behind a door (2) of a nose cone (1) of the warhead (5).

L'invention concerne une ogive à bombes à hydrogène multiples (5) comprenant, de préférence une pluralité de bombes (3) placées derrière une trappe (2) de pointe avant (1) d'ogive (5).

industrie mécanique - wipo.int
warhead
défense - iate.europa.eu
The fact that the functioning of the warhead can be controlled means that the warhead can defeat a plurality of different targets, which makes the warhead versatile.

Du fait que son fonctionnement peut être commandé, la charge militaire selon l'invention peut atteindre une pluralité de cibles différentes, ce qui lui permet d'être adaptée à divers usages.

industrie mécanique - wipo.int
A high-lethality fragmentation warhead (14) with reduced risk of collateral damage to the warhead launch platform.

L'invention concerne une charge militaire (14) à fragmentation de haute létalité présentant un risque réduit de dégâts collatéraux à la plate-forme de lancement de la charge militaire.

industrie mécanique - wipo.int
An ammunition device (4) comprising one or more warhead effect jackets (17), each jacket containing warhead effect elements (18).

Ces munitions (4) comportent une ou plusieurs enveloppes (17) à effet de cône de charge, chaque enveloppe contenant des éléments à effet (18) de cône de charge.

industrie mécanique - wipo.int
A warhead delivery system (25) including a multi-hydrogen bomb warhead (5) preferably having a plurality of bombs (3) located behind a door (2) of a nose cone (1) of the warhead (5).

Système de délivrance de charge militaire (25) comprenant une charge militaire de bombe à hydrogène multiple (5) comprenant de préférence une pluralité de bombes (3) situées derrière une porte (2) d'une pointe avant (1) de la charge militaire (5).

industrie mécanique - wipo.int
In addition to a shaped charge liner 18, other useful products include a fragmentation warhead, a warhead casing, ammunition, radiation shielding and weighting.

Outre le revêtement de charge creuse (18), le produit désiré peut comprendre une charge militaire de fragmentation, une douille de charge, des munitions ou un élément de protection et de pondération contre les rayonnements.

industrie mécanique - wipo.int
Development and application of high strain rate constitutive models in hydrocodes
A pre-requisite to the numerical modelling of warhead designs and concepts is a basic understanding of how materials behave under various loads, ranging from elastic to plastic through to hydrodynamic....
...Un prérequis à la modélisation liée au dimensionnement d'ogives nucléaires et aux concepts correspondants est une compréhension fondamentale des réponses des matériaux sous des chargements très variés, allant du comportement élastique aux comportements plastique et hydrodynamique....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comment gouverner une population invisible ? les militaires à toulon, ressource dans la compétition politique et nouveau public des politiques urbaines... Le Ministère de la Défense prend historiquement en charge les besoins de cette population, ce qui en fait un groupe faiblement gouverné en tant que public cible des politiques publiques urbaines....
défense / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk -
Utilisation de la réalité virtuelle plus spécifiquement des serious games durant les phases subaiguë et chronique de rééducation, des patients ayant eu un accident vasculaire cérébral... Ce mémoire a pour objectif de répondre à la question suivante : selon les ergothérapeutes, dans la rééducation des patients ayant eu un accident vasculaire cérébral, quels peuvent-être les apports des Serious Games, en complément d’autres techniques de rééducation en tant qu’activité signifiantes et significatives ? Pour cela, une méthode semi-différentielle et semi-clinique à l’aide d’un questionnaire a été mise en place auprès des ergothérapeutes prenant en charge des victimes d’AVC....
Prévalence de l'instabilité chronique de cheville chez des militaires parachutistes... La prise en charge repose sur la kinésithérapie, tant pour la prévention que pour le traitement et il est nécessaire de sensibiliser les militaires à cette pathologie et de susciter leur ...
La loi de programmation militaire 2019-2025: une loi financière et... juridique... Celles-ci ont notamment pour objet l'amélioration de la condition militaire et de la performance de l'administration en charge de la sécurité nationale
warhead
défense - iate.europa.eu
The present invention provides for a warhead, a guided weapon including the warhead and a method for operation the same for hitting a target.

La présente invention porte sur une tête explosive, sur une arme guidée comprenant la tête explosive précitée et sur un procédé d'utilisation de cette dernière pour frapper une cible.

industrie mécanique - wipo.int
These can be armed with a conventional (non-nuclear) warhead or a nuclear warhead.

Ceux-ci peuvent être armés de tête conventionnelle (non-nucléaire) ou de tête nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The common module and the firing module can be configured as a standalone module in close proximity to a warhead or can be integrated into a warhead.

Le module classique et le module de mise à feu peuvent être configurés comme un module autonome à côté d'une tête explosive, ou peuvent être intégrées dans une tête explosive.

industrie mécanique - wipo.int
The warhead can form part of a rocket, missile or similar device.

La tête explosive peut faire partie d'une roquette, d'un missile ou d'un dispositif similaire.

industrie mécanique - wipo.int
A penetration warhead for use in a position-controlled roll-stabilized missile.

L'invention concerne une tête explosive de pénétration destinée à un missile stabilisé en roulis dont la position est gérée.

industrie mécanique - wipo.int
Qualités, nature et expérience des 'uomini militari'... Elle consiste au fond à déterminer quelles sont les forces “ utiles ” que l'on peut mettre en œuvre au cours d'une guerre ; a contrario elle désigne les forces “ inutiles ” : ce qui n'est pas sans conséquences pour la façon même de mener la guerre car, si Guicciardini pressent le rôle du politique dans le domaine militaire, il le conçoit essentiellement en termes d'arti e inventioni (Storia d'Italia, XIV, 13) non dans ceux de la constitution d'un lien d'amour entre les peuples et ceux qui le dirigent et qui, de ce fait, sont à la tête d'une armée de citoyens, où civile et militare fusionnent (contrairement à la conception machiavélienne exposée - entre autres - dans le premier livre de l'Arte della guerra)....
défense / politique de coopération / équilibre international - core.ac.uk -
warhead
défense - iate.europa.eu
Pivotally connected to the first section is a second section containing a shaped charge warhead (8).

On a relié de manière pivotante à la première partie, une seconde partie contenant une tête explosive (8) de charge façonnée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A warhead comprising a MEMS detonator may find particular use in increasing the IM compliance of munitions.

Une tête explosive comprenant un détonateur à MEMS permet en particulier d'accroître la conformité IM de munitions.

industrie mécanique - wipo.int
A kinetic kill missile is not equipped with an explosive warhead.

Un missile de destruction cinétique n'est pas équipé d'une tête explosive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers Develop 'Warhead' Molecule That Targets Deadly Bacteria, Spares Healthy Cells

Les chercheurs développent la molécule de « tête explosive » qui vise les bactéries mortelles, stocke des cellules saines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iran tested multiple warhead missile which can hit Middle East, Europe

Pompeo : l’Iran a testé plusieurs missiles équipés de tête explosive qui peuvent frapper le Moyen-Orient, et l’Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
warhead
défense - iate.europa.eu
The missile will also get an upgrade to its warhead referred to as the Joint Multi Effects Warhead System (JMEWS).

Le missile sera doté aussi d'une nouvelle charge militaire baptisée JMEWS (Joint Multi Effects Warhead System).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The RCDB bomb casing may be formed from conventional or penetrating warhead bomb casings.

Le caisson de bombe RCDB peut être formé de caissons de bombe de charge militaire classiques ou pénétrants.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to stackable projectiles having a warhead and a propulsion unit.

La présente invention porte sur des projectiles empilables ayant une charge militaire et une unité de propulsion.

industrie mécanique - wipo.int
The RCDB bomb casing may be formed from conventional or penetrating warhead bomb casings.

Le caisson de bombe RCDB peut être formé à partir de caissons de bombe de charge militaire classiques ou pénétrants.

industrie mécanique - wipo.int
An adaptor enables the warhead to be coupled to propulsion units made of different materials.

Un adaptateur permet à la charge militaire d'être couplée aux unités de propulsion faites de différents matériaux.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Constitutive model parameter determination from generic efp warhead tests
... A set of flow stress hardening parameters are found that provide excellent correlation to the four different EFP warhead design configurations....
... Un ensamble de parameters de durcissement par contrainte d'ecoulement est defiftni, fournissant une excellente correllente correlation avec les quatre configurations differentes d'ogives EFP.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Investigation on more effective shock wave usage for warheadGenerally a warhead with HE (High explosives) demonstrates the performance for deforming and moving metal plate on it to use the forces acted by shock and gas of explosive's reaction....
Tête de femme, de tr. q. à g., coiffée d'un bonnet, une fraise autour du cou[Tête d'homme, coiffée d'un béret][Tête de femme vue de trois-quarts, tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, G129Référence bibliographique : Rosenberg...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Measurement approaches to support future warhead arms control transparencyTransparency on warhead stockpiles, warhead dismantlement, and fissile material stockpiles in nuclear weapons states will become increasingly important in the move beyond START II toward lower...
Tête-à-tête, no 3 ; théâtre / public, no 207, stéphanie loncle (dir.) ; cabarets de curiosités, no 3... Le numéro 3 de la revue Tête-à-tête, paru au printemps 2012, s’intitulait Images du pouvoir....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Integration of guidance and fuze of directional warhead missileAbstract:- Guidance and fuze separated system could always achieve the attitude requirements of directional warhead at end-game attack stage....
Tête de jeune femme, de tr. q. à dr., en cheveux, le chignon ramené sur le sommet de la tête, une ruche autour du cou[Tête de femme, vue de trois-quarts, tournée vers la droite][Tête d'homme vue de trois-quarts coiffée d'un béret, tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Experiment and numerical modeling of asymmetrically initiated hexagonal prism warheadTraditional fragmentation warheads are usually initiated on the axis, producing a uniform fragment distribution around the warhead, but only little portion of them can be imposed on the targets....
Galerie des machines... Les arcs, montant à 45 mètres de hauteur, tenaient à trois articulations, une au sommet, deux à la base qui recevaient chacune une charge verticale de 412 tonnes et une poussée horizontale de 115 tonnes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Demonstration of enhanced warhead performance with more powerful explosivesEnhanced warhead performance has been demonstrated for several warhead configurations loaded with more powerful explosives....
Le palais vénitien gothique: la ca' foscari...espacées.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte anglais - français

The outer walls that are directed outwards simultaneously form or are part of the common outer wall of the warhead device, and project a selectable warhead effect from the warhead device.

Les parois extérieures qui sont dirigées vers l'extérieur et forment en même temps la paroi extérieure commune du cône ou en constituent une partie, projettent hors du cône un effet de cône pouvant être sélectionné.

industrie mécanique - wipo.int
Each outer wall of each module comprises warhead effect elements and/or effect agents that differ from the other warhead effect elements or agents.

Chaque paroi extérieure de chaque module comporte des éléments à effet et/ou des agents d'effet qui diffèrent des autres éléments à effet ou agents d'effet.

industrie mécanique - wipo.int
The missile uses a tandem warhead consisting of two shaped charges: a precursor warhead to detonate any explosive reactive armor, and a primary warhead to penetrate the underlying armor.

L’ogive en tandem est équipée de deux charges façonnées: une ogive précurseur pour faire exploser toute armure réactive explosive et une ogive principale pour pénétrer l’armure de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warhead weight and cost can be reduced by eliminating explosive at the aft end of the warhead that does not contribute to the total energy imparted to the fragments.

Le poids et le coût de l’ogive peuvent être réduits en éliminant l’explosif au niveau de l’extrémité arrière de l’ogive qui ne contribue pas à l’énergie totale fournie aux fragments.

industrie mécanique - wipo.int
The connecting part (13) is rigidly connected to the front warhead (12).

La partie de liaison (13) est reliée rigidement à l'ogive avant (12).

industrie mécanique - wipo.int
A kinetic energy rod warhead bay configuration includes a plurality of bays.

Cette invention concerne une configuration en compartiments d'un cône de charge à tiges d'énergie cinétique, comprenant plusieurs compartiments.

industrie mécanique - wipo.int
The warhead casing is filled with a predetermined level of explosive material.

La douille du cône de charge est remplie d'une matière explosive, en quantité prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The warhead device consists of a number of modules or modular charges (1a-1f) arranged to be actuatable between two or more pivotal positions in the cross-section of the warhead device.

Ce cône de charge est constitué d'un certain nombre de modules ou charges modulaires (1a 1f) disposés de manière à pouvoir pivoter pour venir se placer selon deux positions ou davantage dans la section transversale du cône de charge.

industrie mécanique - wipo.int
The new warhead contains a fluorinated aluminum powder layered between the warhead casing and the PBXN-112 explosive fill.

La nouvelle ogive contient une poudre d'aluminium fluoré qui est posée entre le boîtier de l'ogive et le remplissage explosif PBXN-112.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.2.2 China’s Nuclear Warhead Ownership by Structure

4.2.2 ogive nucléaire appropriation de la Chine par Structure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said the missile would carry a multiple warhead, and each warhead would be capable of hitting its target precisely.

Il a mentionné que le missile pouvait transporter des ogives multiples, et que chaque ogive était capable de frapper sa cible avec précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said the missile would carry a multiple warhead, and each warhead would be capable of hitting its target precisely.

Il a également dit que le missile serait capable de transporter trois ogives, et que chaque ogive serait capable de frapper sa cible avec précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.Brianna Hildebrand as Negasonic Teenage Warhead:

Brianna Hildebrand dans le rôle d'Negasonic Teenage Warhead

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brianna Hildebrand shines as Negasonic Teenage Warhead.

Brianna Hildebrand dans le rôle d'Negasonic Teenage Warhead

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brianna Hildebrand shines as Negasonic Teenage Warhead.

Et enfin Brianna Hildebrand, qui joue Negasonic Teenage Warhead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues