Dictionnaire anglais - français

ward

santé - iate.europa.eu
Head of ward 350 of Evin Prison.

Chef de la section 350 de la prison d'Evin.

général - eur-lex.europa.eu
Head of ward 350 of Evin Prison.

Chef de la section 350 de la prison d'Evin.

général - eur-lex.europa.eu
Keeper of Ward 1 of Radjaishahr prison, Karadj.

Responsable de la section 1 de la prison de Rajai Shahr (Karaj).

général - eur-lex.europa.eu
Keeper of Ward 1 of Radjaishahr prison, Karadj.

Responsable de la section 1 de la prison de Rajai Shahr (Karaj).

général - eur-lex.europa.eu
Three of them were from ward 1, four of them from ward 7 and 2 from ward 2 of this prison.

Trois d’entre eux avait été enfermés dans le Quartier numéro 1 et quatre autres dans les Sections 7 et 2 du Quartier numéro 2 de cette prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêté instituant, après concours, des agrégés près les facultés de médecine (section des sciences physiques, chimiques et pharmaceutiques)... Arrêté instituant, après concours, des agrégés près les Facultés de médecine (Section des sciences physiques, chimiques et pharmaceutiques)....
santé - core.ac.uk -
ward
santé - iate.europa.eu
Shortly after Justina came into the ward, the ward maid, Mrs. Ukoh, passed on.

Peu de temps après l’entrée Justina dans la salle, la femme de chambre de service, Mme Ukoh transmis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shortly after Justina came into the ward, the ward maid, Mrs Ukoh passed on.

Peu de temps après l’entrée Justina dans la salle, la femme de chambre de service, Mme Ukoh transmis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area is part of the Washwood Heath ward, and was previously part of the Nechells ward.

La région fait actuellement partie de la salle Washwood Heath, même si auparavant une caractéristique de la pupille Nechells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is placed in the adult ward with a few other teenagers because the teenage ward is undergoing...

Il est placé dans le service pour adultes avec quelques autres adolescents, car la salle adolescente est en cours de rénovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is placed in the adult ward with a few other teenagers because the teenage ward is undergoing...

Il est placé dans la salle adulte avec quelques adolescents autres parce que la salle des adolescentes est en rénovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sages-femmes en salle de travail face à l'img : enjeux et difficultés rencontrées
... Midwives encounter this situation in the labor ward....
... Sa prise en charge en salle de travail est réalisée par la sage-femme....
santé / Europe / emploi - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Le recours systématique à l’estimation échographique du poids fœtal en salle de naissances augmente-t-il le risque d’accouchement par césarienne?L’échographie est un précieux outil utilisé quotidiennement en salle de travail....
santé - core.ac.uk -
ward
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
For example, district 179, Ste-Anne, included Ste-Anne Ward, as well as Centre Ward and West Ward.

Par exemple, le district 179, Sainte-Anne, comprend le quartier Sainte-Anne, mais aussi les quartiers Centre et West (Ouest).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ward” does not include a ward of a regional or district municipality. (“quartier”)

quartier» Exclut un quartier d’une municipalité régionale ou d’une municipalité de district. («ward»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
San Sebastiano is located in the Asuai Ward of Carmel in the Ward of Ovolaccio and that of Sant 'Antonio Abate in the Rione of Issiria and that of Santa Croce always in the same Ward.

San Sebastian est situé dans le District de Asua qui du Carmel dans l’arrondissement de présente celui du Sant'Antonio Abate dans Issiria et Santa Croce, dans le même quartier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ward and districts are run like extended families.

Les communes et les districts sont organisés comme de grandes familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each ward is represented by a municipal councillor.

Chaque district est représenté par un conseiller municipal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistical ward continuity ... In this paper we call a real-valued function statistically ward continuous if it preserves statistical quasi-Cauchy sequences where a sequence (αk) is defined to be statistically quasi-Cauchy if the sequence (Δαk) is statistically convergent...
Adoption des articles 2 à 7 du titre iii sur l'ordre judiciaire relatif aux juges de district, lors de la séance du 27 juillet 1790... Adoption des articles 2 à 7 du titre III sur l'ordre judiciaire relatif aux juges de district, lors de la séance du 27 juillet 1790....
général - core.ac.uk -pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Sergeant ward back in marines, 1951... Sergeant Ward back in Marines, 4 September 1951....
ward
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Orléans (Ward 1, parts of Ward 2 and parts of Ward 19)

Orléans (quartier 1, et portions des quartiers 2 et 19)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will connect Councillor Cloutier’s ward with Councillor Nussbaum’s ward.

Cette passerelle va relier le quartier du conseiller Cloutier à celui du conseiller Nussbaum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New to council are Linda Sloan in Ward 1, Kim Krushell in Ward 2 and Mike Nickel in Ward 5.

Les nouveaux venus au conseil sont Linda Sloan, dans le quartier 1, Kim Krushell, dans le quartier 2 et Mike Nickel dans le quartier 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ward was founded on March 15, 1947 through the administrative amalgamation of the former Ebara Ward with the former Shinagawa Ward.

Ce quartier a été fondée le 15 Mars 1947, par le biais de la fusion administrative des anciennes circonscriptions de Ebara et de Shinagawa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ward was founded on March 15, 1947, through the administrative amalgamation of the former Ebara Ward with the former Shinagawa Ward.

Ce quartier a été fondée le 15 Mars 1947, par le biais de la fusion administrative des anciennes circonscriptions de Ebara et de Shinagawa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quartiers anciens et stratégies urbaines, d'une crise à l'autre, vus de saint-etienne
From the end of world-war II, to the middle of the seventies, the old ward, especially in the « zone in transition » has been deeply altered and lost its life, a victim of a urban crisis caused by implementation of a functionalist urban policy....
...De la fin de la Deuxième Guerre mondiale au milieu des années 70 le quartier ancien, particulièrement dans la zone de transition, s'est profondément dégradé et anémié, victime d'une « crise urbaine » provoquée par la mise en œuvre d'un urbanisme...
général - core.ac.uk -
Paysages et sociétés de la périphérie stéphanoise
... They now duplicate the model of the town-ward and in most cases are annexed by the town or well on the way of being absorbed....
... Ils reproduisent maintenant le modèle du quartier urbain stéphanois et sont le plus souvent en voie d'absorption par la ville quand ils ne sont pas déjà annexés....
général - core.ac.uk -
Eslo1: interview de personnalité 445...église/état.Activités multiples bibliothèque : ses collections ; bibliothèques de quartier ; expansion reflète expansion ville ; évolution habitudes de lecture ; public français relativement peu orienté vers la lecture ; provenance sociale lecteurs (peu d'ouvriers)...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
ward
santé - iate.europa.eu
I did, however, walk the ward and took part in the baking of cookies and in jogging and tennis games off-ward.

Cependant, j'ai fait la tournée du département, j'ai fait des biscuits, j'ai fait du jogging et des parties de tennis à /'extérieur du département.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The remaining material was evenly divided among each ward.

Les espaces restants furent ensuite redistribués à parts égales entre chaque département et aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative face à la sous-déclaration des effets indésirables médicamenteux dans un centre hospitalier : mise en place d’un système de pharmacovigilance active
... In June 2012, we instituted a proactive pharmacovigilance system in which a pharmacy intern contacts the care providers on 15 wards on a regular basis....
...oraux.Conclusion : L’augmentation des déclarations des effets indésirables médicamenteux et la bonne collaboration entre les soignants et le département de pharmacie témoignent du succès de notre démarche.
santé / sciences naturelles et appliquées / vie sociale - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
ward
questions sociales - iate.europa.eu
ward
questions sociales - iate.europa.eu
Application (status review for Crown ward and former Crown ward)

Requête (révision de statut — pupille de la Couronne et ancien pupille de la Couronne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The child with special needs has to become a “ward,” either a society ward or even a permanent Crown ward.

L’enfant aux besoins particuliers doit devenir « pupille », soit pupille de la société, soit même pupille permanent de la Couronne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A court may order that a child will be a permanent ward of the province of Ontario – a Crown ward.

Un tribunal peut ordonner qu'un enfant soit un pupille permanent de la province de l'Ontario, c'est-à-dire un pupille de la Couronne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current charges include eight counts of abusive sexual contact with a ward and three counts of sexual acts with a ward.

Les chefs d'accusation actuels incluent huit chefs de contact sexuel abusif avec une pupille et trois chefs d'actes sexuels avec une pupille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the individual is a Crown ward or was a Crown ward at the time of his or her 18th birthday; or

b) il est pupille de la Couronne ou l’était à son 18e anniversaire de naissance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répertoire général du théâtre français.... théâtre du second ordre. comédies en prose. tome xComprend : Le faux Savant, comédie, par Du Vaure, représentée pour la première fois, le 21 juin 1728 ; La Pupille, comédie, par Fagan, représentée, pour la première fois, le 5 juillet 1734 ; Les Originaux, comédie, par Fagan, représentée, pour la première fois, le 15 juillet 1737 ...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Introduction à l'optique de fourier...classiques 7 - Diffraction à l'infini par un réseau plan 8 - Montage 2 f et montage 4 f 9 - Formation des images astronomiques 10 - Filtrage des images astronomiques dans un plan pupille 11 - Application au coronographe de LYOTÉcole thématique1 - Rappels sur les séries de Fourier 2 - Rappels sur la Transformée de Fourier 3 - Rappels sur la Transformée ...
ward
santé - acta.es
ward
santé - iate.europa.eu
multiple sclerosis ward

service pour malades atteints de la sclérose en plaques

santé - iate.europa.eu
wonder if I was in the cardiac ward or the mental ward.

Je me demandai alors si je me trouvais bien dans le service cardiologie ou en psychiatrie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He checks himself into the psychiatric ward of a hospital, but is put into the adult ward due to renovations on the teenage ward.

Il se rend dans le service psychiatrique d'un hôpital mais est placé dans le service des adultes en raison de travaux de rénovation effectués dans le service des adolescents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She became head of the hospital's accident ward and also ran the surgery ward.

Elle devient responsable du Service des Urgences de l’hôpital, et dirige également le service de chirurgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MSF is also supporting an inpatient department that has increased from 20 to 47 beds and includes a paediatric ward, adult ward and maternity ward.

MSF soutient une unité d’hospitalisation dont la capacité est passée de 20 à 47 lits et qui comprend notamment un service pédiatrique et une maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation d’un protocole d’administration d’insuline
Abstract Objective: To evaluate nursing staff compliance with a protocol for the administration of subcutaneous insulin within a pilot medicine ward....
... Source de données : Realisation d’une revue retrospective de 54 dossiers de patients hospitalises aux mois de mai et juin 2009 dans le Service de medecine interne de l’Hopital general de Montreal du Centre universitaire de sante McGill....
santé / politique internationale - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Place de l’adrénaline dans le choc septique pédiatrique : une étude rétrospective, monocentrique sur 117 patients
...shock.Patients and methods: Retrospective, single center, observational study of children (newborn excluded) treated for septic shock in our ward between 2009 and 2013....
...pédiatrique.Patients et méthodes : Étude rétrospective, monocentrique, observationnelle des enfants (nouveau-nés exclus) traités pour un choc septique dans notre service entre 2009 et 2013.Définition...
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Étude rétrospective sur l'année 2015 des visites des enfants dans le service des urgences odontologiques du groupe hospitalier pitié-salpêtrièreL'Unité fonctionnelle d'urgences du service d'odontologie du Groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière est le plus important service d'urgences dentaires d'Île-de-France, et le seul à accueillir les patients 24h/24 tout...
santé / vie politique et sécurité publique / politique de coopération - core.ac.uk -
À la recherche de la synchronisation des flux : coordination informationnelle et temporelle des activités dans un service de médecine nucléaireInternational audienceL'article analyse comment s'opère, dans un service hospitalier de médecine nucléaire, la synchronisation du flux de patients et du flux de médicaments radiopharmaceutiques....

Publications scientifiques

Declining rate of infection with maternal human immunodeficiency virusat delivery units in north-central nigeria
... Those whopreviously tested HIV negative during antenatal care (ANC) and thosewho presented at the labour ward with unknown HIV status were tested....
...Le dépistage du VIH pendant l'accouchement offre une occasioncruciale pour la gestion des interventions appropriées pourprévenir la transmission de la mère - à - l’enfant(PTME)....
recherche et propriété intellectuelle / santé / activité agricole - core.ac.uk -
Discussion concernant la lettre du président du district des cordeliers, lors de la séance du 2 janvier 1790... Discussion concernant la lettre du président du district des Cordeliers, lors de la séance du 2 janvier 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
111. 13 avril 1849. règlement des diplômes de maîtresse d'études, de maîtresse de pension et de maîtresse d'institution du département de la seine... Règlement des diplômes de maîtresse d'études, de maîtresse de pension et de maîtresse d'institution du département de la Seine....
enseignement / santé / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
44. 13 avril 1849, règlement pour les examens des aspirantes aux diplômes de maîtresse d'études, de maîtresse de pension et de maîtresse d'institution du département de la seine (extrait)... 13 avril 1849, Règlement pour les examens des aspirantes aux diplômes de maîtresse d'études, de maîtresse de pension et de maîtresse d'institution du département de la Seine (extrait)....
enseignement / santé / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Analyse d'une dynamique de transition vers l'habitat durable : le projet sun et la rénovation énergétique collective dans le quartier saint-léonard, sous la loupe de la sociologie de la traductionLe mémoire étudie la manière dont se déroule l'intéressement des habitants du quartier Saint-Léonard (Liège) au volet "Isol'action" du projet Interreg "SUN", consistant en la commande groupée d'audits énergétiques et de travaux d'isolation d'habitations...
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Place des compléments alimentaires et des conseils hygiéno-diététiques chez les pratiquants de sport en salleLe but de ce travail de thèse est de déterminer l’utilité des compléments et des conseils hygiéno-diététiques chez le pratiquant de sport en salle....
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Seven councilors are elected for the seven wards: Current River Ward, McKeller Ward, McIntyre Ward, Neebing Ward, Red River Ward, Northwood Ward and Westfort Ward.

Sept des conseillers sont élus pour les sept « wards » ou circonscriptions électorales : Current River Ward, McIntyre Ward, McKellar Ward, Neebing Ward, Northwood Ward, Red River Ward, Westfort Ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seven councillors are elected for the seven wards: Current River Ward, McIntyre Ward, McKeller Ward, Neebing Ward, Northwood Ward, Red River Ward, and Westfort Ward.

Sept des conseillers sont élus pour les sept « wards » ou circonscriptions électorales : Current River Ward, McIntyre Ward, McKellar Ward, Neebing Ward, Northwood Ward, Red River Ward, Westfort Ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seven councillors are elected for the seven wards: Current River Ward, McIntyre Ward, McKellar Ward, Neebing Ward, Northwood Ward, Red River Ward, and Westfort Ward.[35]

Sept des conseillers sont élus pour les sept « wards » ou circonscriptions électorales : Current River Ward, McIntyre Ward, McKellar Ward, Neebing Ward, Northwood Ward, Red River Ward, Westfort Ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seven councillors are elected for the seven wards: Current River Ward, McIntyre Ward, McKellar Ward, Neebing Ward, Northwood Ward, Red River Ward, and Westfort Ward.[24]

Sept des conseillers sont élus pour les sept « wards » ou circonscriptions électorales : Current River Ward, McIntyre Ward, McKellar Ward, Neebing Ward, Northwood Ward, Red River Ward, Westfort Ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disposable ward procedure pack

trousse de matériel médical non-réutilisable

santé - iate.europa.eu
disposable ward procedure pack

trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux

santé - iate.europa.eu
equator-ward of 64 degrees

latitude de 64 degrés dans la direction de l'équateur

transport terrestre - iate.europa.eu
A ward under tutelage, a ward in a cloak, a ward hidden away.

Il y fait chaud et on a même un jardin derrière où on fait pousser des choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madisen Ward and the Mama Bear consist of Madisen Ward and his mother, Ruth Ward.

Ce duo est composé de Madisen Ward, et de sa mère, Ruth Ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aaron Montgomery Ward (1844–1913), founder, Montgomery Ward

Aaron Montgomery Ward (1844-1913), homme d'affaires américain, fondateur de Montgomery Ward ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aaron Montgomery Ward (1844–1913), founder, Montgomery Ward

Aaron Montgomery Ward (en) (1844-1913), homme d'affaires américain, fondateur de Montgomery Ward ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ward kidnaps his big brother, Senator Christian Ward.

Les autres clichés dévoilent un autre face à face entre Ward et son frère, le sénateur Christian Ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aaron Montgomery Ward (1844–1913), founder, Montgomery Ward

Aaron Montgomery Ward (1844-1913), homme d'affaires américain, fondateur de Montgomery Ward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The B-ward being the children’s ward of the Regional Hospital Bamenda is the next ward

Le pavillon B étant le pavillon des enfants de l'hôpital régional de Bamenda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different types of hospital insurance are available, including general ward, semi-private ward and private ward policies.

Il existe différents modèles d'assurances d'hospitalisation, comme la division commune, semi-privée et privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues