Dictionnaire anglais - français

walnut

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Testing of a machine for walnut crackingFruit of walnut (Juglans regia L.)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characteristics of good growing sites for black walnutAbstract: Black walnut (Juglans nigra L.)...
Design, construction and testing of a walnut crackerThis senior project involves the design, construction and testing of a walnut cracker for Beecher Lane Walnut of Stockton California....
Identification and implication of an allergenic pr-10 protein from walnut in birch pollen associated walnut allergySCOPE: English walnut (Juglans regia) belongs to the most important allergenic tree nuts....
A subset of walnut allergic adults is sensitized to walnut 11s globulin jug r 4Background: The role of sensitization to commercially available allergens of English walnut (Juglans regia) Jug r 1, 2 and 3 in walnut allergy has been previously investigated in walnut allergic adults and was unable to explain all cases of walnut allergy....
walnut
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
walnut primarily grown for fruit

noyer destiné principalement à la production fruitière

analyse économique - iate.europa.eu
walnut plantation grown primarily for wood

verger de noyers destinés principalement à la production de bois

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Other Common Names: American Walnut or Eastern Black Walnut.

Autres noms: noyer noir américain, American black walnut (angl.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solid wood (one layer) parquet of walnut

Parquet en bois massif de noyer (constitué d'une seule couche

chimie - eur-lex.europa.eu
Although there are various trees in the walnut family (Juglandaceae), with the term walnut we name mostly two different trees, the English walnut and the Black walnut.

Bien qu’il existe différents arbres dans la famille des noyers (juglandacées), nous désignons par le terme « noyer » deux arbres différents, le noyer commun et le noyer noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution et détection du sirococcus clavigignenti-juglandacearum au québec
Although the Sirococcus canker of butternut, caused by Sirococcus clavigignenti-juglandacearum, has caused damage only to butternut, Juglans cinerea, black walnut, Juglans nigra, and hybrids of walnut are also susceptible to a certain degree....
...La maladie du chancre du noyer cendré, causée par le Sirococcus clavigignenti-juglandacearum, affecte principalement le noyer cendré, Juglans cinerea, bien que le noyer noir, Juglans nigra, et les noyers...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le paysage végétal dans le bas-maine (mayenne, france), le long de la vallée de l'erve, de la fin du mésolithique à l'époque récente / botanic landscape in bas-maine (mayenne, france), along the erve valley, from the end of mesolithic to recent times
... The Middle Ages marked a radical change in agro-pastoral practices with the development of cereal growing and hemp cultivation, the appearance of walnut, chestnut, buckwheat, flax and perhaps the cultivation of vines....
... Le Moyen Age marque un changement radical dans les pratiques agro-pastorales avec le développement de la culture des céréales, du chanvre, et l'apparition du noyer, du châtaignier, du sarrasin, du lin et peut-être de la vigne cultivée....
général - core.ac.uk -
Les cercueils de bois médiévaux et modernes en anjou : meubles précieux ou simples caisses?
... Among the ten taxons identified, the poplar, the oak, the walnut and the fir (which has been imported in Anjou) are the most used....
... Parmi les dix taxons reconnus le peuplier, le chêne, le noyer et le sapin sont les plus utilisés ; ce dernier est un bois importé....
général - core.ac.uk -
Archéologie préventive et évolution du paysage végétal de l’âge du fer au moyen âge dans le gâtinais : mise en évidence de culture de chanvre et d’activités de rouissage (courcelles et sceaux-en-gâtinais, loiret, france)
... It is a very open landscape, dominated by agro-pastoral practices which display a major expansion and diversification in the late Roman Empire (cereals, hemp and walnut), and then have their peak in the Early Middle Ages....
... Le paysage est très ouvert, dominé par les pratiques agro-pastorales qui connaissent un important essor et une diversification au Bas Empire (céréales, noyer et chanvre), puis leur apogée au Haut Moyen Âge....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Variabilité génétique de la tolérance à la sécheresse d'arbres d'intérêts agronomiques : rôle de la vulnérabilité à la cavitation du xylème
... In this study the genetic variability of vulnerability to cavitation was studied on three different experimental devices with three trees of agronomic interest that are threatened by the risk of drought: walnut, rubber and apple trees....
... Dans cette étude, la variabilité génétique de la vulnérabilité à la cavitation a été étudiée sur trois dispositifs expérimentaux différents avec trois arbres d’intérêt agronomique qui sont menacés par le risque de sécheresse: noyer, hévéa et pommier....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La bourse ou la vie [ressource électronique] /...Saint-Jean."Pas de milieu: accepter le livre, ou se noyer--(L'abbé Martinet)."Reproduction...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Comparaison de quelques caractéristiques morphologiques des pousses annuelles et des branches de la cime de sept variétés de noyer commun, juglans regia l. (juglandaceae)...modalités d'expression dans les variétés de chaque groupe, une analyse a été réalisée sur les pousses annuelles et leur organisation au sein des branches de quelques variétés de noyer commu
Le développement architectural du noyer commun juglans regia l. (juglandaceae)L'analyse architecturale du noyer commun montre que son développement s'effectue selon une séquence précise et ordonnée d'évènements morphologiques dont l'expression peut être modulée, voire bloquée, par...
Evolution des capacités de croissance estivale des bourgeons du noyer : comparaison intervarietale... les métadonnées ne correspondent pas aux métadonnées attendues dans les autres types de produit : DISSERTATIONEvolution des capacités de croissance estivale des bourgeons du noyer : comparaison intervarietal
Distribution, abondance et état de santé du noyer cendré (juglans cinerea) en relation avec les gradients écologiques dans les cantons-de-l'estLe noyer cendré (Juglans cinerea) a un statut d'espèce en voie de disparition au Canada depuis 2003 dû à la forte mortalité causée par un champignon pathogène, le chancre du noyer...
walnut
agriculture, sylviculture et pêche / santé / analyse économique - iate.europa.eu
Noix du Périgord are produced in a traditional walnut and walnut-kernel production zone.

La noix du Périgord est issue dun bassin traditionnel de production de noix et de cerneaux.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Company "Ukr-Walnut" offers light walnut varieties:

La société "Ukr-Walnut" propose des variétés de noix légères:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a walnut supplying device.

La présente invention se rapporte à un dispositif d'alimentation en noix.

technologie alimentaire - wipo.int
The walnut supplying device may accurately supply the walnut kernels to the mold without using an additional sensor.

Le dispositif d'alimentation en noix peut apporter de manière précise les cerneaux de noix jusqu'au moule sans utiliser de capteur supplémentaire.

technologie alimentaire - wipo.int
The filter media may be walnut shell media.

La couche filtrante peut être une couche de coquilles de noix.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Caractérisation structurale et fonctionnelle d'un allergène de la noix (juglans regia)
... Jug r 1 was the first allergen identified in walnut (Juglans regia) and is still considered as a major allergen....
... Jug r 1 a été le premier allergène identifié dans la noix et reste jusqu'à présent l'allergène majeur de cet aliment....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Evaluation de l'allergie alimentaire chez les enfants avec une dermatite atopique... Le lait de vache, l'œuf, le blé, le soja, les noix, l'arachide et le poisson sont responsables de plus de 90% des allergies alimentaires liées à la DA....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk -
walnut
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
walnut
milieu naturel - iate.europa.eu
The walnut is a dry fruit produced by the walnut tree, a tree of the Juglandacae family originating from the ancient world.

La noix est un fruit sec produit par le noyer, arbre de la famille des Juglandacées originaire de l'ancien monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walnuts: The common walnut, Juglans regia, belongs to the Juglandacae family.

Noix : Le noyer commun, Juglans regia, appartient à la famille des Juglandacées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
English walnut (Juglans regia) is a tree nut of the family Juglandaceae.

Noyer anglais ( Juglans regia ) Est un écrou d’arbre de la famille Juglandacées .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
walnut
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Nut meat from English walnut tree is also used for producing walnut oil, which is edible.

La chair des noix du noyer commun est aussi utilisée pour produire de l’huile de noix, qui est comestible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
walnut
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effet de l’incorporation de la noix de cajou dans les rations alimentaires sur les performances de croissance des porcs : phases post-sevrage et de croissanceQuatre types d’aliments dont le taux d’incorporation de noix est variable ont été formulés pour les stades post-sevrage et de croissance....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk -
Comportement des embryons zygotiques de cocotier (cocos nucifera l.) cultivés in vitro : nutrition et acquisitions de l'autotrophie... Une étude comparative des plants issus de noix et des plants obtenus in vitro laisse supposer qu'une surface foliaire insuffisante pourrait constituer le facteur limitant majeur du développement des vitroplants après ...
Europe / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le phytophthora heveae du cocotier. i. son rôle dans la pourriture du coeur et la chute des noixEn Côte d'Ivoire, la pourriture du cour du cocotier et la chute des noix immatures sont provoquées par le Phytophthora heveae....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Pertes en coprah dues à la germination des noix... L'auteur a étudié les effets du stockage sur les noix de l'hybride Nain Malais X Grand Ouest Africain et constaté qu'il n'y avait pas de perte en coprah avant la 20e semaine....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Black Walnut (Juglans nigra) – Here in Ohio, the black walnut is relatively common.

Noyer Noir (Juglans nigra) - Ici en Ohio, le noyer noir est relativement commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black walnut hulls come from the immature fruit of the black walnut tree (Juglans nigra).

Les Coques de Noix Noires proviennent du fruit immature du Noyer Noir (Juglans nigra).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In regards to the wood, Mahogany and walnut proved particularly popular; walnut can be found.

En ce qui concerne le bois, l'acajou et le chêne étaient particulièrement populaires; on trouve également du noyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While it can be reached from walnut, walnut, or walnut, there is still the option of buying faux wood sticks for you more environmentally friendly people.

Alors qu’il peut être fabriqué à partir de pin, chêne, érable ou, il ya toujours la possibilité d’acheter des tiges de bois de faux pour vous plus respectueux des gens sympathiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Walnut Hulls come from the immature fruit of the Black Walnut Tree (Juglans nigra).

Les Coques de Noix Noires proviennent du fruit immature du Noyer Noir (Juglans nigra).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American walnut is quite different to European walnut, which tends to be lighter in colour.

Le walnut américain est très différent de celui européen, qui tend à être de couleur plus claire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American walnut is quite different to European walnut, which tends to be lighter in color.

Le walnut américain est très différent de celui européen, qui tend à être de couleur plus claire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plants are classified as either being sensitive to the black walnut or black walnut tolerant plants.

Les plantes sont classées comme étant sensibles aux plantes tolérantes au noyer noir ou au noyer noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black walnut (shells): Black walnut shells are antiparasitic and are traditionally used to treat intestinal parasites.

Le noyer noir (coques): Les coques du noyer noir sont antiparasitaires et elles sont traditionnellement utilisées pour traiter les parasites intestinaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black walnut is highly expensive and in-demand for its timber, while English walnut (also called Persian walnut) is commonly grown for either nuts or timber.

Le noyer noir est très cher et très demandé pour son bois, tandis que le noyer anglais (aussi appelé noyer perse) est couramment cultivé pour ses noix ou son bois [4].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walnut oil is an integral product in the portfolio of walnut products, and relatively, the production of walnut oil has been proportionally on the rise as well.

L'huile de noix fait partie intégrante du portefeuille des produits à base de noix et la production d'huile de noix a également été proportionnellement à la hausse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, only three traditional varieties grown for their commercial purposes are English or Persian walnut (Juglans regia), Black walnut (Juglans nigra), and the White or butternut walnut (Juglans cinerea).

Cependant, seules trois variétés populaires cultivées à des fins commerciales sont le noyer anglais ou persan (Juglans regia), le noyer noir (Juglans nigra) et le noyer blanc ou noyer cendré (Juglans cinerea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, because of black walnut toxicity, some plants don’t do well when planted around the black walnut.

Cependant, en raison de la toxicité du noyer noir, certaines plantes ne se comportent pas bien lorsqu'elles sont plantées autour du noyer noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like the Walnut Creek Journal Facebook page for neighborhood news and conversation from Walnut Creek and beyond.

Comme la poste de Milpitas la page Facebook pour les nouvelles et les conversations de quartier de Milpitas et au-delà.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common variety of walnut is the English walnut, which is also the most studied type.

La variété la plus commune de noix est la noix de grenoble, qui est aussi le type le plus étudié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues