Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Mise en place d’une évaluation par ceinture de compétences en classe de sti2d, afin de mesurer l’engagement au travail des élèves
... This shows an enormous passivity on the part of the student until the day of the assignment when he

wakes up

late....
... Cela montre une énorme passivité de l’élève jusqu’au jour du devoir où il se réveille tardivement...
général - core.ac.uk -
▷
The ring in the mayor of casterbridge: gaze and voice as surplus objects
Like the ring discerned by Henchard on the grassy floor when he wakes up from his drunken sleep, surplus objects are found all along The Mayor of Casterbridge: objects which are disruptive out of place, in excess of reality, Letters, for instance,...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Sogni che fanno crescere. il sogno iniziatico nella letteratura per ragazzi europea del xxi secolo
... In many novels, the protagonist lives an initiatory dream that leads him through a path of symbolic death and resurrection, from which he/she wakes up renewed.This...
...Cette thèse se propose donc de questionner le rêve en tant que seuil entre deux formes d’existence et catalyseur du passage d’âge dans les narrations de jeunesse européennes au XXIe siècle...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: amsdottorato.unibo.it
▷
The old tobacco shop : a true account of what befell a little boy in search of adventure /... Freddie and his friends manage to escape the pirates and other adventures follow until Freddie wakes up to find he has been ill for several months.Newbery...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
The street is no place for dogs: swinging wildly between wanton killing of dogs and extreme ‘pro-life’ interventions, india has never framed a rational, scientifically valid dog ownership or population control strategyEveryday, India wakes up to horrific stories of attacks on people by street dogs and equally horrific acts of cruelty towards dogs....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.atree.org
▷
Communication complexity of consensus in anonymous message passing systems... An adversary wakes up some subset of processors at possibly different times and assigns them arbitrary numerical input values....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Opportunistic cooperation in low duty cycle wireless sensor networks... However, when a node has data to send, it has to keep active and wait until the receiver wakes up due to the lack of schedule knowledge of the receiver....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Exemples anglais - français

up

résine polyester
chimie - iate.europa.eu
rp
chimie - iate.europa.eu
plus haut
défense - iate.europa.eu
[...]
en augmentant

Traductions en contexte anglais - français

And, when our imagination

wakes up

, our body wakes up.

Lorsque qu’on dort, notre organisme, lui, se réveille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wireless device wakes up at the determined wake-up time.

Le dispositif sans fil se réveille à l'heure de réveil déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
She wakes up when the baby wakes up, whatever time that is.

Votre bébé se réveille quand il a faim, et ce quelle que soit l’heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the voice wakes up--wakes up the sleeping Bride, the sleeping dead.

Et la voix réveilla - réveilla l'Epouse endormie, ceux qui sont morts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Jesus wakes up, Jonah wakes up and eventually throws himself into the sea.

Comme Jésus se réveille, Jonas se réveille et finit par se jeter à la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes he wakes up early and sometimes he wakes later.

Parfois ils s'éveillent plus tôt et parfois ils s'éveillent plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He's going to have quite the headache when he wakes up... if he wakes up.

En tout cas, il aura un bon mal de tête quand il va se réveiller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some days, Mitsuha wakes up in Taki’s body and Taki wakes up in Mitsuha’s body.

Un jour, Mitsuha se réveille dans le corps de Taki et Taki dans celui de Mitsuha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some days, Mitsuha wakes up in Taki’s body and Taki wakes up in Mitsuha’s body.

Mais un jour, il se réveille dans le corps de Mitsuha et Mitsuha se réveille dans le corps de Taki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Business Insider, Richard Branson wakes up at 5:45 am, Indra Nooyi wakes up at 4:00 am, Tim Cook wakes up at 4:30 am, and Howard Schultz wakes up at 4:30 am.

Selon Interne du milieu des affaires, Richard Branson se réveille à 5h45, Indra Nooyi se réveille à 4h00, Tim Cook se réveille à 4h30 et Howard Schultz se réveille à 4h30 du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All coffee drinkers know that coffee wakes them up, but it actually “wakes up” your brain.

Tous les buveurs de café savent que le café les réveillent le matin, mais cette boisson chaude "réveille" réellement votre cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But now that there is a new baby, she wakes up when the baby wakes up.

Mais maintenant qu'il ya un nouveau bébé, elle se réveille quand le bébé se réveille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul Selig tells us that when one of us wakes up, it wakes up a 1000 people.

Dans le bouddhisme, on dit que quand une personne s'éveille, 1000 personnes s'éveille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some few hours later, Sherlock Holmes wakes up and wakes his faithful friend.

Quelques heures plus tard, Holmes se réveille et réveille son fidèle ami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hearing aid wakes up periodically to listen to the beacon packet.

Le dispositif de correction auditive se réveille périodiquement pour se mettre à l'écoute du paquet balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод