Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wake

sillage

industrie mécanique / transports / transports maritime et fluvial / sciences naturelles et appliquées / pêche - techdico iate.europa.eu
wake turbulence separation criteria

critères de séparation de turbulence de sillage

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
An adjustable surf wake system enhances a wake formed by a watercraft travelling through water.

L'invention porte sur un système de surf-sillage réglable qui renforce un sillage formé par une embarcation circulant sur l'eau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
wake effect in the lee

effet de sillage du côté sous le vent

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
dilution capacity of the ship's wake

capacité de dilution dans le sillage du navire

transport terrestre - iate.europa.eu
aircraft type and category of wake turbulence

type daéronef et catégorie de turbulence de sillage

général - eur-lex.europa.eu
▷
Drag reduction of a blunt body by unsteady shear layer forcing and coanda blowing
We analyze the effects of periodic forcing on the wake and drag of a square back bluff body....
...Nous étudions les effets d'un forçage périodique du sillage sur la traînée d'un corps non-profilé au culot droit....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Simulation numérique d'un écoulement de plasma en aval d'une sphère non équipotentielle
We present a new code which can be used to simulate the effect of a negative charge located at the rear of a spacecraft in low ionospheric orbit on its wake structure....
...Nous présentons un code numérique permettant de simuler l'effet d'une charge négative localisée à l'arrière d'un satellite en orbite basse dans l'ionosphère, sur la structure du sillage de celui-ci....
général - core.ac.uk -
▷
Comparison of bathymetry variation effects on tidal turbine behaviour
... The wake of two kinds of bathymetries, a cylinder with a square base and a cube followed by this same cylinder, are characterized and compared from PIV measurement results....
... Le sillage de deux bathymétries, un cylindre à base carrée et un cube suivi de ce même cylindre, est caractérisé à partir de résultats de mesures PIV....
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle du sillage d'un corps non profilé (application expérimentale à une maquette simplifiée de véhicule industriel)
... The near-wake flow is characterized by the use of velocity measurements obtained by Time-Resolved Particles Image Velocimetry and hot-wire Anemometry....
... Des mesures de vitesse dans le sillage proche par TR-PIV et par anémométrie à fil chaud démontrent qu une certaine gamme de fréquence d actionnement permet à l écoulement de recoller sur le volet et de diminuer...
général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
Problems of method in levi-civita's contributions to hydrodynamics
International audience— Levi-Civita made important contributions to hydrodynamics: he solved D'Alembert's paradox, introduced the " wake hypothesis " , deduced the general integral of any plane motion involving a wake, and gave a rigorous proof of the existence of the irrotational wave in a canal of finite...
... Résumé (Problèmes de méthode dans les contributions de Levi-Civita a ' l'hydro-dynamique) Levi-Civita apporta des contributions remarquables a ' l'hydrodynamique ; il a ré-solu le paradoxe de D'Alembert, introduit l'hypothèse du sillage, déduit l'intégrale générale d'un mouvement plan avec sillage et démontré de manière rigoureuse l'existence de l'onde irrotationnelle dans un canal de profondeur finie....
général - core.ac.uk -
▷
1piv measurements of the wake of a tandem-rotor helicopter in proximity to a ship... Particle Image Velocimetry (PIV) was used to acquire 3-component velocity field measurements of the ship air-wake and the combined wake of the tandem-rotor helicopter and ship....
▷
Etude numérique de l’intégration d’hydroliennes (à axe vertical) en courant giratoire... Nous présentons l’évolution du sillage (vitesse et turbulence) selon différentes conditions de fonctionnement et évaluons les paramètres qui influent sur son extension....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: rotorcraft.arc.nasa.govindustrie mécanique - core.ac.uk -
Study for prediction of rotor/wake/fuselage interference. part 2: program users guide... To do this, an iterative solution is carried out based on a conventional panel representation of the fuselage and a blade element representation of the rotor where fuselage and rotor singularity strengths are determined simultaneously at each step and the rotor wake is allowed to relax (deform) in response to changes in rotor wake loading and fuselage presence....
"être ou ne pas être représenté". les dimensions géographiques des rapports de pouvoir vues à travers l’usage des représentations des pêches maritimes dans les dispositifs d’aménagement... Dans le sillage du néolibéralisme, l’espace maritime a connu de profonds changements ces dernières années....
 PDF: hdl.handle.net
A wind-tunnel simulation of the wake of a large wind turbine in a weakly unstable boundary layer© 2015 Springer Science+Business Media Dordrecht Measurements have been made in the wake of a model wind turbine in both a weakly unstable and a baseline neutral atmospheric boundary layer, in the EnFlo stratified-flow wind tunnel, between 0.5...
Voltaire et la poétique moderne de l'épopée... Dans le sillage des propositions des Modernes, l'épopée selon Voltaire relève de ce que l'on pourrait appeler une poétique de l'intérêt apte à "remuer les coeurs" des lecteurs
 PDF: core.ac.uk
wake

effet de sillage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Properties of surface roughness wake fieldsThe surface roughness of the vacuum chamber, that is caused by the production process, gives rise to wake fields while the bunch passes through....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
Monitoring wake vortices for more efficient airportsWake vortices are generated by all aircraft during flight....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
▷
Sillage d'ondes d'inertie d'un cylindre horizontal en translation dans un fluide en rotationNational audienceDe manière analogue au sillage d'ondes de gravité créé à la surface de l'eau par le déplacement des bateaux, un objet se déplaçant dans un fluide en rotation va dans certains régimes créer derrière ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Étude numérique d'écoulement à faibles nombres de reynolds. influence d'un sillage sur la traînée d'un corps rectangulaire... La dernière partie de cette étude porte sur l'influence d'un sillage sur la trainée d'un corps placé dans ce sillage....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

blast

•

wake effect

•

back wash

•

wake current

•

sheltering effect

•

proximity effect

[...]

shielding effect

•

slipstream

•

wash

•

Exemples anglais - français

wake turbulence

turbulence de sillage
transports aérien et spatial - techdico

wake traverse

valeur transversale du sillage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

wake vortex

tourbillon de sillage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

wake blockage

blocage dû au sillage

wake blocking

blocage de l'écoulement

induced wake

sillage induit

wake field

champ de veille
champ de sillage

wake event

événement de réveil
facteur de réactivation

wake effect

effet de sillage

wake-ups

bennies
uppers

wake vortex turbulence

turbulence de sillage

wake-up call

mémo-appel
service de réveil
service du réveil
[...]
rappel de rendez-vous

remote wake-up

WOL
fonction de réveil à distance
Wake On Lan
[...]
réveil par le réseau local

building wake effects

effets de sillage des bâtiments

automatic wake-up

reveil automatique

rotor wake angle

angle de sillage rotor

wake turbulence category

catégorie de turbulence de sillage

spiral contracting wake

sillage hélicoïdal contracté

automatic wake-up service

réveil automatique
service du réveil automatique

Traductions en contexte anglais - français

Epilogue: “wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wake on a single pin change, wake on vector, and wake on a single pin transition are supported.

Le dispositif logique programmable sait gérer un réveil sur un seul changement de broche, un réveil sur un vecteur, et un réveil sur une seule transition de broche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wake up, wake up, wake up, up you wake, up you wake, up you wake, up you wake!

Réveille toi, Réveille toi, Réveille toi, Réveille toi, Réveille toi, Réveille toi, Réveille toi, Réveille toi,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wake up counter (15) measures the number of wake-ups.

Un compteur de sorties de veille (15) compte le nombre de sorties de veille.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon matching the packet to the multiport wake pattern, the NIC communicates with the OS to wake a portion of the wake-enabled application associated with the wake-enabled transport connection.

Quand il est déterminé que le paquet correspond au motif de réveil multiport, le NIC communique avec l'OS afin de réveiller une partie des applications activées par réveil qui sont associées à la connexion de transport activée par réveil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wake up, little Susie, wake up Wake up, little Susie, wake up

Ah c'était pas prévu au programme ...Wake up litle Suzy, wake up...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pad driver drives a wake-up signal at the wake-up pin.

Le circuit d'attaque commande un signal de réveil au niveau de la broche de réveil.

informatique et traitement des données - wipo.int
A wake-enabled application acquires a port from the wake-enabled port set.

Une application activée par réveil acquiert un port à partir de l'ensemble de ports activés par réveil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second sleep/wake interval can be synchronized with the first sleep/wake interval.

Le deuxième intervalle veille/réveil peut être synchronisé avec le premier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wake on LAN (WOL

Réveil par le réseau (Wake On LAN ou WOL

général - eur-lex.europa.eu
Wake On LAN (WOL

Réveil à travers le réseau (Wake On LAN ou WOL

général - eur-lex.europa.eu
The master device may include a wake-up transmitter to send a wake-up message to a slave device to wake-up the slave device.

Le dispositif maître peut comprendre un émetteur de réveil afin d'envoyer un message de réveil à un dispositif esclave pour réveiller le dispositif esclave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Those morning chants of “wake up, wake up, wake up”?

Jusqu’au réveil en chantant des « réveillez-vous, réveillez-vous… ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wake up system further comprises a processor (416) for controlling the wake up system.

Le système de réveil comprend également un processeur (416) pour commander le système de réveil.

industrie mécanique - wipo.int
Wake up, wake up, wake up, you’re much too fast asleep

Messieurs, debout, debout, vite c’est trop dormir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод