Dictionnaire anglais - français

wafer

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / environnement - iate.europa.eu acta.es
A wafer stage system drives a wafer stage (WST), which holds a wafer (W) through a wafer holder (25) along a wafer base (BS).

Un système à platine de tranche actionne une platine de tranche (WST) qui retient une tranche (W) à l'aide d'un support de tranche (25) le long d'une base de tranche (BS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wafer chuck assembly for holding a wafer during electroplating and/or electropolishing of the wafer includes a wafer chuck for receiving the wafer.

L'invention concerne un ensemble support de tranche destiné à servir de support à une tranche lors de son polissage électrolytique et/ou de son placage par électrodéposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wafer stack (100) comprises a first wafer (OW1) referred to as optics wafer and a second wafer (SW) referred to as spacer wafer, said optics wafer (OW1) having manufacturing irregularities.

La pile de tranches (100) comprend une première tranche (OW1) appelée tranche optique et une deuxième tranche (SW) appelée tranche d'entretoise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wafer holder for holding a semiconductor wafer during a thermal wafer treatment process.

La présente invention concerne un support de tranche adapté pour supporter une tranche semi-conductrice durant un processus de traitement thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For ion implantation of a wafer, a wafer transfer robot carries a wafer from a wafer cassette onto the surface of an elastic sheet of a wafer holder.

Selon ce procédé, un robot de transfert de tranches transporte une cassette de tranches sur la surface d'une feuille élastique d'un porte-tranche.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Conception d'un logiciel de contrôle pour la plate-forme de prototypage waferboard tm
... The DreamWafer project attempts to propose a new approach to the rapid prototyping of Printed Circuit Board, reducing costs and delays....
... La plateforme s’appuie sur un circuit intégré à l’échelle de la tranche de silicium pour proposer l’équivalent d’un PCB reconfigurable....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
The true surface temperature of a silicon wafer and the related etch rate in a cf4 plasma
By means of a resistance thermometer structure diffused into the surface of a silicon wafer the temperature has been found to increase within a minute to over 100°C in a CF4 plasma....
...Nous avons diffusé une structure de thermomètre à résistance dans une tranche de silicium pour mesurer l'accroissement de la température surfaciale de cette tranche en plasma d'attaque de CF4....
général - core.ac.uk -
Leakage current screening for algan/gan hemt mass-productionAbstract passivation was deposited on the n-GaN cap layer using There are dekcts on GaN HEMT epitaxial wafers due plasma CVD [5]....
Voyage du 22 au 26 juillet 1834Carnet à tranche dorée, 12 feuilletsAvec ce court circuit à l'ouest de Paris, Victor Hugo et Juliette Drouet inaugurent les voyages annuels estivaux....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: gaas.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Integrating through-wafer interconnects with active devices and circuitsAbstract—Through wafer interconnects (TWIs) enable vertical stacking of integrated circuit chips in a single package....
Heures de rohan : l'enfant jésus reposant dans la tranche d'un codex (détail), atelier du maître de rohanLa tranche du codex sert ici de berceau à l'Enfant Jésus - représentation allégorique de la Nouvelle Loi, celle de l'Évangile, déjà présente dans l'ancienne, la Bible juive....
wafer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The unique die identifiers are also associated with wafer numbers, x-y positions on a wafer, wafer lot numbers or any combination thereof.

Les identifiants uniques de pastilles sont également associés à des numéros de tranches, à des positions en x-y sur une tranche, à des numéros de lots de tranches ou à une combinaison quelconque de ceux-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This symmetrical configuration allows easy scale up from a single wafer to multi-wafer system.

Cette configuration symétrique permet un passage aisé d'une pastille unique à un système de multi-pastille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one vertical paddle perpendicular to the wafer surface, which is capable of oscillating in the plane of the wafer, is etched out of the silicon wafer.

Dans la pastille de silicium, on grave au moins une palette susceptible de pivoter dans le plan de la pastille et disposée verticalement par rapport à la surface de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Auguste arthur géraudel... De retour dans son pays natal il mit au point sa pastille de goudron et fonda une industrie florissante.Stupp...
général - core.ac.uk -
Avancées de la simulation du comportement du combustible nucléaire en 3d et en transitoire rapide... La prise en compte du phénomène d'Interaction Mécanique Pastille Gaine en transitoire incidentel et accidentel (contact mécanique pastille gaine accentué aux extrémités de pastilles, formation de plis sur la gaine, fissuration de la...
 PDF: core.ac.uk
wafer
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
The optical circuit wafer and the integrated circuit wafer are bonded together by a wafer bonding process.

La galette de circuit optique et la galette de circuit intégré sont collées l'une à l'autre par un processus de métallisation de galette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An image sensor includes a sensor wafer (2000) and a circuit wafer (2010) electrically connected to the sensor wafer.

L'invention concerne un capteur d'images, comprenant une galette de capteur (2000) et une galette de circuits (2010) connectée électriquement à la galette de capteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method also includes scanning the wafer with a wafer inspection system to thereby generate output for the wafer with one or more detectors of the wafer inspection system.

Le procédé comprend également le balayage de la galette avec un système d'inspection de galette afin de générer ainsi une sortie pour la galette avec un ou plusieurs détecteurs du système d'inspection de galette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cover wafer may also be provided, with a glass wall situated between the cover wafer and the SAW wafer.

Une galette de couverture peut également être prévue, avec une paroi de verre située entre la galette de couverture et la galette à onde acoustique superficielle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wafer test system including a wafer prober device having a chuck is provided.

L'invention concerne un système d'essai de galettes comprenant un dispositif sonde de galettes avec plateau de serrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La grand-mère du petit chaperon rouge file au rouet : le petit chaperon rouge... Avec sa fantaisie habituelle, Félix Lorioux renouvelle complètement l’iconographie du conte en 1919, par la représentation de scènes inédites telles la confection de la galette par la mère ou la grand-mère au rouet.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le loup dévore le petit chaperon rouge : le petit chaperon rougePorte-lui une galette et ce petit pot de beurre Déluré et sifflotant, le Petit chaperon rouge de Lorioux porte à sa mère-grand la célèbre galette avec une bouteille que l’illustrateur emprunte...
wafer
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
wafer
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A wafer container (100) for supporting semi-conductor wafer disks.

L'invention concerne un contenant pour plaquettes (100) servant à maintenir des plaquettes semi-conductrices en forme de disques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wafer can be substantially disc-shaped with a wafer perimeter.

La plaquette peut être sensiblement en forme de disque avec un périmètre de plaquette.

informatique et traitement des données - wipo.int
The wafer support tool supports the semiconductor wafer so that the polishing surface of the semiconductor wafer faces the principal surface of the polishing wheel.

L'outil de support de plaquette porte la plaquette de semi-conducteur de telle manière que la surface de polissage de la plaquette de semi-conducteur est tournée vers la surface principale du disque de polissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
wafer not cut into chips

disque non encore découpé en microplaquettes

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A wafer holder and a disc holder respectively for holding a wafer (2) and disc (102) during rotation.

Support de tranche et support de disque servant respectivement à supporter une tranche (2) et un disque (102) pendant leur rotation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Modélisation biomécanique du geste du lancer du disque : analyse cinématique et électromyographique...de niveau international, a combiné une analyse cinématique et une étude électromyographique des muscles à priori importants dans le mouvement du lancer, dans deux conditions [disque de compétition (2 kg) et disque léger (1,7 kg)]....
général - core.ac.uk -
L'évolution de disque de la voie lactéeThe evolution of the Milky Way galactic discCette thèse présente, pour la première fois, une analyse des distributions d’étoiles à grande échelle du disque de notre galaxie en terme d'évolution du disque....
wafer
fiscalité / finances - iate.europa.eu
The wafer assemblies comprise a first wafer, second wafer and third wafer.

Les ensembles plaquettes comprennent une première plaquette, une seconde plaquette et une troisième plaquette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The wafer assemblies comprise a first wafer, second wafer and third wafer.

Les ensembles plaquettes comprennent une première plaquette, une seconde plaquette et une troisième plaquette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
As such, the presence of a wafer, the position of the wafer, and the condition of the wafer, i.e., wafer damage, can be detected upon a wafer support pedestal during wafer processing.

Durant le traitement des plaquettes, on peut donc déterminer sur un socle de support de plaquettes la présence d'une plaquette, sa position, et son état, c'est-à-dire les dégâts qu'elles a subis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The support circuit wafer is then attached to the sensor wafer and the handle wafer separated from the sensor wafer.

On attache alors la plaquette de circuits de support à la plaquette de capteurs et l'on sépare la plaquette de manipulation de la plaquette de capteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A light detector having a cathode wafer, a cavity wafer and an anode wafer.

L'invention porte sur un détecteur de lumière possédant une plaquette cathodique, une plaquette à cavité et une plaquette anodique.

industrie mécanique - wipo.int
Détermination des paramètres de distribution des auto-interstitiels silicium en vue de la modélisation 2-d des processus technologiques. discussion sur la validité physique
A simulation of the distribution in volume of the silicon self-interstitials during a thermal oxidation on the backside of a wafer is presented....
...Nous présentons une simulation de la distribution en volume des auto-interstitiels silicium pendant une oxydation thermique en face arrière de plaquette....
général - core.ac.uk -
[1 lettre du conseil d'état à charles nuitter, 1er février 1879] (manuscrit autographe)L'informe qu'il a retrouvé dans la bibliothèque familiale un exemplaire d'une "plaquette" de 1871 intitulée "Mes souvenirs, mes pertes" qui n'a jamais été mise dans le commerce et qui pourra intéresser Nuitter....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Bade-wurtemberg : une compétitivité à taille humaine... Voilà comment cette région se présente dans une plaquette destinée aux investisseurs, rappelant qu’en valeur des exportations par habitants (plus de 10 000 €) elle surclasse le Japon et les USA....
wafer
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
wafer
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
A process for shaping a wafer comprising the steps of: (a) softening the wafer by using infrared radiation; (b) shaping the softened wafer into the desired form; and (c) cooling the wafer.

Cette invention concerne un procédé de mise en forme d'une gaufrette, lequel consiste (a) à ramollir la gaufrette à l'aide d'un rayonnement infrarouge, (b) à donner à la gaufrette ramollie la forme voulue, et (c) à refroidir la gaufrette.

technologie alimentaire - wipo.int
The exposure completed wafer is developed and a prescribed pattern is formed on the wafer.

Une fois l'exposition terminée, la gaufrette est développée et le schéma recommandé se forme sur celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A process for producing wafer-cream stacks, and a chocolate enrobed creamed wafer candy bar, wherein the individual wafer-cream layers do not separate after production.

Procédé de production de piles de gaufrettes et de crème, ainsi qu'une barre de confiserie contenant des gaufrettes et de la crème, enrobée de chocolat, où les couches individuelles de crème et de gaufrette ne se séparent pas après la production.

technologie alimentaire - wipo.int
wafer
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Epidémiologie de la toxicomanie dans le canton de vaud et évaluation des nouveaux projets financés par le canton de vaud depuis 1996... Indicateurs de traitement et de prise en charge : Méthadone; Statistique nationale des traitements ambulatoires drogue et alcool SAMBAD (ISPA/OFS/OFSP); Statistique traitements résidentiels de la toxicomanie FOS (Forschungsverbund...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Tadam, un projet pilote de traitement assisté par diacétylmorphinepeer reviewedaudience: researcher, professional, studentIntroduction: Une fraction des personnes en traitement par méthadone continue leur usage d'héroïne de rue....
vie sociale - iate.europa.eu
Le piano d'ulysse de haendel à debussy / georg-friedrich haendel, louis-claude daquin, françois couperin, wolfgang amadeus mozart,... et al ; thierry de brunhoff, p... 67 n °4 en do majeur, la Fileuse / Félix Mendelssohn-Bartholdy - Dolly op....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

coke

[...]

bat

batt

edge

disk

disc

shoe

chip

plug

slug

tip

band

reel

coil

cake

land

pad

die

bead

cap

unit

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The wafer assemblies include a base wafer and a re-settable wafer that may be adjustably coupled to the base wafer.

Les ensembles clavettes comprennent une clavette de base et une clavette réutilisable pouvant être couplée de façon ajustable à la clavette de base.

industrie mécanique - wipo.int
The composite wafer can help avoid wafer bow.

La tranche composite peut aider à prévenir une courbure de tranche.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The methods may include docking a first wafer cassette on the wafer processing system and removing a selected wafer from the first wafer cassette with the wafer processing system.

Les procédés peuvent comprendre la réception d'une première cassette de tranche sur le système de traitement de tranche et le retrait d'une tranche sélectionnée à partir de la première cassette de tranche avec le système de traitement de tranche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The result is a highly uniform structure across a semiconductor wafer and from wafer to wafer.

Cette opération permet d'obtenir une structure hautement uniforme sur toute la surface d'une plaquette de semi-conducteur et de plaquette à plaquette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A slidable wafer is carried on the wafer housing.

Une plaquette coulissante est disposée sur le logement de plaquette.

industrie mécanique - wipo.int
While exposure is being conducted on the first wafer stage (WST1), wafer change and wafer alignment are conducted on the second wafer stage (WST2).

Pendant l'exposition sur le premier étage de plaquette (WST1), on réalise sur le second étage de plaquette le changement de plaquette et son cadrage.

communication - wipo.int
An intermediate wafer is coupled to the protective cover wafer, and the carrier wafer is removed.

Une tranche intermédiaire est couplée à la tranche de revêtement de protection et la tranche de porteur de charge est supprimée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stacked wafer assembly is completed by aligning a top cover wafer opposite the bottom cover wafer to sandwich the center wafer in between.

On achève l'empilement de tranches en alignant la tranche supérieure de couverture opposée à la tranche inférieure de couverture entre lesquelles se trouve la tranche centrale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A second wafer is placed onto the wafer carrier.

Une deuxième tranche est ensuite posée sur le porte-tranches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wafer polishing system suitably comprises a wafer polishing apparatus, a controller and a wafer polishing recipe.

Un système de polissage de tranche approprié comprend un appareil de polissage de tranche, une unité de commande, et fait appel à un mode opératoire de polissage de tranche.

industrie mécanique - wipo.int
The second wafer mount film preferably has greater adhesion to the divided wafer than the first wafer mount film when the first wafer mount film is removed from the divided wafer.

La seconde couche mince de montage de la tranche a de préférence une meilleure adhérence sur la tranche de semi-conducteur divisée que la première couche mince quand cette dernière est retirée de la tranche de semi-conducteur divisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wafer inspection method and a wafer inspection apparatus.

Procédé et appareil d'inspection de plaquettes.

industrie mécanique - wipo.int
The wafer holder includes at least three wafer supports.

Le support de tranche comprend au moins trois dispositifs de support de tranche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Inter-wafer connectors or connector wires transfer signals between the sensor wafer and the support circuit wafer.

Des connecteurs ou des fils de connexion entre plaquettes transfèrent les signaux entre la plaquette de capteurs et la plaquette de circuits de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The LED wafer and a carrier wafer are joined.

La tranche à diodes DEL et une puce de diodes DEL sont unies.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues