Dictionnaire anglais - français

w/w

chimie - iate.europa.eu
Formation and degradation kinetics of organic acids during heating and drying of concentrated tomato juice...5.1 for ascorbic acid and PCA, respectively (from 60 to 100 °C at 95 w/w%), while at lower moisture content the rate of the ascorbic acid degradation decreased with factor 3.5...
chimie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Compatibilization of recycled polypropylene and recycled poly (ethylene terephthalate) blends with sebs-g-ma... PP/PET blends: 80:20 w/w, 50:50 w/w and 20:80 w/w were prepared in an internal mixer for mechanical properties, thermal properties, morphology and rheological properties....
chimie - iate.europa.eu
Http://www.seasinop.com.br/revista/index.php?journal=sea&page=article&op=view&path%5b%5d=221&path%5b%5d=pdf_93... They developed three primary formulations with different pequi oil concentrations (1, 3 and 5% w/w), which were evaluated for strength and absorption to water,durability, melting, foaming, crack formation and pH ...
produit agricole transformé / chimie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
w/w
chimie - iate.europa.eu
Microemulsion formulations are based on 1-20% w/w surfactant, 1-30% w/w cosolvent and 1-10% w/w water.

Les formulations sous forme de microémulsion comprennent entre 1 et 20 % masse pour masse de tensioactif, entre 1 et 30 % masse pour masse de cosolvant et entre 1 et 10 % masse pour masse d'eau.

santé - wipo.int
Emulsion formulations are based on 0.1-% w/w surfactant and 1-10% w/w water.

Les formulations sous forme d'émulsion comprennent entre 0,1 et 2 % masse pour masse de tensioactif et entre 1 et 10 % masse pour masse d'eau.

santé - wipo.int
Erythritol is granulated together with at least 10% w/w isomalt.

La présente invention concerne de l'érythritol granulé conjointement avec au moins 10% masse pour masse d'isomalt.

santé - wipo.int
w/w
chimie - iate.europa.eu
Erythritol is granulated together with from 10% w/w to 50% w/w isomalt.

Selon la présente invention, de l'érythritol est granulé conjointement avec 10 % m/m à 50 % m/m d'isomalt.

technologie alimentaire - wipo.int
The material may include an amount of collagen greater than 1% (w/w), such as between about 10% (w/w) and about 30% (w/w).

La matière comprend une quantité de collagène supérieure à environ 1 % (M/M), comprise par exemple entre environ 10 % (M/M) et environ 30 % (M/M).

santé - wipo.int
Water content: 2 w/w %

Teneur en eau: 2 % m/m

général - eur-lex.europa.eu
Phenols: 15 – 60 w/w %

Phénols: 15 – 60 % m/m

général - eur-lex.europa.eu
L-Fucose: ≤ 1,0 % (w/w

D-lactose: ≤ 10,0 % (m/m) L-fucose: ≤ 1,0 % (m/m

général - eur-lex.europa.eu
A la recherche du juste dosage : statistique appliquée à l'analyse de la cocaïne
... Results obtained with weighted regression model allow concluding that the method fits quantitation of heroin and cocaine in powders on 2 to 100% concentration (w/w) domain with 10% limits of acceptation and a risk of 5%....
... Les résultats obtenus avec un modèle de régression pondérée permettent de conclure que la méthode peut être appliquée au dosage de la cocaïne dans les poudres sur un domaine de concentrations (m/m) allant de 2 à 100 % pour des limites d’acceptation de 10 % avec un risque de 5 %
général - core.ac.uk -
Effect of an oil heat treatment on the leachability and biological resistance of boric acid impregnated wood
...1.0% w/w boric acid solution prior to oil treatment protects C....
...1.0 % m/m suivi d'une traitement à l'huile protège efficacement C....
général - core.ac.uk -
Transient analysis of the m/m/1 queueA new approach is given to obtain the transient probabilities of the M/M/1 queueing system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
w/w
chimie - iate.europa.eu
L'estérification de fisher une étape dans le procède industriel d'éthanol cellulosique... Il y avait alors une fraction massique d'acétate d'éthyle de 0,71 dans le distillat....
politique agricole / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Etude expérimentale et modélisation micromécanique du comportement des nanocomposites à renforts plaquettaires... Les essais de traction uniaxiale réalisés sur ce matériau montrent que le module d'Young du nanocomposite croît significativement avec la fraction de renforts et, ce, pour des taux de renforts très faibles (7% de fraction massique au maximum pour nos essais)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pyrolyse de divers brais utilisés dans la technologie söderberg et analyse des matières volatiles... Le second permet de quantifier la fraction massique de gaz condensables et non condensables ainsi que de recueillir les matières volatiles condensables....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Formula: Milk: 12-65% (w/w); Margarine/butter 9-46% (w/w); Egg yolk: 2,5-27% (w/w); Chocolate: 5-62% (w/w).

La formule de ladite composition est la suivante : lait : 12-65 % (poids/poids) ; margarine végétale; 9-46 % (poids/poids) ; jaune d'oeuf : 2,5-27 % (poids/poids) ; chocolat : 5-62 % (poids/poids).

technologie alimentaire - wipo.int
Orthophosphoric acid, w (w/w) = 85 %.

Acide orthophosphorique, p (p/p) = 85 %.

général - eur-lex.europa.eu
Preferably the formulation comprises 0.01 %w/w sufentanil citrate, 0.1 %w/w sodium saccharin, 17.99 %w/w ethanol; and 81.90 %w/w water.The formulation is primarily for analgesia.

De préférence, la formulation comprend 0,01 % p/p de citrate de sufentanil, 0,1 % p/p de saccharine sodique, 17,99 % p/p d'éthanol; et 81,90 % p/p d'eau.

santé - wipo.int
Preferably the formulation comprises 0.01 %w/w sufentanil citrate, 0.1 %w/w sodium saccharin, 17.99 %w/w ethanol; and 81.90 %w/w water.The formulation is primarily for analgesia.

La formulation sert principalement à l'analgésie.

santé - wipo.int
Ortho-phosphoric acid, w (w/w) = 85 %.

Acide orthophosphorique, p (p/p) = 85 %.

général - eur-lex.europa.eu
Formic acid, w (w/w) = 98 %-100 %.

Acide formique, p (p/p) = 98-100 %.

général - eur-lex.europa.eu
The animal feed composition comprises of dicalcium phosphate, 50-70 % (w/w); calcium carbonate, 15-20 % (w/w); vitamin D3, 1-2 % (w/w) and lubricant, 3-10 % (w/w).

La composition d'aliment pour animaux comprend du phosphate dicalcique, 50-70 % (p/p), du carbonate de calcium, 15-20 % (p/p), de la vitamine D3, 1-2 % (p/p) et un lubrifiant, 3-10 % (p/p).

technologie alimentaire - wipo.int
The fat is present in an amount from 40 % w/w to 65% w/w and the sweetener is present in an amount from 30% w/w to 60% w/w.

La part massique de graisse est entre 40 % et 65 % et la part massique d'édulcorant est entre 30 % et 60 %.

technologie alimentaire - wipo.int
Transdermal composition may include a combination of about 2% w/w to about 5% w/w of piroxicam and about 95% w/w to about 98% w/w of a natural permeation enhancement (NPE) composition.

La composition transdermique peut comprendre une combinaison d'environ 2 % en poids à environ 5 % en poids de piroxicam et d'environ 95 % en poids à environ 98 % en poids d'une composition d'amélioration de perméation naturelle (NPE).

santé - wipo.int
The material may include an amount of collagen greater than 1% (w/w), such as between about 10% (w/w) and about 30% (w/w).

Le matériau peut englober une quantité de collagène supérieure à 1% (en poids), par exemple entre environ 10% (en poids) et environ 30% (en poids).

santé - wipo.int
The composition includes metronidazole in a concentration of about 0.50% (w/w) to about 1.50% (w/w).

La composition de l'invention comprend du métronidazole dans une concentration comprise entre environ 0,50 % (en poids) et environ 1,50 % (en poids).

santé - wipo.int
The individual units include between greater than 75 % w/w and about 90% w/w of phenytoin sodium.

Les unités individuelles comprennent de la phénytoïne sodique en une quantité allant de plus de 75 % poids/poids à environ 90 % poids/poids.

santé - wipo.int
QM = 0,5 % (w/w) in FP

QM = 0,5 % (p/p) dans le PF

général - eur-lex.europa.eu
Not less than 85 % (w/w

Supérieure ou égale à 85 % en masse

général - eur-lex.europa.eu
Not more than 15 % (w/w

Pas plus de 15 % en masse

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues