Dictionnaire anglais - français

volute

industrie mécanique - iate.europa.eu
A volute air inlet (3), a volute air inlet flow channel, and a volute air outlet (4) are provided on the turbine volute (1).

Une entrée (3) d'air de volute, un canal d'écoulement d'entrée d'air de volute et une sortie (4) d'air de volute sont prévus sur la volute (1) de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
The water pump with the volute comprises the volute provided with the volute body, wherein the volute body is of a symmetric split die-casting structure.

La pompe à eau avec la volute comprend la volute comportant le corps de volute, la structure du corps de volute étant une structure symétrique divisée coulée sous pression.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a mixed variable flow volute, comprising a turbine volute (1) within which are provided a volute intake flow path and a volute nozzle ring (13).

L'invention concerne une volute à débit variable mixte, comportant une volute (1) de turbine à l'intérieur de laquelle sont placés un passage d'écoulement d'admission de volute et une tuyère annulaire (13) de volute.

industrie mécanique - wipo.int
The split volute comprises a volute body, wherein the volute body is of a symmetric split die-casting structure.

La volute divisée comporte un corps de volute, la structure du corps de volute étant une structure symétrique divisée coulée sous pression.

industrie mécanique - wipo.int
A turbocharger (100) has an asymmetric, twin scroll volute design, having a first volute (101) and a larger second volute (102).

L'invention concerne un turbocompresseur (100) présentant une conception de double volute asymétrique comprenant une première volute (101) et une seconde volute plus grande (102).

industrie mécanique - wipo.int
Investigation on vibration characteristics in a centrifugal pump with special slope volute... In this paper, a special slope volute was proposed to reduce vibration level of centrifugal pump....
Navire sur la route traditionnelle des alizés : carte ronde ou réduite de l'atlantique central (détail)... Une sorte de volute orne l’extrémité de l’éperon tandis que des bouteilles aux volumes sobres sont aménagées en poupe....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Research on pump volute design method using cfdVolute is an important hydraulic part of centrifugal pump, hydraulic loss within pump volute takes up a large part of total hydraulic loss within pump, thus appropriate design...
L’annonciation : livre d’heures à l’usage de rome... Le fond rouge de la composition est recouvert d’un réseau d’acanthes dorées, riches et amples, où chaque volute est parfaitement dessinée....
Effect of the volute on performance of a centrifugal-pump impellerAn experimental study of volute influence on radialflow-impeller performance was conducted by operating asingle impeller with three different sets of volute vanes.In...
Development of high efficiency volute pump of very low specific speed... The present study is aimed to develop a high efficiency volute pump in the very low n3range,and two kinds of test, the optimization of impeller using 11 impellers and the optimization of volute casing changing volute design parameters,...
Study on optimum configuration of a volute pump of very low specific speed... In order to improve a pump efficiency and to establish the optimum design method of a volute pump of very low specific speed around n_s=60~70[m, m^3/min, rpm], several combinations of centrifugal impeller and volute casing were tested....

Publications scientifiques

Theoretical determinations of the flow characteristics in volutes
The frictionless flow in volutes of 'two-dimensional logarithmic spiral is theoretically analyzed to determine the flow characteristics at off-design conditions ...
... La résultat de la forme moin compliquée sera bien utilisée pour évaluer des paramètres géométrique de la volute
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Naxos (cyclades) : les émissions de monnaies de bronze du ive au ier siècle av. j.-c
... is studied with corpus and commentary: 6 series of coins with a cantharus, 1 series with a crown, 4 series with grapes, 7 series with a kylix-crater and 3 series with a volute-crater are described....
...-C...
général - core.ac.uk -
Les stations de ski de la haute-maurienne : un exemple original d'aménagement touristique
...Riassunto....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An air duct device for an air conditioner includes a volute cover (1), an upper volute (2) and a lower volute (3).

Un dispositif à conduit d'air pour appareil de conditionnement d'air comprend un couvercle en spirale (1), une spirale supérieure (2) et une spirale inférieure (3).

industrie mécanique - wipo.int
The head also defines a diffuser and volute for the compressor, and a turbine volute.

Cette culasse comporte aussi un diffuseur et une volute pour le compresseur, ainsi qu'une volute de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
end suction volute pump

pompe à volute à entrée axiale

industrie mécanique - iate.europa.eu
volute pump with axial inlet

pompe à volute à entrée axiale

industrie mécanique - iate.europa.eu
A volute device of a variable geometry pulse gas inlet turbine comprises a volute (3).

L'invention porte sur un dispositif de volute d'une turbine à entrée de gaz à impulsion à géométrie variable, lequel dispositif comprend une volute (3).

industrie mécanique - wipo.int
The surface of the volute insert may be smoother than the interior surface of the volute to reduce turbulence and increase air flow within the volute.

La surface de la pièce rapportée de volute peut être plus lisse que la surface intérieure de la volute afin de réduire la turbulence et d'augmenter l'écoulement de l'air dans la volute.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed in the present utility model are a split volute and a water pump with the volute.

La présente invention concerne une volute divisée et une pompe à eau comprenant la volute.

industrie mécanique - wipo.int
A draught fan volute seal structure comprises a motor (1), a volute (2) and a wind wheel (23).

L'invention porte sur une structure de joint d'étanchéité de volute de ventilateur de tirage, laquelle structure comprend un moteur (1), une volute (2) et une roue à vent (23).

industrie mécanique - wipo.int
The gas pathway may include a volute portion and an inlet portion extending approximately tangent to the volute portion.

Le trajet de gaz peut comprendre une partie de volute et une partie d'entrée s'étendant approximativement tangentiellement à la partie de volute.

industrie mécanique - wipo.int
The upper volute (2) is provided with an air outlet (22) of the volute-structure air duct (5).

La spirale supérieure (2) est pourvue d'une sortie d'air (22) du conduit d'air à structure en spirale (5).

industrie mécanique - wipo.int
The perfume is mixed in the volute.

Le parfum est mélangé dans la volute.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The circulation pump volute receptacle and the drain pump volute receptacle are adapted to receive respective pump and motor assemblies.

Le réceptacle de volute de pompe de circulation et le réceptacle de volute de pompe de vidange sont conçus pour respectivement recevoir des ensembles pompe et moteur.

industries diverses - wipo.int
The upper volute (2) and lower volute (3) are combined together, consequently forming an air inlet (4) located in a side surface and a volute-structure air duct (5) located in an interior part.

La spirale supérieure (2) et la spirale inférieure (3) sont combinées ensemble, formant en conséquence une entrée d'air (4) située dans une surface latérale et un conduit d'air à structure en spirale (5) situé dans une partie intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The volute has a flow-improving member extending axially from the volute and into and coaxially with the tubular housing.

La volute possède un élément d’amélioration du débit qui s’étend axialement vers le et coaxialement au boîtier tubulaire.

santé - wipo.int
A strengthening element (4) enhancing the volute housing strength is provided at the thinner wall part of the said volute housing.

Un élément de renforcement (4) améliorant la résistance du logement de volute est prévu au niveau de la partie de paroi la plus mince dudit logement de volute.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues