Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Voluntary return

Retour volontaire

général - eur-lex.europa.eu
financial assistance for voluntary return

assistance financière pour le retour volontaire

migration - iate.europa.eu
Eligible national actions relating to voluntary return

Actions nationales admissibles relatives au retour volontaire

général - eur-lex.europa.eu
Assisted Voluntary Return is a narrower term of Voluntary Return.

Aide au retour volontaire est un terme plus étroit de retour volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adidas grants you the following voluntary return guarantee (“Voluntary Return Guarantee”):

SCMVA vous accorde la garantie de retour volontaire suivante (« Garantie de Retour Volontaire ») :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) return assistance, in particular assisted voluntary return and information about assisted voluntary return programmes;

g) l’aide au retour, en particulier l’aide au retour volontaire et la fourniture d’informations sur les programmes d’aide au retour volontaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The turks of bulgaria: an outlier case of forced migration and voluntary return... The findings suggest that three-factors account for the voluntary return: (i) the peaceful transition to inclusive democracy and power-sharing; (ii) the dual moderation between majority and minority representatives; and (iii) the enabling...
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
The effects of assisted voluntary return programs on marginalized women: a critique of the iom and unhcr...Organization for Migration (IOM) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) from humanitarian agencies to migration management bodies through the use of Assisted Voluntary Return (AVR) Programs to repatriate asylum seekers....
 PDF: scholars.wlu.ca
Performing freedom in the dutch deportation regime: bureaucratic persuasion and the enforcement of ‘voluntary return'...seekers once they have been formally rejected? A growing amount of research has been devoted to the role of government and NGO workers in executing soft-deportation policy through ‘voluntary return’ programmes....
 PDF: serval.unil.ch
Between ‘voluntary’ return programs and soft deportation: sending vulnerable migrants in spain back ‘home’This chapter, focuses on Spain as a case study, draws attention to two cunning elements that are characteristic to programs of assisted voluntary return (AVR) across Europe: first, the very classification of these programs as being based in the voluntarism of the migrants; second, the implicit formulation with...
 PDF: www.loc.gov
2012) “the effects of voluntary return programmes on migration flows in the context of the 1973/74 and 2008/09 economic crises”, comparative population studies 37(12): 147-176 rinne, ulf (2013) "the evaluation of immigration policiesAbstract: The article analyses Spain’s voluntary return policies, including the pro-gramme instituted specifi cally to assist migrants affected by the 2008/09 crisis....
 PDF: www.comparativepopulationstudies.de
Voluntary Return

Retour volontaire

général - eur-lex.europa.eu
Assisted Voluntary Return and Reintegration (AVRR)

Aide au retour volontaire et à la réintégration (AVRR)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asylum & Migration Countries of origin Reintegration after return Voluntary return

Asile & Migration Préparation en Belgique Réintégration après retour Retour volontaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voluntary return programmes, reintegration measures, etc.

des programmes de retour volontaire, des mesures de réintégration, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased effectiveness of voluntary return measures.

Des règles plus efficaces en matière de retour volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return programmes.

les actions qui facilitent l'organisation et la mise en œuvre des programmes nationaux de retour volontaire.

général - eur-lex.europa.eu
▷
The turks of bulgaria: an outlier case of forced migration and voluntary return... The findings suggest that three-factors account for the voluntary return: (i) the peaceful transition to inclusive democracy and power-sharing; (ii) the dual moderation between majority and minority representatives; and (iii) the enabling...
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
The effects of assisted voluntary return programs on marginalized women: a critique of the iom and unhcr...Organization for Migration (IOM) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) from humanitarian agencies to migration management bodies through the use of Assisted Voluntary Return (AVR) Programs to repatriate asylum seekers....
 PDF: scholars.wlu.ca
Performing freedom in the dutch deportation regime: bureaucratic persuasion and the enforcement of ‘voluntary return'...seekers once they have been formally rejected? A growing amount of research has been devoted to the role of government and NGO workers in executing soft-deportation policy through ‘voluntary return’ programmes....
 PDF: serval.unil.ch
Between ‘voluntary’ return programs and soft deportation: sending vulnerable migrants in spain back ‘home’This chapter, focuses on Spain as a case study, draws attention to two cunning elements that are characteristic to programs of assisted voluntary return (AVR) across Europe: first, the very classification of these programs as being based in the voluntarism of the migrants; second, the implicit formulation with...
 PDF: www.loc.gov
2012) “the effects of voluntary return programmes on migration flows in the context of the 1973/74 and 2008/09 economic crises”, comparative population studies 37(12): 147-176 rinne, ulf (2013) "the evaluation of immigration policiesAbstract: The article analyses Spain’s voluntary return policies, including the pro-gramme instituted specifi cally to assist migrants affected by the 2008/09 crisis....
 PDF: www.comparativepopulationstudies.de
voluntary return

retour volontaire

droit international / migration - iate.europa.eu
Asylum & Migration Countries of origin Reintegration after return Ukraine Voluntary return

Asile & Migration Préparation en Belgique Réintégration après retour Retour volontaire Ukraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to EU Action Plan on Return, voluntary return is preferred to forced return.

Selon le Plan d'action de l'UE en matière de retour, le retour volontaire est préférable au retour forcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repossession (voluntary or involuntary return of merchandise).

8 – Reprise de possession (retour volontaire ou involontaire de la marchandise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IOM, Belarus Broaden Cooperation on Voluntary Return

L’OIM et le Belarus élargissent leur coopération en matière de retour volontaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Father Proposes Deal For Snowden’s Voluntary Return

Père propose affaire pour le retour volontaire de Snowden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The turks of bulgaria: an outlier case of forced migration and voluntary return... The findings suggest that three-factors account for the voluntary return: (i) the peaceful transition to inclusive democracy and power-sharing; (ii) the dual moderation between majority and minority representatives; and (iii) the enabling...
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
The effects of assisted voluntary return programs on marginalized women: a critique of the iom and unhcr...Organization for Migration (IOM) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) from humanitarian agencies to migration management bodies through the use of Assisted Voluntary Return (AVR) Programs to repatriate asylum seekers....
 PDF: scholars.wlu.ca
Performing freedom in the dutch deportation regime: bureaucratic persuasion and the enforcement of ‘voluntary return'...seekers once they have been formally rejected? A growing amount of research has been devoted to the role of government and NGO workers in executing soft-deportation policy through ‘voluntary return’ programmes....
 PDF: serval.unil.ch
Between ‘voluntary’ return programs and soft deportation: sending vulnerable migrants in spain back ‘home’This chapter, focuses on Spain as a case study, draws attention to two cunning elements that are characteristic to programs of assisted voluntary return (AVR) across Europe: first, the very classification of these programs as being based in the voluntarism of the migrants; second, the implicit formulation with...
 PDF: www.loc.gov
2012) “the effects of voluntary return programmes on migration flows in the context of the 1973/74 and 2008/09 economic crises”, comparative population studies 37(12): 147-176 rinne, ulf (2013) "the evaluation of immigration policiesAbstract: The article analyses Spain’s voluntary return policies, including the pro-gramme instituted specifi cally to assist migrants affected by the 2008/09 crisis....
 PDF: www.comparativepopulationstudies.de
voluntary return

retour librement consenti

migration - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Aides au "retour volontaire" et réinsertion au mali : un bilan critique... Mais il s'agit là le plus souvent de projets personnels, et les aides au "retour volontaire" propose'es par l'État français ne les rejoignent que rarement....
Europe / migration / politique économique - core.ac.uk -
▷
▷
Non-intégration et migrations temporaires dans les monarchies du golfe: précurseur ou survivance dans le contexte de mondialisation?... Deuxièmement, le pilier de la politique d'immigration des pays du CCG depuis les années 1980 qui consiste à accueillir la main d'œuvre non qualifiée sur la base de contrats à durée limitée, semble avoir également gagné en acceptabilité avec la mise en place, pour adoucir les effets de la crise mondiale, par certains pays européens et le Japon de ‘programmes de retour volontaire' des immigrants légaux, -programmes qui attirent l'attention croissante des chercheurs....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Voluntary return

•

Voluntary Return

Exemples anglais - français

assisted voluntary return

aide au retour volontaire
droit international - iate.europa.eu
retour volontaire assisté
migration - iate.europa.eu
retour humanitaire volontaire
migration - iate.europa.eu

voluntary humanitarian return

retour volontaire assisté
migration - iate.europa.eu
retour humanitaire volontaire
migration - iate.europa.eu

support for voluntary return

soutien au retour volontaire
migration - iate.europa.eu
[...]

assisted voluntary return programmes

les programmes dassistance au retour volontaire

Traductions en contexte anglais - français

Voluntary return should be preferred over forced return.

Pourtant, le retour bénévole est à favoriser plutôt qu’un rapatriement forcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased effectiveness of voluntary return measures.

le bénéfice de mesures de départs volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Describe the system set up for monitoring and follow-up after voluntary return.

Décrire le système mis en place pour assurer l'observation et le suivi après les retours volontaires.

général - eur-lex.europa.eu
to support voluntary return and professional reintegration;

encourager les retours volontaires et la réinsertion professionnelle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supporting voluntary return to countries of origin.

Aide pour les retours volontaires au pays d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repossession (voluntary or involuntary return of merchandise).

Reprise de possession (volontaire ou involontaire, retour de la marchandise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He decides to return to his country, receiving assistance for voluntary return.

accepté de regagner leur pays dans le cadre de l'aide au retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Myth of Voluntary Deportations – “Assisted Voluntary Return and Reintegration” from Greece, January 2018 →

[Grèce] Le mythe des expulsions volontaires – « Retour volontaire et réintégration assistée » (mars 2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continue reading The Myth of Voluntary Deportations – “Assisted Voluntary Return and Reintegration” from Greece →

Le mythe des expulsions volontaires – « Retour volontaire et réintégration assistée » depuis la Grèce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Myth of Voluntary Deportations – “Assisted Voluntary Return and Reintegration” from Greece, January 2018

[Grèce] Le mythe des expulsions volontaires – « Retour volontaire et réintégration assistée » (mars 2018)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Number of users of information and advisory services concerning voluntary return initiatives or programmes

Nombre d'utilisateurs des informations et des services de conseil relatifs aux initiatives ou programmes de retour volontaire

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons

Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées

politique internationale - iate.europa.eu
As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as enhanced return assistance, may be foreseen in order to promote voluntary return.

Dans la mesure du possible, des mesures d'incitation en faveur des rapatriés volontaires, telles qu'une aide au retour, pourraient être prévues pour encourager les retours volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As far as possible, incentives for voluntary returnees, such as enhanced return assistance, may be foreseen in order to promote voluntary return.

Dans la mesure du possible, des mesures d'incitation en faveur des rapatriés volontaires, telles qu'une aide accrue au retour, pourraient être prévues pour encourager les retours volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendations to Facilitate Refugees’ Voluntary Return to Syria

L'aide au retour "volontaire" des réfugiés en Syrie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод