Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Evaluation of the flexural performance and co2 emissions of the

void

ed slab... The flexural performance test was carried out based on the variables of the depth of slab, types of the

void former

materials, and the hollowness ratio....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

void

•

gas bubble

•

null and void

•

dead floor

•

blowhole

•

cavity

[...]

pore

•

gas pocket

•

space

•

Exemples anglais - français

void

annuler
bâtiment et travaux publics - acta.es
defaut d'encrage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
soufflure
industrie mécanique - techdico
[...]
cavité
poche
vide
nul et non avenu
pore
bulle
interstice
trou
volume des vides
vide (volume)
lisse de seuil
défaut d'encrage

former

mandrin
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
cadre
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
gabarit
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
puisseur
forme
conformatrice
conformateur
moule à cintrer
forme de cintrage
moule
ancien numéro
support

Traductions en contexte anglais - français

The

void former

is thereby removable after casting without destruction of the void former and is thereby suitable for repeated use.

On peut par conséquent enlever le dispositif de formation de vides après le coulage sans détruire ce dernier, qui convient donc à un usage répété.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Void former assembly for casting facing elements (1) for reinforced earth.

L'invention porte sur un ensemble de formation de vides pour couler des éléments en vis-à-vis (1) pour de la terre renforcée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A void former (10) for formation of a void within material, such as for example settable material such as concrete.

L'invention porte sur un dispositif de formation de vide (10) pour la formation d'un vide à l'intérieur d'un matériau, comme, par exemple, un matériau durcissable tel que le béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention provides a void former (10) having a spacer region (16) for spacing adjacent void formers to form channels between them.

L'invention concerne un élément de formation de vides (10) comportant une zone d'écartement (16) permettant d'espacer les éléments de formation de vides adjacents de manière à former des canaux entre eux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The void former (10) comprises a body (11) typically formed of plastics material.

Le dispositif de formation de vide (10) comprend un corps (11), typiquement formé en matière plastique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The void former (10) is configured so that identical void formers can nest in the collapsed condition one within another in a stack.

Le dispositif de formation de vide (10) est configuré de telle sorte que des dispositifs de formation de vide identiques peuvent s'emboîter, dans la condition repliée, l'un à l'intérieur de l'autre, en un empilement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A peripheral lip (60) extends outwardly from the periphery (37) of the void former (12).

Un rebord périphérique (60) s'étend vers l'extérieur à partir de la périphérie (37) du dispositif de formation de vides (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further provides a spacer accessory for a void former, the accessory having a spacer region for spacing adjacent void formers to form channels between them.

Un accessoire d'écartement, de ladite invention, destiné à un élément de formation de vides comprend une zone d'écartement permettant d'espacer les éléments de formation de vides adjacents de manière à créer des canaux entre eux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A removable void former assembly and method for casting such facing elements (1) are also described.

L'invention porte également sur un ensemble de formation de vides amovible et sur un procédé pour couler de tels éléments en vis-à-vis (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A void former (10, 310) for forming a void in settable material (such as concrete) includes a body (11, 311) and a cavity (18, 318) disposed in the body.

Dispositif de formation d'espaces vides (10, 310) dans un matériau pouvant être façonné (tel que du béton), qui comprend un corps (11, 311) et une cavité (18, 318) située dans le corps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The anchor positioning assembly (10) includes a void former (12), a cooperating cover (14) and an anchor (16).

Cet ensemble (10) de positionnement d'ancrages comprend un dispositif de formation de vides (12), un couvercle (14) coopérant et un ancrage (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Yet further, the invention provides a water tolerant void former for use in contact with water containing settable compositions.

Cette invention concerne également un élément de formation de vides hydrophile à utiliser en contact avec des compositions durcissables de l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also provides a cover for a void former, which cover may include the spacer region and may be water tolerant, permitting reuse of the void formers with which it is used.

En outre, elle a trait à une enveloppe d'élément de formation de vides, qui peut inclure la zone d'écartement et qui peut être hydrophile, permettant ainsi de réutiliser les éléments de formation de vides avec lesquels l'enveloppe a été utilisée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Finally, the invention provides methods of using the void former, accessory and cover in the construction of a settable composition slab.

L'invention porte enfin sur des procédés d'utilisation de l'élément de formation de vides, de l'accessoire et de l'enveloppe lors la construction d'une dalle à base de composition durcissable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A void former unit (10) for use in a concrete foundation (25) includes a plurality of tyres (12) located side-by-side.

L'invention concerne une unité de formation de vides (10) dans une fondation en béton (25), qui comprend une pluralité de pneumatiques (12) placés côte à côte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод