Dictionnaire anglais - français

voice

communication / informatique et traitement des données / santé / industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
A voice/nonvoice judging section (103) makes a voice/nonvoice judgment about whether the voice spectrum is a voice section containing voice or a nonvoice section containing no voice but only noise.

L'invention concerne une partie de jugement vocal/non vocal (103) qui émet un jugement vocal/non vocal quant à savoir si le spectre vocal est une partie vocale contenant de la voix ou une partie non vocale ne contenant que du bruit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A voice recognition device (10) references a voice recognition dictionary, recognizes an input voice, and outputs a voice recognition result.

Ce dispositif de reconnaissance vocale (10) se référe un dictionnaire de reconnaissance vocale, reconnaît une voix introduite et fournit un résultat de reconnaissance vocale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The voice recognition means recognizes a voice.

Le moyen de reconnaissance vocale effectue la reconnaissance d'une voix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a voice command is arriving, the voice is compared with the selected voice profiles, and the voice profile that best corresponds to the voice is selected.

Lorsqu'une commande vocale arrive, la voix est comparée aux profils sélectionnés et celui qui lui correspond le mieux est choisi.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The second voice recognition means, when voice data is inputted, performs a voice recognition based on a dictionary used when the previously inputted voice data has been voice-recognized.

Le second moyen de reconnaissance vocale, lorsque des données de voix sont appliquées en entrée, effectue une reconnaissance vocale fondée sur un dictionnaire utilisé lorsque les données de voix précédemment appliquées en entrée ont été reconnues.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Digital multivocality and embodied language in theatrical space
This paper investigates the changing relation of the human voice to theatrical space....
...Cet article examine la variation du rapport entre la voix humaine et l’espace théâtral....
communication - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Death comes to town, irreverent humour, and accessibility for the blind and low-visioned
ABSTRACT This article focuses on described video (DV), which makes television accessible to persons who are blind or who have low vision by providing voice-over descriptions of shows....
...RÉSUMÉ Cet article porte sur l’audiodescription, service qui rend la télévision accessible aux aveugles et aux malvoyants en leur fournissant une description en voix off de ce qu’ils sont en train de regarder....
communication / Amérique / culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Convergence dans les réseaux satellite
... The next scenarios concern an interactive television service with a return link and a voice over IP service....
... Les scénarios suivants s'occupent d'un service de télévision interactif avec voie retour et d'un service de voix sur IP et mettent en valeur la facilitéde leur mise en oeuvre....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La voix du locuteur parkinsonien : plus grave ou plus aigüe ?... Une revue de la littérature laisse apparaître des résultats contradictoires sur les changements de la hauteur de voix liés à la maladie de Parkinson (MDP) : élévation, baisse ou pas de différence de F0 par rapport à une population de contrôle....
santé / politique agricole - core.ac.uk -
La voix humaine : vibrations, résonances, interactions pneumo-phono-résonantielles... Depuis près d'un demi-siècle, la voix humaine est modélisée par la théorie source-filtre, qui a fait ses preuves dans des domaines aussi divers que le traitement de la parole, l'analyse-synthèse de la voix et...
Quelles régulations pour la santé en ligne ? postface... Symétriquement, mais en matière de santé avec une voix médiatique plus discrète, l'approche optimiste du web argumente sur l'autonomie renforcée du patient, sa meilleure information, sa capacité d'agir augmentée, son émancipation...
Corrélations entre évaluation perceptive et mesures instrumentales de la dysphonieInternational audienceL’évaluation des pathologies de la voix repose traditionnellement sur l’analyse perceptive considérée comme la référence du bilan orthophonique....
VOICE
questions sociales - iate.europa.eu
In a voice messages system, voice messages in voice mailboxes are monitored.

L'invention concerne un système d'audio-messagerie dans lequel des messages vocaux sont contrôlés dans un service Voice Mailbox.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Voice characteristic properties: 'voice-family', 'voice-rate', 'voice-pitch', 'voice-pitch-range', and 'voice-stress

19.8 Les propriétés des caractéristiques des voix : 'speech-rate', 'voice-family', 'pitch', 'pitch-range', 'stress' et 'richness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voice characteristic properties: ’voice-rate’, ’voice-family’, ’voice-pitch’, ’voice-pitch-range’, and ’voice-stress

19.8 Les propriétés des caractéristiques des voix : 'speech-rate', 'voice-family', 'pitch', 'pitch-range', 'stress' et 'richness

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This system can create the voice XML file for the TTS voice XML file or the real-time-recorded voice XML file.

Ce système peut créer le fichier Voice XML pour le fichier Voice XML de conversion texte voix (TTS) ou pour le fichier Voice XML audio enregistré en temps réel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reporter / Voice Replace (voice) (uncredited) Reporter / Voice Replace (voice) (uncredited) See fewer

acteur : Reporter / Voice Replace (voix) (non-crédité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'union fait la force : l'ue comme source de coopération en réseau : le cas de voice
... Using the example of European humanitarian politics, this case study emphasizes the factors, dynamics and effects of inter-organizational cooperation inside the NGOs network VOICE and between this network and the European institutions....
... En partant de la politique humanitaire européenne, cette étude de cas met en lumière les facteurs, les dynamiques et les effets de la coopération au sein du réseau d'ONG VOICE, et entre ce réseau et les institutions européennes....
général - core.ac.uk -
Atlas politique de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de la résilience: burkina faso
... and Nutrition for all; 3 Building Inclusive and Efficient Markets, Trade Systems, and Food Industry; 4 Transforming Agricultural and Rural Economies; Capacity Strengthening; Voice for Change PartnershipAF...
...matériels de formation regroupés sous l’appellation « eAtlasimprimé », qui ont été développés et partagés avec les organisations de la société civile (OSC) dans le cadre du programme Voice for Change Partnership (V4CP).
général - core.ac.uk -
Karamzin's moskovskii zhurnal : voice of a writer, broadsheet of a movement
Anthony Glenn Cross, Karamzin's Moskovskii zhurnal: voice of a writer, broadsheet of a movement.Although...
... Karamzin's Moskovskii zhurnal : Voice of a writer, broad
général - core.ac.uk -
Le vocalisme du berbère zénaga de mauritanie. premiers résultats d'une analyse acoustique
... Their emergence is related to variations in quality and duration of short vowels /i/ and /u/ as well as to creaky voice....
... Leur émergence est mise en relation avec des variations en qualité et en durée des voyelles brèves /i/ et /u/, et aussi avec le phénomène de « creaky voice »
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Using sensory substitution devices for a letter recognition task
... The experiment made use of state-of-the-art sensory substitution devices, such as the tongue display unit (TDU) (where a visual scene is transformed into a pattern of tactile stimulations on the tongue), and the vOICe (where visual information is transformed into sounds)....
... Cette expérience a employé les plus récents appareils de substitution sensorielle, tel que le Tongue Display Unit (où une image est convertie en un patron de stimulation tactile sur la langue) et le vOICe (où l’image est cette fois convertie en sons)....
général - core.ac.uk -
Voice and inequality: the transformation of american civic democracy... She will discuss the results of her recent research in "Voice and Inequality: The Transformation of American Civic Democracy."Ohio...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Voice in devising/devising through voice: a conversation with mikhail karikis, elaine mitchener and jessica walker...record.How is voice used in devising practices? What is the interplay between structure, freedomand improvisation in such compositional practices? In what ways is voice conceived andpractised...
 PDF: core.ac.uk
Vivo- visualizing harmonic progressions and voice-leading in pwglThis paper describes a novel tool called VIVO (VIsual VOice-leading) that allows to visually define harmonic progressions and voice-leading rules....
One voice: a reconciliation of harry partch's disparate theories... At the foundation of all his ideas was an individualistic concept he called One Voice....
And singing voice by... The teacher in each of 16 kindergarten classrooms presented information in either a speaking voice, a speaking voice with repetition, a chanting voice, or a singing voice to four groups of students....
voice
culture et religion - iate.europa.eu
L’athéisme en union soviétique : quand le marxisme-léninisme se pare de religiosité... […] Enfin l’homme commencera sérieusement à harmoniser son propre être....
général - core.ac.uk -
Les projets européens : coopération et élitisme ?... Le processus de Bologne a été lancé par les gouvernements pour harmoniser les études et favoriser la mobilité des étudiants....
Le corpus syndical. une expérience au long cours... Mariage difficile à harmoniser mais fructueux d’une lexicométrie du texte et d’une lexicologie de la société.Maurice...
Teint vert, âme indigo, souffle gris... les couleurs de la personne chez les touaregs... Eduquer le corps et l'embellir consistent à équilibrer le rôle des différents éléments qui le constituent et à harmoniser les apports internes et externes qui le construisent
 PDF: core.ac.uk
Table ronde de montréal, procès-verbaux / proceedings. l’impact des stratégies de durabilitésur la pratique de la conservation du patrimoine...4.8 UBC renews : harmoniser la durabilité et la conservation du patrimoine = UBC renews programme : balancing sustainability and heritage conservation / Gerry Mcgeough, architecte et architecte...

Publications scientifiques

La voix chantée du silence
... What does this transfer from voice to silence mean here ? How is one to understand the gradual abandoning of the representation of the world of the theatre and the bullring, associated in Leiris’ work with...
... Que signifie ce passage du regard à la voix du silence dans l'oeuvre tardive de Michel Leiris ? Comment comprendre l'abandon progressif des représentations du monde théâtral et tauromachique, associées chez Leiris ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Place de la phonétique dans la revue la voix parlée et chantée
... This journal reveals the opinions of its authors in favour of the close links between voice and speech on the one hand, between speech and singing on the other hand....
...Les phonétiques corrective (orthoépie), développementale, clinique, articulatoire, perceptive, psychologique, historique, acoustique et expérimentale sont évoquées dans 18,4% des articles de La voix parlée et chantée....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Quand la co-localisation contraint la coordination : l'apport du modèle ?exit-voice' à l'analyse des dynamiques territoriales... Nous insistons sur l’intérêt du diptyque exit-voice pour envisager plus globalement les stratégies d’acteurs, et saisir de manière fine certaines dynamiques territoriales....
construction européenne / politique de coopération / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
6 mélodies : avec accompagnement de piano /For voice and piano.Le...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Six chansons provençales /For voice and piano.Le...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Les heures : ténor ou soprano /For voice and piano.L'heure...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Les épis d'or : recuil de chant : six mélodies /...musicale.For voice and piano; the last song for 2 voices and piano.Marie...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The voice router comprises a voice connector and a voice switch.

Le routeur vocal comporte un connecteur vocal et un commutateur vocal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A voice dictionary and voice syntax files (158) represent voice recognition information.

Un dictionnaire vocal et des fichiers de syntaxe vocale (158) représentent des informations de reconnaissance vocale.

informatique et traitement des données - wipo.int
A voice recognition means (202) performs voice recognition upon the input voice data.

Un moyen de reconnaissance vocale (202) applique une reconnaissance vocale aux données vocales d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Voice information in the received voice packets are used to reconstruct the voice communication.

Des informations vocales dans les paquets vocaux reçus sont utilisées pour reconstruire la communication vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The voice recognition device, when voice is input (S132), executes voice recognition processing (S134).

Lorsqu'une entrée vocale est réalisée (S132), le dispositif de reconnaissance vocale exécute un traitement de reconnaissance vocale (S134).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Voice authentication of a voice message originator entails encoding (134) into a 'voice print file', original voice clips and associated network addresses received from positively identified voice message originators.

L'authentification vocale d'un expéditeur de message vocal permet de coder (134) dans un 'fichier d'empreintes vocales' des séquences vocales d'origine et des adresses réseau associées provenant d'expéditeurs de messages vocaux clairement identifiés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are a voice recognition client system for processing online voice recognition, a voice recognition server system, and a voice recognition method.

L'invention concerne un système de reconnaissance vocale client de traitement de reconnaissance vocale en ligne, un système de reconnaissance vocale serveur, et un procédé de reconnaissance vocale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The voice outputting amplifier supplies the voice coil with a voice current through the wiring.

L’amplificateur de sortie vocale fournit à la bobine mobile un courant vocal au travers du câblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first voice instrument receives the voice component.

Le premier dispositif à fréquence vocale reçoit la composante vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second voice instrument receives the voice component.

Le second dispositif à fréquence vocale reçoit la composante vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The voice data memory unit stores voice data.

L'unité de mémoire de données vocales mémorise des données vocales.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In a voice task mode, in which voice tasks are performed according to recognized voice commands, the electronic apparatus displays voice assistance information to assist in performing the voice tasks.

En mode tâches vocales, où des tâches vocales sont effectuées conformément à des commandes vocales reconnues, l'appareil électronique affiche des informations d'assistance vocale afin de faciliter la réalisation des tâches vocales.

informatique et traitement des données - wipo.int
The voice quality of a voice source generating unit in a CELP-type voice encoder and a CELP-type voice decoder is improved.

La présente invention concerne une amélioration de la qualité vocale d'un générateur de source vocale d'un vocodeur de type CELP (<U>C</U>odebook <U>E</U>xcited <U>L</U>inear <U>P</U>rediction).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The voice bit stream and the voice control information can be sent to the voice server.

Le train binaire vocal et les informations de commande vocale peuvent être envoyés au serveur vocal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some embodiments, the voice data is a digitized voice sample; in other embodiments, the voice data is a selection of pre-processed voice recognition data associated with a voice sample.

Dans certains modes de réalisation, les données vocales sont un échantillon vocal numérisé; dans d'autres modes de réalisation, les données vocales sont une sélection de données de reconnaissance vocale prétraitées associées à un échantillon vocal.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues