Publications scientifiques

Criminalized violence and the process of civilisation: a reappraisal
... Norbert Elias’ interpretations are based on both a naïve reading of the source material and a simplistic understanding of

violence which

regards

violence

as a human ‘drive’ that needs to be suppressed by social control.
...
... Les interprétations de Norbert Elias sont basées sur une lecture naïve des sources de compréhension simpliste de la violence, qui voit dans celle-ci une «pulsion» qui doit être réfrénée par le contrôle social...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réflexion éthique sur un cas de violence
... In order to do so, we shall use a case of violence which we studied in one of our research works....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Delineating political violence as that

violence which

et de les attaquer de telle manière que la violence politique qui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only violence which the gospel admits is violence to oneself.

seule violence que l’Evangile admette est celle contre soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only violence which the gospel admits is violence to oneself.

L’unique violence admise par l’Evangile est celle qui est exercée contre soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there a perception of violence which will end that violence instantly?

Existe-t-il une perception de la violence qui mette fin à celle-ci instantanément?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a real institutional violence which, without excusing them, feeds individual violence.

C’est là une véritable violence institutionnelle qui, sans les excuser, nourrit les violences individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children International – Colombia is a non-profit organisation which focuses on gang violence prevention, especially the violence which occurs against young girls.

Children International - Colombia est une organisation à but non-lucratif qui se concentre sur la prévention de la violence des gangs, en particulier la violence qui se produit contre les jeunes filles (site en anglais).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Violence which harms their physical and mental growth.

Une violence qui porte préjudice à leur croissance physique et mentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
violence which often involve violation of human rights.

Une position qui conduit fréquemment à enfreindre les droits de l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Violence Prevention Information System (Violence Info) is a global knowledge platform for preventing violence which collates published scientific information on the main types of interpersonal violence.

The Violence Prevention Information System (Violence Info) rassemble des informations scientifiques publiées sur les principaux types de violence interpersonnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I end with a tweet which you shared on June 10th on sexual violence which reminds us why we must end sexual violence

Je termine avec un tweet qui vous avez partagé le 10 juin dernier sur les violences sexuelles qui nous rappelle pourquoi nous devons mettre fin à la violence sexuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And it is this violence which finds expression in Gachet’s drawings, a violence which culminates ineluctably in death — the death which is the nurturing source of all life.

Et c'est de sa violence même que sont chargés les dessins de Gachet, une violence qui débouche inéluctablement sur la mort, cette mort dont se nourrit toute vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children International – Mexico is a non-profit organisation in Mexico which focuses on gang violence prevention, especially the violence which occurs in young girls.

Children International – Mexico est une organisation à but non lucratif au Mexique qui se concentre sur la prévention de la violence de gangs, en particulier la violence qui se produit contre les jeunes filles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most people resort to violence which is not necessary.

nécessaire répond à une violence qui ne fut pas moins nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MONUC deplores these violence which put lives in danger.

La MONUC déplore ces violences qui ont mis des vies en danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They face abuse and violence which is totally unacceptable.

Je tiens à condamner les affrontements et la violence qui sont parfaitement inadmissibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues