Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Calas, une caméra pour l'étude des grandes échelles de la surface solaire
...Rösch.During this project I made numerous observing missions at LJR and also participated a Joint Observing Programwhich purpose was the study of the photospheric flows in the

vincinity

of filaments.At...
... Le travail a également nécessité d'étudier l'intégration de CALAS au sein de la Lunette Jean
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
A relocalization technique for the multiscale computation of delamination in composite structures... The scalability is restored by performing nonlinearsubresolutions in the vincinity of the front of the crack, at each predictionstage of the iterative solver
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
[photograph 2012.201.b1306.0300]... The Continental, a totally new motion picture theater being constructed in the immediate vincinity of the Founder's Tower, is scheduled to open in early October.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
The aquatic hypomycete geniculopora inflata from labradorDuring a survey of the parasites of black-fly and mosquito larvae in the vincinity of the spray zone of Churchill Falls (Labrador), the author also collected saprophytic fungi....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

In 2010, the internal program was relocated in the

vincinity

of Turin.

En 2010, le foyer interne fut relocalisé dans la région de Turin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A light detector is provided for detecting light reflected back into the housing by an obstacle in the vincinity of the window.

Un détecteur de lumière est installé afin de détecter la lumière réfléchie vers le boîtier par un obstacle situé au voisinage de la fenêtre.

organisation des transports - wipo.int
Several protrusions are arranged in the vincinity of the convex part on the first surface, and several recesses are arranged on the second surface responding to the protrusions.

Plusieurs saillies sont disposées à proximité de la partie convexe sur la première surface et plusieurs creux sont disposés sur la seconde surface, lesquels correspondent aux saillies.

vie sociale - wipo.int
In 1962 the workshop moved to Oslo and in 1967 to Asker, also in the Oslo vincinity.

En 1962 l’atelier se déplace à Oslo et puis à Asker près d’Oslo en 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two round UFO's had been sighted speeding between two other Meteor jets in the vincinity just before Lt. Salandin's sighting.

Deux OVNIS ronds avaient juste été aperçus filant entre deux autres jets Meteor tout près juste avant l'observation du Lieutenant Salandin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shops in the vincinity of Monclar-de-Quercy (9 km): bakery-patissery, supermarket, pharmacy, doctor, petrol station, post office, cash dispenser.

Commerces de proximité à Monclar-de-Quercy (9 km) : boulangerie-pâtisserie, supérette, pharmacie, médecin, station essence, Poste, distributeur bancaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Porto Vecchio vincinity, in similar tones, offer a quieter but still luxurious experience, notably with Corsica’s most high end hotel in Cala Rossa.

Porto-Vecchio, à proximité, vous propose une expérience similaire du luxe, mais dans une ambiance plus calme, notamment avec le premier hôtel haut de gamme de Corse à Cala Rossa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MengCun lies in Hebei province and was originally belonging to Cang county, but in 1955, MengCun and its vincinity became an autonomous Hui county.

MengCun appartenait à l'origine au comté de Cang, mais en 1955, MengCun et ses environs sont devenus un comté autonome Hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This 800 meters long beach is located on the northern part of the island, and it is in the close vincinity to Veli rat and Bozava.

La plage de 800 mètres de long est située sur la partie nord de l'île et se trouve à proximité de Veli Rat et Bozava.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This 800 meters long beach is located on the northern part of the island, and it is in the close vincinity to Veli rat and Bozava.

Cette plage de 800 mètres de long est située dans la partie nord de l'île, à proximité de Veli rat et de Bozava.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The domain of Le Jardin de La Bachellerie is situated in the region Dordogne, in the Périgord noir, in the immediate vincinity of Montignac-Lascaux

Le domaine du Jardin de la Bachellerie est situé en Dordogne, dans le Périgord noir, à proximité immédiate de Montignac-Lascaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you ever wondered how you would react if someone in your vincinity suffered a severe fall, showed signs of chest pain or had acute respiratory distress?

Vous êtes-vous déjà demandé comment vous réagiriez si quelqu’un de votre entourage subissait une chute importante, présentait une douleur à la poitrine ou une détresse respiratoire aigue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is part of the residential area of Altenessen and the new Wohnen am Krupp-Gürtel development and should therefore benefit from an increasing costumer basis in its direct vincinity.

Il fait partie du quartier résidentiel d'Altenessen et du nouveau projet d’aménagement de Wohnen am Krupp-Gürtel et devrait donc bénéficier d'une clientèle croissante à proximité immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the heart of Aquitaine, in the immediate vincinity of Bordeaux, of the Bassin d'Arcachon and the Sauternes vineyards, arises the Royal Castle of Cazeneuve, jewel of the Dukes of Albret.

En plein coeur de l'Aquitaine, à proximité immédiate de Bordeaux, du Bassin d'Arcachon et des vignobles du Sauternais, surgit le Château Royal de Cazeneuve, joyau des Ducs d'Albret…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the heart of Aquitaine, in the immediate vincinity of Bordeaux, of the Bassin d'Arcachon and the Sauternes vineyards, arises the Royal Castle of Cazeneuve, jewel of the Dukes of Albret.

En plein cœur de l’Aquitaine, à proximité immédiate de Bordeaux et des vignobles du Sauternais, surgit le Château Royal de Cazeneuve, joyau des Ducs d’Albret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод