Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

viewport

fenêtre d'affichage

informatique et traitement des données - acta.es
The second viewport unit (2) displays an indication of the corresponding position in the second viewport (202).

La seconde unité (2) de fenêtres d'affichage affiche une indication de la position correspondante dans la seconde fenêtre d'affichage (202).

informatique et traitement des données - wipo.int
These display thresholds can include, for example, the percentage of the advertisement displayed in the viewport of the device and the zoom level of the viewport (or scale of the viewport).

Ces seuils d'affichage peuvent comprendre, par exemple, le pourcentage de la publicité affichée dans la fenêtre d'affichage du dispositif et le niveau de zoom de la fenêtre d'affichage (ou l'échelle de la fenêtre d'affichage).

informatique et traitement des données - wipo.int
A first viewport unit (1) displays a representation of a first image dataset (4) in a first viewport (201).

Une première unité (1) de fenêtres d'affichage affiche une représentation d'un premier ensemble de données d'image (4) dans une première fenêtre d'affichage (201).

informatique et traitement des données - wipo.int
A second viewport unit (2) displays a representation of a second image dataset (5) in a second viewport (202).

Une seconde unité (2) de fenêtres d'affichage affiche une représentation d'un second ensemble de données d'image (5) dans une seconde fenêtre d'affichage (202).

informatique et traitement des données - wipo.int
viewport stores the recommended viewport for the returned result.

viewport stocke la fenêtre d'affichage recommandée pour le résultat renvoyé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Viewport concept for space station modules... diameter viewport for the space station modules is discussed....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Measurement of maximum outer diameter of the normal appendix on ct.In the top left side viewport the appendix was visualized along its complete length....
 PDF: figshare.com
Multiple camera augmented viewport: an investigation of camera position, visualizations, and the effects of sensor errors and head movementThis paper presents an extension to our augmented viewport technique for action at a distance for outdoor AR systems by employing the use of different physical camera positions....
 PDF: wearables.unisa.edu.au
Structural analysis of spherical pressure hull viewport for manned submersibles using biological growth method... One of the most important components of the manned submersible is the viewport, which develops high stresses due to the nature of its design....
 PDF: figshare.com
viewport

clôture

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Various embodiments utilize a layout viewport and a visual viewport separate from the layout viewport.

Dans diverses formes de réalisation, on utilise une clôture de présentation et une clôture visuelle distincte de la clôture de présentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, the visual viewport may "push" the layout viewport around when it collides with the layout viewport boundaries.

Par exemple, la clôture visuelle peut "pousser" la clôture de présentation lorsqu'elle touche les limites de la clôture de présentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The visual viewport is separate from the layout viewport and is allowed to be freely manipulated relative to the layout viewport.

La clôture visuelle est séparée de la clôture de présentation et peut être manipulée librement par rapport à la clôture de présentation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Alternatively, a member viewport used as information for specifying a viewport is contained.

Dans une variante, une clôture de membre utilisée comme information afin de spécifier une clôture est contenue dans une structure polygonale et dans une structure de détourage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The current view is associated with the viewport region.

La vue courante est associée à la zone clôture.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Leçon de clôture du cours de pédagogie (éducation de la volonté), faite à la sorbonne (amphithéâtre descartes), le 22 juin 1899, par m. f. buisson... Leçon de clôture du cours de pédagogie (Éducation de la Volonté), faite à la Sorbonne (amphithéâtre Descartes), le 22 juin 1899, par M....
général - core.ac.uk -
Organisation proleptique et clôture narrative dans les séries télévisées... Il se concentre sur la tension entre l'organisation proleptique des récits, c'est-à-dire le caractère ouvert d'une narration toujours susceptible de recevoir une suite, et au contraire la clôture narrative, c'est-à-dire la présence de modifications d'éléments centraux qui conduisent le récit vers une résolution....
Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791... Clôture de séance, lors de la séance du 27 septembre 1791....
Droit d’auteur, copie privée et mesures techniques de protection : les suites de l’affaire mulholland drive... Le présent ouvrage reprend les actes du colloque qui s’est déroulé le 28 septembre 2012 à la Faculté de Droit et de Science politique de Montpellier 1, avec un rapport de synthèse réalisé par le professeur Jean Calais-Auloy et la présence en clôture, de monsieur Benoit Hamon, Ministre délégué à la consommation et à l’économie solidaire et sociale
L’accaparement des biens communs... C’est d’ailleurs la raison pour laquelle un des symboles qui en exprime la nature est la clôture....
viewport

cloture

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The visual viewport can be thought of as the rectangle that is visible to the user.

La clôture visuelle peut être être considérée comme le rectangle qui est visible par l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The thumbnail region is configured to identify at least one fault condition indicator outside the viewport region.

La zone vignette est configurée pour identifier au moins un indicateur d'état défectueux en dehors de la zone clôture.

informatique et traitement des données - wipo.int
A decoding unit (110) decodes the data of the tile image to be used for image rendering in each viewport.

Une unité de décodage (110) décode les données de l'image de pavé à utiliser pour une restitution d'image dans chaque clôture.

communication - wipo.int
A viewport control unit (104) accordingly determines a number of viewports, an arrangement thereof or a size thereof in succession.

Une unité de commande de clôture (104) détermine en conséquence un nombre de clôtures, un agencement de celles-ci ou une dimension de celles-ci à la suite.

communication - wipo.int
The layout viewport is utilized for such things as page layout operations and reporting Document Object Model values to script.

La clôture de présentation est utilisée pour des actions telles que des opérations de présentation de page et de report de valeurs de Modèle Objet de Documents (DOM) dans un script.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Author manuscript, published in "ihm '11 23rd french speaking conference on human-computer interaction (2011)" sam: the swiss army menu
... SAM can thus offer a set of functions so large that it would typically have required a number of widgets that could not have been displayed in a single viewport at the same time...
... SAM offre ainsi un ensemble important de fonctions qui aurait typiquement requis un nombre de widgets impossible à afficher en même temps sur un petit écran...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

fence

•

paling

•

hurdle

•

fencing

•

picket fence

•

paling fence

[...]

wattle

•

closure

•

cloture

•

adjournment

•

Closing

•

dividing fence

•

dividing ridge

•

property boundary fence

•

enclosure

•

fencing (fence)

•

close

•

liquidation

•

Exemples anglais - français

window viewport transformation

transformation fenêtre clôture
informatique et traitement des données - acta.es

window-to-viewport transformation

transformation de visualisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transformation de normalisation
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transformation de fenêtre à clôture
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A viewport adjustment module receives notice of scrolling by a viewport.

Un module d'ajustement de fenêtre reçoit une instruction de défilement d'une fenêtre.

informatique et traitement des données - wipo.int
A determination is made regarding an adjustment amount to the end position of the viewport such that the new content in the viewport is fully displayable in the viewport.

On détermine ensuite une quantité d'ajustement à la position d'extrémité de la fenêtre de sorte que le nouveau contenu dans la fenêtre soit entièrement affichable dans la fenêtre.

informatique et traitement des données - wipo.int
vw and vh stand for viewport width and viewport height.

Alors vw et vh pour viewport width et viewport height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The viewport (11) is configured such that the data presented in the viewport is clearly visible in any ambient light condition.

Le port de visualisation (11) est configuré de manière à ce que les données présentées dans le port de visualisation soient clairement visibles dans n'importe quelle lumière ambiante.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes providing an optical viewport.

Le procédé comprend la fourniture d'un hublot optique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
1vh = 1% of viewport width and 1vh = 1% of viewport height.

Retenez que 1 vh = 1 % de la hauteur du viewport et que 1 vw = 1 % de la largeur du viewport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A determination is made as to whether new content displayable in the viewport at the end position will be only partially displayable in the viewport.

On détermine si un nouveau contenu affichable dans la fenêtre à la position d'extrémité sera uniquement partiellement affichable dans la fenêtre.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mobile viewport setting should be clearly mentioned with the metatag - meta name="viewport".

Le viewport est déterminé par la balise meta name="viewport".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vw unit stands for viewport width: 1vw is equal to 1% of the width of the viewport; 33.3vw is 33.3% of the viewport width.

Chaque unité vw représente 1% de la largeur du viewport ou, pour le dire autrement, 100vw représentent 100% de la largeur du viewport et 33vw sont 33% de la largeur du viewport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each viewport title now has a zoom button for maximizing and restoring the viewport.

Chaque titre de fenêtre dispose maintenant d'un bouton de zoom pour agrandir ou restaurer la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1vw is 1% of the viewport width, whereas 1vh is 1% of the viewport height.

Retenez que 1 vh = 1 % de la hauteur du viewport et que 1 vw = 1 % de la largeur du viewport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, 10 viewport units represents a length of 10 units in the viewport coordinate system.

Ainsi, dix unités utilisateur représentent une longueur de 10 unités dans le système de coordonnées de l'utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, 10 viewport units represents a length of 10 units in the viewport coordinate system.

Ainsi, dix unités de zone de visualisation représentent une longueur de 10 unités dans le système de coordonnées de la zone de visualisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, one important note here is that the viewport that the SVG responds to is the viewport of the SVG itself, not the page’s viewport!

Cependant, un point important à noter ici est que le viewport auquel se réfère SVG est le viewport du SVG lui-même, pas le viewport de la page !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1vw is 1% of the viewport width, whereas 1vh is 1% of the viewport height.

1vw correspond à 1% de la largeur de la fenêtre tandis que 1vh correspond à 1% de sa hauteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод