Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The system provides fluorescence-enhanced viewing of the treatment site through the viewing device.

Le système permet une meilleure observation par fluorescence du site de traitement par la lunette.

santé - wipo.int
The invention comprises a camera device (110), a viewing device (86), a transmitter (15) for transmitting a drive signal, and at least one pair of viewing glasses (76).

L'invention prévoit un dispositif de caméra (110), un dispositif de visualisation (86), un émetteur (15) qui émet un signal d'attaque et au moins une paire de lunettes de visualisation (76).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The viewing device can be a pair of eyeglasses having anaglyph lenses.

Le dispositif de visualisation peut être une paire de lunettes portant des lentilles pour anaglyphes.

vie sociale - wipo.int
The scene is displayed on a horizontally direction-selective screen (4) with side lobes, for viewing by natural vision without glasses or other viewing device.

La scène est affichée sur un écran (4) à sélection de direction horizontale, pourvu de lobes latéraux, permettant un visionnement par vision naturelle sans lunettes ou autre dispositif de visionnement.

vie sociale - wipo.int
The optical effect viewing device can be eyeglasses (120) having lenses containing the holographic images.

Le dispositif de visualisation à effet optique peut être des lunettes (120) ayant des verres contenant les images holographiques.

communication - wipo.int
1 partial defect detection in lwr spent fuel using a digital cerenkov viewing device... Studies were carried out in the laboratory and in the field to determine the ability of the digital Cerenkov viewing device (DCVD) to detect this expected decrease in Cerenkov light intensity....
Lunette astronomique géante d’hevelius : machinae coelestis pars prior... C’est l’invention de la lunette d’approche, perfectionnée par Galilée en 1609 et par Kepler puis par Fontana, qui marque l’accélération des découvertes....
général - core.ac.uk - PDF: www.channelsystems.cagénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Near-infrared light device can improve intravenous cannulation in critically ill children...staff.Methods: To evaluate the effectiveness of a near-infrared light vein-viewing device for critically ill children, 60 pediatric inpatients were enrolled in a randomized prospective observation trial for intravenous cannulation....
Les outils du géomètre : le niveau à lunette... Le niveau à lunette ou niveau optique permet le relevé altimétrique ou nivellement....
Near-infrared light device can improve intravenous cannulation in critically ill children ...staff.MethodsTo evaluate the effectiveness of a near-infrared light vein-viewing device for critically ill children, 60 pediatric inpatients were enrolled in a randomized prospective observation trial for intravenous cannulation....
Peter sis ou l’imagier des espaces... Cette carte de l’Europe en 1608 intervient dans le livre au moment où Peter Sis veut évoquer l’invention de la lunette astronomique....
[illustrations de recueil de mémoires, rapports et documents relatifs à l'observation du passage de vénus sur le soleil]. 3ème partie / [non identifié]... Lunette méridienne....
[illustrations de hesperi et phosphori] / [non identifié] ; fr. blanchino, aut. de texteComprend : [ Observations de Vénus en 1726 : phases et taches ] [ Cote : 915A ] ; [ Révolution de Vénus ] [ Cote : 916A ] ; [ Globe de la planète Vénus ] [ Cote : 917A ] ; [ Grande lunette utilisée au XVIIe siècle pour les observations astronomiques ] [ Cote : 918A ] ; [ Grande lunette utilisée au XVIIe siècle pour les observations astronomiques et détails...

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There is provided a function for viewing a content viewed in a first viewing device in a second viewing device following the first viewing device.

L'invention concerne une fonction de visualisation d’un contenu vu sur un premier dispositif de visualisation sur un deuxième dispositif de visualisation qui suit le premier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A viewing device is disclosed.

La présente invention porte sur un dispositif d'observation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The environmental indication may be presented to each viewing device in the plurality of viewing devices that is not the at least one viewing device.

L'indication environnementale peut être présentée à chaque dispositif de visualisation des plusieurs dispositifs de visualisation qui n'est pas l'au moins un dispositif de visualisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one camera coupled to the personal viewing device and facing outwardly with respect to the personal viewing device.

Au moins une caméra est couplée au dispositif de visualisation personnel et est tournée vers l'extérieur par rapport au dispositif de visualisation personnel.

communication - wipo.int
A portable book-shaped viewing device (266) is used for viewing the text.

Un appareil (266) de visionnage en forme de livre est utilisé pour visionner le texte.

informatique et traitement des données - wipo.int
A portable book-shaped viewing device (266) is used for viewing the text.

Un dispositif portable de visualisation (266) en forme de livre permet de visualiser et de lire le texte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to an image viewing device, such as a medical viewing device used in a medical imaging system.

La présente invention concerne un dispositif de visualisation d'images, tel un dispositif de visualisation médicale utilisé dans un système d'imagerie médicale.

informatique et traitement des données - wipo.int
The content server (202) is further configured to authorize the transfer of the content from the viewing device to another viewing device.

Le serveur de contenu est en outre configuré pour autoriser le transfert du contenu depuis le dispositif de visualisation vers un autre dispositif de visualisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A stereo picture/screen viewing device is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de visualisation d'image/d'écran en stéréo.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The rotational viewing device includes a housing having an interface end opposite a viewing end.

Le dispositif de vision rotatif comprend un boîtier ayant une extrémité d'interface opposée à une extrémité de vision.

industrie mécanique - wipo.int
A slave content viewing device, a user viewing operation log is acquired for each content.

Un journal de l’utilisation de la visualisation est tenu pour chaque contenu à un dispositif esclave de visualisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A viewing device (10) may be utilized to facilitate viewing of a scene or event.

Selon cette invention, un dispositif (10) d'observation peut être utilisé pour faciliter l'observation d'une scène ou d'un événement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for on-line controlling caching of an image on a viewing device to efficiently display the image on the viewing device.

L'invention concerne un procédé permettant de commander en ligne la mise en antémémoire d'une image sur un dispositif de visualisation de manière à permettre un affichage efficace l'image sur le dispositif de visualisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Both a viewing device (SK) that plays content and a control device (SP) that controls said viewing device (SK) are made able to communicate with a content server (CS).

Un dispositif de visualisation (SK) qui lit un contenu et un dispositif de commande (SP) qui commande ledit dispositif de visualisation (SK) sont tous les deux en mesure de communiquer avec un serveur de contenu (CS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A program viewed on the media viewing device is determined based upon the user viewing data.

Un programme visualisé sur le dispositif de visualisation multimédia est déterminé sur la base des données de visualisation utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues