Dictionnaire anglais - français

vicuna

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Vicuna fiber is also the rarest and most costly of the specialty fibers since attempts to domesticate vicuna animals have not been very successful.

La fibre de vigogne est également la fibre la plus rare et la plus coûteuse, car les tentatives de domestication des animaux de vigogne n’ont pas eu beaucoup de succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vicuna wool is among the most expensive fabrics in the world—and one of the rarest, too, since the vicuna can only be shorn every three years.

La laine Vicuna est l’un des tissus les plus chers au monde, et l’un des plus rares, car la vigogne ne peut être tondue que tous les trois ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike most other camelids, the vicuna requires daily intake of water.

Contrairement à la plupart des autres camélidés, la vigogne a besoin d’un apport journalier en eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ Raw materials that are geographically restricted, such as vicuna, are particularly vulnerable

§ Les matières premières dont l’approvisionnement est géographiquement restreint, comme la vigogne, sont particulièrement vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, there are 3 others on this continent: guanaco, vicuna and alpaca.

En réalité, il en existe 3 autres sur ce continent : le guanaco, la vigogne et l’alpaga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecology and wildlife conservation of vicuna in peruvian andes...
La reproduction des grands et petits camélidés domestiques. note bibliographiqueLa famille des camélidés peut être divisée en grands (chameaux et dromadaires) et petits camélidés (lama, alpaga, guanaco et vigogne)....
général - core.ac.uk - PDF: tokyo-metro-u.repo.nii.ac.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Population ecology of the vicuña (vicugna vicugna) at the salinas y aguada blanca national reserve, arequipa - peru: baseline data for sustainable managementThesis on the ecology and conservation of the vicuna in Arequipa, Peru....

vicuña

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The vicuna is a mythical animal living mainly in Peru at high altitude.

La vigogne est un animal mythique, vivant principalement au pérou, en haute altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower incisors of the vicuna are very long and grow continuously, as in rodents.

incisives inférieures de la vigogne sont très longues et elle poussent continuellement, comme chez les rongeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vicuna is a wild relative of the llama, inhabiting mountainous regions of South America.

La vigogne est une espèce sauvage apparentée de la llama, habitant les régions montagneuses de l'Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loro Piana is world leader in the manufacturing of cashmere, vicuna and extra-fine wool.

Loro Piana est le leader mondial dans le travail du cachemire, de la vigogne et de la laine extra fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It then reaches the gentler, rolling Andean Plains, where vicuna and alpaca can be seen.

Il traverse ensuite les plaines ondoyantes des Andes, où l’on peut apercevoir vigognes et alpacas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Laura Vicuna was born in Santiago, Chile on April 5, 1891.

Laura Vicuña est née à Santiago du Chili, le 5 avril 1891.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laura Vicuna was born in Santiago, Chile on April 5, 1891.

Laura Vicuña naît à Santiago, le 5 avril 1891.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laura Vicuna was born in Santiago, Chile, on April 5 of 1891.

Laura Vicuña naît à Santiago, le 5 avril 1891.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomorrow I'm going to head out to Vicuna in the Elqui Valley.

Demain je pars en direction de La Vallée de l’Elqui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laura Vicuna was born in Santiago, Chile, on April 5 of 1891.

Laura Vicuña est née à Santiago du Chili, le 5 avril 1891.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charles Bodmer, Model of the Monument to Vicuna Mackenna, estimated 1886, [Ph.00337]

Charles Bodmer, Maquette du Monument à Vicuna Mackenna, estimé 1886, [Ph.00337]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their $48,000 suit is made from rare Vicuna fur and stitched with white gold.

Leur costume de 48 000 $ est confectionné en fourrure de Vicuna et cousu d’or blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her tomb is at Montegrande, 29 kilometres from Vicuna in the river Claro valley.

Sa tombe se trouve à Montegrande à 29 kilomètres de Vicuña dans la vallée du Rio Claro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cost of a vicuna coat is more like a fur coat than a cloth one.

Le coût d’un manteau de vigogne ressemble plus à un manteau de fourrure qu’à un drap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire body of the vicuna is beige, while its belly, neck and legs are white.

L’ensemble du corps de la vigogne est beige, tandis que son ventre, cou et pattes sont blanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a shining example of it in the Blessed Laura Vicuna del Carmen, born in 1891 in Chile.

touchant de la Bienheureuse Laura del Carmen Vicuna, née en 1891 au Chili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vicuna is a member of the camel family typically found in the Andes of South America.

La vigogne fait partie de la famille des chameaux que l'on trouve généralement dans les Andes d'Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here you can feed and get to know the 4 South American camelid species (alpaca, llama, vicuna, guanaco).

Ici vous pouvez donner à manger et de faire connaissance avec les 4 espèces de camélidés (Lama, alpaga, guanaco, vigogne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Day 1: Transfer (2:30 PM) from the colonial city La Serena, Vicuna or Orvalle to the hacienda.

Transfert à 14h30 de la ville coloniale de La Serena (Vicuna ou Orvalle) vers l'Hacienda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, Infinitiv and extreme Vicuna come to enrich the collection with ever more precious and unique fibres.

Enfin, Infinitv et Extrême Vicuna viennent étoffer la collection avec des fibres toujours plus précieuses et uniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues