Dictionnaire anglais - français

Vesuvian

-type eruption

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Note sur la découverte d’amphores dressel 2/4 italiques, tardives, à saint-romain-en-gal (rhône)
... Several groups of composition have been found, one of them belonging to the Vesuvian area....
... Plusieurs groupes de composition sont représentés dont l'un est attribuable à la région du Vésuve...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Note sur la découverte d'amphores dressel 2/4 italiques, tardives, à saint-romain-en-gal (rhône)
... Several groups of composition have been found, one of them belonging to the Vesuvian area....
... La chronologie de ces dépôts soulève la question de l'arrêt des productions de Dressel 2/4 en Italie et de leur diffusion...
Europe - core.ac.uk -
Immigration et nouvelles marges productives dans l'aire métropolitaine de naples (immigration and new productive margins in naples metropolitan area)
... In the vesuvian area, and particularly in the town of San Giuseppe Vesuviano, an economy grews, based on poor quality textile products manufactury and wholesale business....
... Dans la zone vésuvienne, et en particulier dans la commune de San Giuseppe Vesuviano, se développe une économie basée sur la vente en gros et la fabrication en sous-traitance de produits textiles de basse qualité...
général - core.ac.uk -
I documenti settecenteschi come strumenti per lo studio degli scavi ercolanesi
... Regardless of any difficulties the 18th Century documents offer valuable information to study the excavations, the reconstruction of wall painting ensembles and the allocation of objects coming from the Vesuvian towns....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Magmatic history of somma^vesuvius on the basis of new geochemical and isotopic data from a deep borehole (camaldoli dellatorre)... continuous-coring borehole recently drilled at Camaldoli dellaTorre on the southern slopes of Somma^Vesuvius provides constraints on the volcanic and magmatic history of the Vesuvian volcanic area since c....
général - core.ac.uk - PDF: petrology.oxfordjournals.org
The call at night when i was dreaming of figsAnd they were sweet, their seeds popping in my mouth,tiny Vesuvian eruptions, and I ate them until one was leftin a Etruscan bowl of sex positions, and it rolled aroundand around, in orbit of an empty center, until I liftedit to my lips—oh...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
Hydrological monitoring and modeling of pyroclastic soil covers for assessing debris flows hazard in volcanic and peri-volcanic areas of campania region (southern italy)The shallow landsliding involving pyroclastic coverings mantling peri-Vesuvian and Phlegraean slopes (Campania region, southern Italy) represent a challenging theme which can be analyzed through different approaches....
général - core.ac.uk - PDF: www.fedoa.unina.it

Traductions en contexte anglais - français

For the first hours the eruption was Plinian, after that it became Vesuvian.

Durant les premières heures, l'éruption est plinienne, puis elle devient vulcanienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an active volcano Vesuvian type composite cone that bears its name.

Il est un cône composite volcan de type Vésuve actif qui porte son nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vesuvian lava stone is included in the exclusive mix of materials used for the oven's construction.

La pierre volcanique du Vésuve fait partie du mélange exclusif de matériaux utilisés pour construire le four.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honestly, if I were a prison chief I’d want The Vesuvian on my team as well.

bref si j’etait le patron de ferrari,c’est vettel que je voudrais dans ma team…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vesuvian tomato is slightly larger than the cherry tomato and resembles a tiny egg.

Le jaune poire tomate est légèrement plus petite que la tomate cerise et ressemble à une petite poire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glass collection comes mainly from the Vesuvian sites, but includes pieces from the Farnese collection.

La collection de verre provient principalement de sites du Vésuve, mais comprend des pièces de la collection Farnèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vesuvian lava stone is included in the exclusive mix of materials used for the ovens construction.

La pierre volcanique du Vésuve fait partie du mélange exclusif de matériaux utilisés pour construire le four.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vesuvian territory, rich in historical and naturalistic beauties, boasts a unique agricultural production for variety and originality of flavors.

Le territoire, riche en beautés historiques et naturelles, se vante d’une production agricole unique pour la grande variété et l’originalité de ses goûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first order of business is to locate the Vesuvian Codex and get in touch with an Italian agent named Lorenzo.

Avant tout, localisez le Codex vésuvien et prenez contact avec un agent italien nommé Lorenzo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spunzillo" is the ancient name given by the farmers of our area to the typical pizzutello tomato of the Vesuvian area.

Spunzillo" est le nom ancien donné par les agriculteurs de notre région à la tomate pizzutello typique de la région vésuvienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But one thing we can tell you, you’re guaranteed to see breathtaking ruins, rich displays of Vesuvian art and incredible landscapes preserved by the volcano.

Vous êtes assuré de voir des ruines époustouflantes, de riches expositions d'art Vésuvien et des paysages incroyables préservés par le volcan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Italian authorities will use the already existing landscape plan for the Vesuvian municipalities as the basis for a buffer zone proposal.

Les autorités italiennes vont se baser sur le plan paysager existant déjà pour les municipalités vésuviennes pour élaborer une proposition de zone tampon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once discovered, the Vesuvian cities not only provided a uniquely “living Antiquity,” but also lived, and live on, in appropriations and reinterpretations across Western visual culture.

Une fois exhumées, les villes du Vésuve n’ont pas seulement été des «antiquités vivantes» uniques au monde, elles ont perduré et perdurent encore dans toutes les appropriations et les réinterprétations de la culture visuelle occidentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a letter to his friend, the Roman historian Tacitus, Pliny the Younger described the devastating Vesuvian eruption of 79 AD as “a catastrophe which destroyed the loveliest regions of the Earth.

Dans la lettre adressée à son ami, l’historiographe romain Tacite, Pline le Jeune décrivait la formidable éruption du Vésuve, en 79 apr. J.-C., comme «un désastre qui a ravagé la plus belle contrée du monde».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 79 A.D. The inhabitants of the Vesuvian area did not know the danger of the volcano, which had erupted for the last time several centuries earlier.

En 79, les habitants de la région de Naples ignoraient qu’ils vivaient à côté d’un volcan qui s’était réveillé il y a des milliers d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues