Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Very poor Quality Poor quality Average quality Good quality Very good quality

Evaluation Qualité très médiocre Qualité médiocre Qualité correcte Bonne qualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include very poor services and very good ones.

Ceux-ci incluent des services très médiocres et de très bons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said, "Brother Branham," he said, "your grammar is poor, very poor.

Il a dit: «Frère Branham, a-t-il dit, votre grammaire est médiocre, très médiocre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mindanao is very poor, and its infrastructure, healthcare etc.. is very very bad.

Dommage très cher et les infrastructures sauna etc... très médiocre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I found the lecture very dull and the lecturer very poor.

Je trouvai la conférence très ennuyeuse et le conférencier très médiocre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renal sarcoma – a rare parenchymal tumor with a very poor prognosis... Sarcomas of the kidney are very rare malignant tumors, with a very poor prognosis compared with the other urogenital sarcomas....
général - core.ac.uk - PDF: umbalk.org
Bayesian predictors of very poor health related quality of life and mortality in patients with copd... The objective of this study was to identify clinical characteristics which predict mortality and very poor HRQoL among the COPD population and to develop a Bayesian prediction model....
 PDF: core.ac.uk
Rethinking race/ethnicity, income, and childhood asthma: racial/ethnic disparities concentrated among the very poor.... Subsequent analyses of these very poor children that took into account additional potentially explanatory variables did not attenuate the higher asthma risk for very poor non-Hispanic black children relative...
Total levator aponeurosis resection for primary congenital ptosis with very poor levator functionAim : This study was designed to evaluate the effectiveness of total levator aponeurosis resection in patients with very poor levator function secondary to primary congenital ptosis....
 PDF: doaj.org
The very poor who participate in microfinance institutions and those who never haveDespite the general consensus that the very poor have not been adequately reached by existing microfinance institutions, very little focussed research exists on the financial market participation of the very poor in...

Publications scientifiques

Les conditions de travail et les grèves des ouvriers coloniaux à paris des lendemains de la première guerre mondiale à la veille du front populaire
... Despite very poor working conditions, the colonials rarely went on strike....
... En dépit de conditions de travail particulièrement médiocres, les coloniaux pratiquaient peu la grève, qui constituait pour eux une arme ultime, extrême, l'expression ponctuelle d'une protestation contre un ordre social qui les...
Europe - core.ac.uk -
Les variations récentes de la ligne de rivage du sud-est de chypre / the early changes of southeastern cyprus shorelines
... In spite of very poor malacofauna, several I4C dates were obtained allowing to distinguish three different stepped beaches: 4800 BP, + 2 m high, 3000 to 2000 BP, 1 m high and 800 to 600 BP,...
... Bien que la malacofaune soit très pauvre, un certain nombre de datations 14C ont été effectuées et trois générations de plages étagées ont été mises en évidence : 4800 BP à + 2 m, 3000 BP à 2000 BP à + 1 ...
général - core.ac.uk -
Compteur multipointe à f.c. appliqué à la détection de l'émission exoélectronique thermostimulée (e.e.t.s.)
The multi-needle detectors with cathode focusing, developed to detect and to localize single photo electrons are specially adapted to reveal events with a very poor number of primary electrons....
...Les détecteurs multipointes à focalisation cathodique développés pour détecter et localiser des électrons uniques sont tout désignés pour révéler des événements à très faible population d'électrons primaires....
général - core.ac.uk -
The demand for microcredit as a determinant for microfinance outreach: evidence from china
... The study found thatthe Grameen model microfinance programmes in China have failed to target the very poor automaticallyin the poor areas, as the demand for micro-loans is positively related to the householdincomes, the opportunities for off-farm investment and the educational...
... On constate aussi l’importance de l’appuifiscal pour les populations très pauvres
général - core.ac.uk -
Perspectives d'amélioration de la filière caoutchouc naturel en indonésie : analyse de la filière et comportement des agents (sumatra sud)... On explique comment se détermine le prix du caoutchouc au niveau du petit planteur : acheteur intermédiaire indispensable, concurrence des usiniers, qualité très médiocre du produit, endettement....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Approche bayes-markov et restauration d'images scintigraphiques... Cependant, elles sont de qualité très médiocre à cause de plusieurs sources de dégradation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à la connaissance des salmonidés migrateurs de la rivière bresle... Toutefois l'efficacité du piège d'amontaison est très médiocre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acidité des sols et redressement au nord cameroun... L'efficience économique des doses testées reste toutefois très médiocre aux conditions de prix actuelles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Conjoncture france, novembre 2002 : repères. banane, avocat, orange, pomelo, petites agrumes, litchi... Le prix moyen reste donc très médiocre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Material status: very poor poor average good very good

Situation financière: très mauvaise mauvaise moyenne bonne très bonne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honduras is a very poor country with very poor sanitation.

Le Honduras est un pays très pauvre, où prévalent de mauvaises conditions sanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very good ? good ? satisfactory ? poor ? very poor ? there is none

Très bon □ Bon □ Satisfaisant □ Mauvais □ Très mauvais □ Il n’y en a pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You were once very poor, then very rich and now very poor again.

J’ai été très riche très jeune, puis très pauvre, puis à nouveau très riche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visibility -- Moderate or poor, occasionally very poor.

Visibilité : modérée ou bonne, parfois mauvaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 (Very Poor) 2 (Poor) 3 (Average) 4 (Good) 5 (Very Good)

Très mauvais (1) Mauvais (2) Moyen (3) Bien (4) Très bien (5)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, scales going from “very good” to “very poor” or from “good” to “poor”, but not from “very good” to “poor”.

Par exemple, des échelles allant de « très bon à très mauvais » ou de « bon à mauvais », mais pas de « très bon à médiocre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is poor illustrating, poor thinking, and very poor applied math.

C'est une pauvre illustration, une mauvaise réflexion, et de très pauvres mathématiques appliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Response categories: Very poor; Poor; Average; Good; Excellent.

Catégories de réponse : Médiocre; Mauvaise; Moyenne; Bonne; Excellente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hilary’s parents were poor, “very poor” he specifies.

Ses parents étaient pauvres, « très pauvres » précise-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was poor, then rich, then poor, then rich, then very, very poor, and now I am financially independent.

J’ai été très riche très jeune, puis très pauvre, puis à nouveau très riche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cook was poor, the second maid was poor, and the gardener was poor, and the chauffer was poor, and the governess was poor, and everybody was very, very poor.

Les parents étaient pauvres, les enfants étaient pauvres, la cuisinière était pauvre, le maître d'hôtel était pauvre, le chauffeur était pauvre, les jardiniers étaient pauvres, tout le monde était vraiment très pauvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would you say very poor, poor, neither good nor bad, good or very good?

Diriez-vous qu'elle est très mauvaise, mauvaise, ni bonne ni mauvaise, bonne ou très bonne?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among them are the rich and the poor; from very rich to very poor.

Entre riches et pauvres, entre riches eux-mêmes, entre pauvres eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
they're obviously very, very low income, very poor people.

ils ont évidemment de très, très faible revenu, ce sont des personnes très pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues